Units List 兵种单位 |
50
Baghlah 巴格拉战船 light ship Arabic long distance sailing ship, with mounted swivel guns, useful for transporting troops and supplies. 巴格拉战船是阿拉伯式远程运输舰,配有舷炮,极为适合运输部队和军需物资。
|
20
Dhow 德霍战船 light ship A ship already in use for a thousand years. The Dhow is a trading vessel that can carry troops. 德霍战船上千年来一直是阿拉伯世界传统船只,多用于贸易货运,但亦可搭载部队。
|
30
War Galley 加列战舰 light ship War Galleys are larger than normal galleys. Equipped with ballista or catapults. 加列战舰比战船更为巨大,上置弩炮或投石器。
|
16
Naffatun 那法掷油兵 missile infantry These men throw deadly pots of flaming Naphtha that can seep through any armour. 那法掷油兵奋力掷出点燃的那法油罐,其油脂可渗入敌军盔甲猛烈燃烧。
|
60
Saracen Militia 撒拉逊民兵 spearmen infantry Saracen Militia are richer townsfolk who have been levied into militia to guard their settlements.
|
48
Mutatawwi'a Huntsmen 摩塔塔维狩猎者 missile infantry Lacking in any armor, and lucky if they receive any training, these archers are not very useful.
|
60
Levy Spearmen 征募矛兵 spearmen infantry Commoners, thrust into the lines, with only a spear and weak shield to save their souls.
|
48
Levy Archers 征募弓箭手 missile infantry Archers from the hills of Anatolia, a mix of Christians and muslims.
|
48
Persian Militias 波斯标枪兵 missile infantry Javelinmen who are able enough in a fight, just dont trust them to hold at crucial times.
|
60
Iranian Archers 伊朗弓箭手 light infantry This unit of pressed men will rain arrows from afar, but in close combat they wont last long.
|
60
Nubian Spearmen 努比亚矛兵 spearmen infantry African light spearmen.
|
56
Nubian Archers 努比亚弓箭手 missile infantry Skilled african archers. The low-level missile infantry of choice for the Abbasids and Ayyubids.
|
32
Askari Cavalry 阿斯卡瑞骑兵 heavy cavalry Literally meaning soldier, they are gathered from throughout the empire to do the Sultan’s bidding. Clad in heavy mail, armed with a lance.
|
48
Dismounted Askaris 步行阿斯卡瑞步兵 heavy infantry Literally meaning soldier, they are gathered from throughout the empire to fight. They dismount to make use of their amour and scimitars as heavy infantry.
|
20
Kurdish Lancers 库德枪骑兵 heavy cavalry Kurds, a culturally unique people usually looked down upon, flourish in the great Ayyubid Sultanate. Among the heaviest cavalry in the Ayyubid arsenal.
|
48
Dismounted Tawashi 步行塔瓦什贵族步兵 heavy infantry Armoured in lamellar and armed with maces these troops are ideal for storming the walls of an enemy settlement.
|
20
Tawashi Cavalry 塔瓦什贵族弓骑兵 heavy cavalry Heavily armoured and powerful horse archers.
|
48
Thaqlah Infantry 土格拉斧兵 heavy infantry Fierce axemen armoured in mail and brigandine, able to lead a devastating charge.
|
60
Jund Spearmen 加地枪兵 spearmen infantry Lightly armed spearmen who are useful against cavalry
|
48
Maghrebi Marines 马格里布海军弩手 missile infantry Hardy soldiers armed with a powerful crossbow.
|
60
Harafisha Infantry 埃及民兵 light infantry Light macemen, useful against other light infantry.
|
32
Ajnad Horsemen 阿纳底轻骑兵 light cavalry Light cavalry useful to chase horse and foot archers.
|
20
Royal Mamluk Cavalry 皇家马穆鲁克骑兵 heavy cavalry The heaviest Ayyubid cavalry able to charge down nearly all kinds of foot soldiers.
