| Infanterie de mêlée | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. | Unit | Sol. | Custom Cost | Recru. Cost | Upkeep Cost | Ship HP. | Ship Spd. | Msl. Dmg. | Rng. | Sht. /min | Amo. | Mle. Atk. | Mle. Dmg. | Chg. | Mle. Def. | Arm. | HP. | Mor. |
| 1 |
Infanterie de mêlée / Infanterie de mêlée / (inv_local_aequi_swordsmen) Bretteurs èques natifs Bretteurs accomplis, les Èques n'ont pas peur d'affronter les Romains au combat. |
|||||||||||||||||
| 160 | 600 | 600 | 120 | 45 | 39 | 15 | 45 | 40 | 60 | 20 | ||||||||
| 2 |
Infanterie de mêlée / Infanterie de mêlée / (inv_local_brutii_tribesmen) Membres de tribus bruttiens natifs Une lance pour foncer sur l'ennemi, et une autre pour l'achever. |
|||||||||||||||||
| 160 | 300 | 300 | 60 | 15 | 25 | 20 | 5 | 10 | 45 | 30 | ||||||||
| 3 |
Infanterie de mêlée / Infanterie de mêlée / (inv_local_carthaginian_infantry) Infanterie carthaginoise native Prendre les armes pour Carthage, c'est défendre son foyer et sa foi. |
|||||||||||||||||
| 160 | 500 | 500 | 100 | 25 | 36 | 10 | 40 | 65 | 50 | 35 | ||||||||
| 4 |
Infanterie de mêlée / Infanterie de mêlée / (inv_local_italian_hillmen) Montagnards italiques natifs En temps de guerre, ces peuples montagnards se battent avec acharnement pour défendre leurs foyers. |
|||||||||||||||||
| 160 | 250 | 250 | 50 | 15 | 34 | 5 | 5 | 10 | 45 | 35 | ||||||||
| 5 |
Infanterie de mêlée / Infanterie de mêlée / (inv_local_italian_swordsmen) Épéistes italiques natifs Ne sous-estimez jamais un soldat italique dans la bataille : il vous sourira tout en vous étripant. |
|||||||||||||||||
| 160 | 400 | 400 | 80 | 12 | 34 | 5 | 40 | 45 | 45 | 25 | ||||||||
| 6 |
Infanterie de mêlée / Infanterie de mêlée / (inv_local_latin_tribesmen) Membres de tribus latins natifs Des guerriers du Latium, prêts à défendre leur cité-État jusqu'à la mort. |
|||||||||||||||||
| 160 | 190 | 190 | 38 | 10 | 34 | 5 | 5 | 10 | 40 | 40 | ||||||||
| 7 |
Infanterie de mêlée / Infanterie de mêlée / (inv_local_ligurian_axe_warriors) Guerriers à la hache ligures natifs Les haches ne font aucune discrimination : arbres comme hommes seront consciencieusement abattus. |
|||||||||||||||||
| 160 | 700 | 700 | 140 | 30 | 26 | 30 | 55 | 40 | 55 | 40 | ||||||||
| 8 |
Infanterie de mêlée / Infanterie de mêlée / (inv_local_ligurian_swordsmen) Épéistes ligures natifs Des guerriers italiens à la fureur toute gauloise, connus pour leur compétence au combat. |
|||||||||||||||||
| 160 | 750 | 750 | 150 | 45 | 34 | 30 | 40 | 65 | 55 | 45 | ||||||||
| 9 |
Infanterie de mêlée / Infanterie de mêlée / (inv_local_lucanian_warriors) Guerriers lucaniens natifs Des guerriers sauvages venus des montagnes italiennes. Ils combattent avec une force presque animale. |
|||||||||||||||||
| 160 | 700 | 700 | 140 | 40 | 35 | 20 | 30 | 55 | 55 | 40 | ||||||||
| 10 |