|
20
Toassin Mamluks 逊尼马穆鲁克弓骑兵 heavy cavalry Extremely heavy and well armored, these elite troops are among the best horse archers in the world.
|
48
Mamluk Heavy Archers 马穆鲁克重甲弓箭手 missile infantry Mamluks are slave warriors imported and given rigorous training. A disciplined and able force, able to quickly dissolve an enemy in showers of arrows and peril.
|
48
Mamluk Tabardariyah 马穆鲁克斧兵 heavy infantry Skilled and deadly, these frightening axemen can cut a bloody swathe through almost any formation.
|
36
Qara-ghulam Cavalry 哈喇宫廷奴隶弓骑兵 missile cavalry Light and swift horse archers armed with a composite bow.
|
48
Qara-ghulam Bowmen 哈喇宫廷奴隶弓箭手 missile infantry Light archers armed with a composite bow.
|
32
Ghulam Horse Archers 宫廷奴隶弓骑兵 missile cavalry Well trained Horse Archers with strong armour and weaponry, they will rain death down from above.
|
60
Beja Tribesmen 贝扎族矛兵 spearmen infantry Ill-disciplined unarmored spearmen, best used on the attack or in support of more capable spearmen.
|
60
Afari Skirmishers 阿法尔族标枪兵 missile infantry Unarmored Nomads used to tribal feuds and hunting, brave enough before they realize most every foe they face will be better armed and armored than they.
|
16
Ballista 弩炮 missile siege Resembling a giant crossbow, this torsion powered weapon can fling a javelin over 100 meters skewering men with ease. 弩炮即巨型弩弓,可发射类似标枪的粗壮弩箭,射程极远,能百米开外穿透敌阵。
|
16
Catapult 投石车 missile siege Older style rock-flinging wooden artillery piece. Can throw flaming and normal shots. 投石车为投掷巨石的木质器械,可投掷巨石和火球。
|
16
Trebuchet 攻城秤车 missile siege Giant rock flinging artillery piece. Capable of flaming and normal shot. Also able to fling diseased cows! 攻城秤车为巨型投掷攻城武器,可投掷巨石、火球和腐烂牛尸。
|
Cannot recruit units 无法招募兵种 |
8
Sultans Guard 将领卫队 heavy cavalry Crusaders and many other foes seek the ultimate glory of slaying an Ayyubid general. These fierce bodyguards will make sure this doesn’t happen easily.
|
48
Nubian Archers 努比亚弓箭兵 missile infantry Coming from all over Africa these light troops are equipped with a bow and hand weapon. 努比亚弓箭兵是来自非洲的轻装步兵,装备战弓和格斗武器。
|
48
Archer Militia 弓箭民兵 missile infantry Armed with a bow and knife these troops are made up of locals who have been organised to defend their town. 弓箭民兵装备战弓和短刀,由当地平民编练成军,负责城市防御。
|
48
Sudanese Gunners 苏丹火绳枪兵 missile infantry Hailing from all over Africa these well trained troops are armed with an arquebus. 苏丹火绳枪兵来自非洲各处,是训练有素的火绳枪部队。
|
60
Nubian Spearmen 努比亚矛兵 spearmen infantry Useful for guarding flanks, these light troops are armed with a spear but little to no armour. 努比亚矛兵使用短矛和盾牌,不着盔甲,通常用于防御侧翼。
|
48
Dismounted Arab Cavalry 阿拉伯步行骑兵 spearmen infantry Arabs from the towns and cities throughout the Middle East. 阿拉伯步行骑兵从遍及北非和中东的阿拉伯民族中招募。
|
48
Tabardariyya 苏丹禁卫军 heavy infantry Normally found guarding the Sultan's palace, these axe-wielding warriors make excellent fighters. 苏丹禁卫军主要职责为保护苏丹宫殿,他们使用战斧,作战极为骁勇。
|
16
Ballista 弩炮 missile siege Resembling a giant crossbow, this torsion powered weapon can fling a javelin over 100 meters skewering men with ease. 弩炮即巨型弩弓,可发射类似标枪的粗壮弩箭,射程极远,能穿透敌阵。
|
16
Catapult 投石车 missile siege Older style rock-flinging wooden artillery piece. Can throw flaming and normal shots. 投石车为投掷巨石的木质器械,可投掷巨石和火球。
|
16
Trebuchet 攻城秤车 missile siege Giant rock flinging artillery piece. Capable of flaming and normal shot. Also able to fling diseased cows! 攻城秤车为巨型投掷攻城武器,可投掷巨石、火球和腐烂牛尸。
|
16
Bombard 攻城炮 missile siege Primitive siege-gun forged of bronze or iron, can shoot solid stone or flaming shot. Inaccurate versus units. 攻城炮为最早的攻城火炮,炮身由青铜或黑铁铸成,能发射巨型石弹或火球,对部队射击精准程度不高。
|
16
Grand Bombard 重型攻城炮 missile siege The Grand Bombard has increased range, damage and accuracy compared to the bombard. 与旧式攻城炮相比,重型攻城炮无论射程、威力和精准程度都大为提高。
|
16
Cannon 加农炮 missile siege The typical 'cannon' is powerful and good against both units and defences. Capable of firing solid and explosive shots. 加农炮对敌军防御设施和有生力量都能进行致命打击,可发射实心或开花炮弹。
|
60
Sudanese Tribesmen 苏丹部落剑士 light infantry Tribesmen from Africa armed with swords 苏丹部落剑士来自非洲部落,作战极为骁勇。
|
60
Ahdath Spearmen 阿达夫矛兵 spearmen infantry Levies forced off their property to fight, but allowed to buy armor for themselves. Good against cavalry.
|
48
Ahdath Archers 阿达夫弓箭手 missile infantry Good, faithful, landowning men. Have purchased armor and have previous archery experience. Good at harrasing approaching infantry.
|
City Buildings List 城市建筑 |
Wooden Palisade (Upgrade) 木栅(可升级) A Wooden Palisade gives a sense of security but is unlikely to delay determined attackers for very long. 城邑周围用削尖木桩围成栅栏可以满足居民的安全需要,但无法抵御长期进攻。
|
Ballista Towers 箭塔 Ballista Towers provide the defenders with enough firepower to keep attackers at bay. 箭塔为守军提供强大远程火力,密集杀伤来犯敌军。
|
Town Watch 治安军营 The Town Watch have the minimum equipment and resources needed to train infantry. 治安军营提供最基本的步兵训练设施和场所。
|
Ballista Maker 弩炮工坊 A Ballista Maker allows the construction of ballista siege weaponry. 弩炮工坊能够制造攻城弩炮。
|
Racing Track 赛马场 A Racing Track allows cavalry recruitment in a city, and the ability to stage races. It also improves public happiness. 赛马场允许城市组建骑兵部队,同时可举办马术竞技,令城邑居民快乐满足。
|
Leather Tanner 制革工坊 A Leather Tanner offers the most basic armour improvements to new and retrained units. 制革工坊可以为军队提供精良的盔甲。
|
Port 港口 A Port allows a settlement to trade with the far-distant corners of the world. 港口令城邑可与世界任何角落进行海路贸易。
|
Merchant's Wharf 商业码头 A Merchant's Wharf allows an extra trade fleet, and increases trade to the settlement. 商业码头可以增添一条全新海运路线,并且提高海运贸易量。
|
Grain Exchange 谷物商行 A Grain Exchange is absolutely essential if townsfolk are to be fed and good profits made. 谷物商行令城邑居民食物充足,并可通过贸易积累财富。
|
Dirt Roads 道路 Dirt Roads increase the movement speed of units that travel along them, as well as improve trade. 道路能够提高军队行军速度,对加快贸易运输亦贡献良多。
|
Land Clearance 平整土地 Land Clearance allows a region to begin producing enough food to encourage growth. 平整土地令城邑粮食充裕,进而刺激人口规模增长。