Infanterie de mêlée / Infanterie de mêlée / (inv_local_sabine_warriors) Guerriers sabins natifs Ces tribus des Apennins ont un compte à régler avec Rome. |
|||||||||||||||||
| 160 | 400 | 400 | 80 | 15 | 34 | 10 | 15 | 15 | 50 | 30 | ||||||||
| 11 |
Infanterie de mêlée / Infanterie de mêlée / (inv_local_samnite_infantryman) Fantassin samnite natif Combattre en manipule ne requiert aucune armure, juste des armes et de l'agressivité. |
|||||||||||||||||
| 160 | 400 | 400 | 80 | 25 | 34 | 10 | 12 | 30 | 50 | 30 | ||||||||
| 12 |
Infanterie de mêlée / Infanterie de mêlée / (inv_local_sardi_hillmen) Montagnards sardes natifs Les montagnards sont robustes et implacables, mais peuvent parfois manquer de discipline. |
|||||||||||||||||
| 160 | 250 | 250 | 50 | 10 | 34 | 5 | 10 | 10 | 45 | 20 | ||||||||
| 13 |
Infanterie de mêlée / Infanterie de mêlée / (inv_local_sicilian_tribesmen) Membres de tribus siciliens natifs Toutes les tribus sont paisibles jusqu'à ce qu'on s'en prenne à leurs territoires. |
|||||||||||||||||
| 160 | 150 | 150 | 30 | 10 | 34 | 10 | 10 | 10 | 50 | 15 | ||||||||
| 14 |
Infanterie de mêlée / Infanterie de mêlée / (inv_local_tribeless_warriors) Guerriers sans tribu natifs Ces guerriers n'ont de compte (ni de butin) à rendre à personne. |
|||||||||||||||||
| 160 | 150 | 150 | 30 | 20 | 34 | 20 | 5 | 0 | 55 | 30 | ||||||||
| 15 |
Infanterie de mêlée / Infanterie de mêlée / (inv_local_umbrian_hillmen) Montagnards ombriens natifs En temps de guerre, ces peuples montagnards se battent avec acharnement pour défendre leurs foyers. |
|||||||||||||||||
| 160 | 300 | 300 | 60 | 5 | 34 | 3 | 60 | 40 | 50 | 30 | ||||||||
| Infanterie lance-projectiles | ||||||||||||||||||
| No. | Unit | Sol. | Custom Cost | Recru. Cost | Upkeep Cost | Ship HP. | Ship Spd. | Msl. Dmg. | Rng. | Sht. /min | Amo. | Mle. Atk. | Mle. Dmg. | Chg. | Mle. Def. | Arm. | HP. | Mor. |
| 16 |
Infanterie lance-projectiles / Infanterie lance-projectiles / (inv_local_apulian_archers) Archers iapyges natifs D'abord développé pour la chasse, l'art du tir à l'arc a fait de nombreuses victimes humaines. |
|||||||||||||||||
| 120 | 450 | 450 | 90 | 35 | 125 | 6 | 18 | 8 | 24 | 3 | 12 | 10 | 55 | 30 | ||||
| 17 |
Infanterie lance-projectiles / Infanterie lance-projectiles / (inv_local_apulian_javelinmen) Javeliniers iapyges natifs Ces tirailleurs sont utilisés pour accabler une ligne ennemie de volées de javelots continues. |
|||||||||||||||||
| 120 | 500 | 500 | 100 | 32 | 80 | 7 | 7 | 18 | 34 | 10 | 40 | 40 | 50 | 40 | ||||
| 18 |
Infanterie lance-projectiles / Infanterie lance-projectiles / (inv_local_brutii_slingers) Frondeurs bruttiens natifs Le plus petit des cailloux peut être dangereux selon la main qui le jette. |
|||||||||||||||||
| 120 | 350 | 350 | 70 | 20 | 150 | 7 | 25 | 15 | 34 | 5 | 10 | 10 | 50 | 30 | ||||
| 19 |
Infanterie lance-projectiles / Infanterie lance-projectiles / (inv_local_greek_archers) Archers grecs natifs Les archers sont idéaux pour harceler l'ennemi à distance et l'inciter à agir de manière insensée. |
|||||||||||||||||
| 120 | 400 | 400 | 80 | 35 | 125 | 6 | 15 | 8 | 24 | 3 | 12 | 10 | 50 | 30 | ||||
| 20 |
Infanterie lance-projectiles / Infanterie lance-projectiles / (inv_local_italian_skirmishers) Tirailleurs italiques natifs Ces soldats enrôlés sont armés de javelots et tiraillent en avant de la ligne de front principale. |
|||||||||||||||||
| 120 | 350 | 350 | 70 | 29 | 80 | 6 | 7 | 5 | 24 | 5 | 15 | 15 | 45 | 20 | ||||
| 21 |
Infanterie lance-projectiles / Infanterie lance-projectiles / (inv_local_italian_slingers) Frondeurs italiques natifs Même aux mains des soldats enrôlés, les frondes sont des armes dangereuses. |
|||||||||||||||||
| 120 | 300 | 300 | 60 | 20 | 150 | 7 | 25 | 5 | 24 | 5 | 15 | 15 | 45 | 20 | ||||
| 22 |
Infanterie lance-projectiles / Infanterie lance-projectiles / (inv_local_lucanian_ambushers) Embusqués lucaniens natifs Les imprévus, armés de javelots et d'épées, ne sont jamais les bienvenus. |
|||||||||||||||||
| 120 | 680 | 680 | 136 | 32 | 80 | 7 | 7 | 35 | 34 | 10 | 40 | 55 | 55 | 40 | ||||
| 23 |
Infanterie lance-projectiles / Infanterie lance-projectiles / (inv_local_sabine_skirmishers) Tirailleurs sabins natifs Beaucoup sous-estiment le javelot, jusqu'au jour où l'un d'eux vient s'enfoncer dans leur sternum. |
|||||||||||||||||
| 120 | 450 | 450 | 90 | 32 | 80 | 7 | 7 | 10 | 24 | 3 | 15 | 15 | 45 | 30 | ||||
| 24 |
Infanterie lance-projectiles / Infanterie lance-projectiles / (inv_local_sardi_bowmen) Archers sardes natifs On trouve toujours un usage pour les archers, peu importe leur qualité. |
|||||||||||||||||
| 120 | 400 | 400 | 80 | 35 | 125 | 6 | 15 | 5 | 24 | 5 | 5 | 10 | 45 | 20 | ||||
| Infanterie de lanciers | ||||||||||||||||||
| No. | Unit | Sol. | Custom Cost | Recru. Cost | Upkeep Cost | Ship HP. | Ship Spd. | Msl. Dmg. | Rng. | Sht. /min | Amo. | Mle. Atk. | Mle. Dmg. | Chg. | Mle. Def. | Arm. | HP. | Mor. |
| 25 |
Infanterie de mêlée / Infanterie de lanciers / (inv_local_carthaginian_spearmen) Lanciers carthaginois natifs Les fils de Carthage sont dignes de leur nom de hoplites. |
|||||||||||||||||
| 160 | 550 | 550 | 110 | 20 | 20 | 10 | 35 | 55 | 50 | 30 | ||||||||
| 26 |
Infanterie de mêlée / Infanterie de lanciers / (inv_local_etruscan_spearmen) Lanciers étrusques natifs Tout homme capable de manier une lance peut se battre pour les siens. |
|||||||||||||||||
| 160 | 300 | 300 | 60 | 7 | 25 | 5 | 30 | 45 | 45 | 25 | ||||||||
| 27 |
Infanterie de mêlée / Infanterie de lanciers / (inv_local_greek_militia) Milice grecque native Un honnête citoyen peut brandir le bouclier et répondre au nom de « hoplite ». |
|||||||||||||||||
| 160 | 300 | 300 | 60 | 10 | 26 | 5 | 20 | 40 | 45 | 25 | ||||||||
| 28 |
Infanterie de mêlée / Infanterie de lanciers / (inv_local_latin_spearmen) Lanciers latins natifs La plupart du temps, les hommes défendent leur patrie avec une simple lance. |
|||||||||||||||||
| 160 | 200 | 200 | 40 | 9 | 25 | 5 | 30 | 45 | 45 | 40 | ||||||||
| 29 |
Infanterie de mêlée / Infanterie de lanciers / (inv_local_umbrian_spearmen) Lanciers ombriens natifs Un manque d'expérience n'atténue pas le moins du monde l'agressivité de ces lanciers. |
|||||||||||||||||
| 160 | 350 | 350 | 70 | 5 | 25 | 3 | 60 | 40 | 50 | 30 | ||||||||
| Cavalerie de mêlée | ||||||||||||||||||
| No. | Unit | Sol. | Custom Cost | Recru. Cost | Upkeep Cost | Ship HP. | Ship Spd. | Msl. Dmg. | Rng. | Sht. /min | Amo. | Mle. Atk. | Mle. Dmg. | Chg. | Mle. Def. | Arm. | HP. | Mor. |
| 30 |
Cavalerie / Cavalerie de mêlée / (inv_local_aequi_horsemen) Cavaliers èques natifs Le relief difficile des montagnes donne une compétence particulière au cavalier. |
|||||||||||||||||
| 80 | 550 | 550 | 110 | 35 | 25 | 40 | 60 | 15 | 75 | 20 | ||||||||
| 31 |
Cavalerie / Cavalerie de mêlée / (inv_local_campanian_cavalry) Cavalerie campanienne native Féroces combattants, ces cavaliers descendent d'une longue et noble tradition. |
|||||||||||||||||
| 80 | 650 | 650 | 130 | 20 | 38 | 30 | 30 | 60 | 75 | 40 | ||||||||
| 32 |
Cavalerie / Cavalerie de mêlée / (inv_local_ligurian_horsemen) Cavaliers ligures natifs Ces cavaliers connaissent la bataille et ne faiblissent pas face au danger. |
|||||||||||||||||
| 80 | 800 | 800 | 160 | 35 | 27 | 30 | 20 | 30 | 80 | 40 | ||||||||
| Cavalerie lance-projectiles | ||||||||||||||||||
| No. | Unit | Sol. | Custom Cost | Recru. Cost | Upkeep Cost | Ship HP. | Ship Spd. | Msl. Dmg. | Rng. | Sht. /min | Amo. | Mle. Atk. | Mle. Dmg. | Chg. | Mle. Def. | Arm. | HP. | Mor. |
| 33 |
Cavalerie / Cavalerie lance-projectiles / (inv_local_african_cavalry) Cavalerie africaine Presque nés en selle, ces tirailleurs montés sont une menace agile. |
|||||||||||||||||
| 80 | 1000 | 1000 | 200 | 41 | 80 | 8 | 7 | 18 | 24 | 10 | 39 | 15 | 75 | 55 | ||||
| 34 |
Cavalerie / Cavalerie lance-projectiles / (inv_local_veneti_raiders) Pilleurs vénètes natifs Les tactiques mobiles fonctionnent forcément mieux avec une monture rapide. |
|||||||||||||||||
| 80 | 650 | 650 | 130 | 29 | 80 | 7 | 7 | 10 | 38 | 10 | 45 | 40 | 90 | 20 | ||||
| Éléphants | ||||||||||||||||||
| No. | Unit | Sol. | Custom Cost | Recru. Cost | Upkeep Cost | Ship HP. | Ship Spd. | Msl. Dmg. | Rng. | Sht. /min | Amo. | Mle. Atk. | Mle. Dmg. | Chg. | Mle. Def. | Arm. | HP. | Mor. |
| 35 |
Éléphants / Éléphants / (inv_local_african_elephants) Éléphants d'Afrique Ces bêtes puissantes labourent les lignes ennemies avec une force redoutable. |
|||||||||||||||||
| 12 | 1700 | 1700 | 340 | 54 | 60 | 24 | 21 | 30 | 905 | 55 | ||||||||
|
|
|
|
|
|

English
Italiano
Deutsch
Español
Русский
Čeština
Polski
Türkçe
Português (Brasil)
한국어
简体中文
正體中文
日本語