|
Mines 矿场 Mines increase the trade income generated by metal deposits in the region. 矿场通过大量开采金属矿石,有效提高城邑贸易收入。
|
Bimaristan 穆斯林诊所 A Great Bimaristan improves public health markedly, and also significantly lowers retraining costs in its host city. 穆斯林诊所能有效提高城邑健康水平,并降低城邑部队训练成本。
|
Alchemist's Lab 炼金实验室 An Alchemist's Lab allows gunpowder infantry to upgrade their weapons, as well as improve the education of characters created here. 炼金实验室能够为火药部队提供更强威力枪械,同时提高该城邑居民教育水平。
|
Small Masjid 诵经院 A Small Masjid converts a very small percentage of the region to Islam, and improves happiness. 诵经院能够感化少量居民皈依伊斯兰教,并提高城邑居民快乐程度。
|
Brothel 妓院 A Brothel increases happiness in the settlement slightly, and allows the recruitment of a spy. 妓院能够提高城邑居民快乐程度,并且可以招募间谍。
|
Town Hall 城镇公所 A Town Hall helps maintain law and order, as well as reduce squalor. 城镇公所维护城邑法律和秩序,同时减少城邑脏乱程度。
|
Hashashim's Guild 哈萨辛行会 A Hashashim's Guild house improves law and order in the region, and the quality of locally trained assassins. 哈萨辛行会提高城邑法律和秩序,同时亦提高本地刺客的职业技能。
|
Masons' Guild 石匠行会 A Masons' Guild house reduces the cost of stone buildings, and improves happiness. 石匠行会能够削减石制建筑修建成本,并可以提高城邑居民快乐程度。
|
Theologians' Guild 初级神学院 A Theologians' Guild house improves the quality of priests created in the region. 初级神学院可以增加城邑中教士数量。
|
Merchants' Guild 商业行会 A Merchants' Guild house improves both the trade income, and the quality of merchants created in the region. 商业行会提高城邑贸易收入和城邑中商人的职业技能。
|
Alchemists' Guild 炼金行会 An Alchemists' Guild house improves the experience level of gunpowder units trained in the same settlement. 炼金行会提高城邑中火药部队的作战经验。
|
Thieves' Guild 盗贼行会 A Thieves' Guild house improves the quality of spies hired in the same settlement. 盗贼行会提高城邑中间谍的职业技能。
|
Explorers' Guild 探险行会 An Explorers' Guild house slightly increases the movement speed of those trained in the same settlement. 探险行会能够提高城邑中军队的行军效率。
|
Swordsmiths' Guild 锻冶行会 A Swordsmiths' Guild house allows trained melee units to upgrade their weaponry by retraining in the same settlement. 锻冶行会能够令城邑中近战步兵部队武器更为精良。
|
Horse Breeders' Guild 牧马行会 A Horse Breeders' Guild improves the quality of cavalry units recruited in the region. 牧马行会能够提高城邑中骑兵部队作战能力。
|
Convert to Motte and Bailey 转换为城寨 Converting a Village into a Motte & Bailey makes the settlement less conducive to trade, but allow for more diverse recruitment options. 村庄转换为城寨会降低贸易规模,但能够招募更多种类的部队。
|
Madrassa --- A madrassa helps teach the quran and proper Islamic morals while providing a place of teaching for the Ulema. 一座伊斯兰学校可以让人民从乌理玛处接受一些可兰经和一些伊斯兰教义的教育。
|
Silk Caravan 丝绸之路小型商队 Silk Caravan stop encourages and accomodates the merchants trading on the lucrative silk route. 丝绸商队来返于亚欧大陆,带给这个城市巨大的贸易收入。
|
Slave Market 奴隶市场 This market provides slave-merchants a respectable place to display their wares and offerings. 一些奴隶们为了生活不得不从黑市活动。
|
The Kaaba 圣殿克尔白 ....... .......
|
Nizamiyya 尼采米亚大学 Nizamiyyas are the medieval institutions of Islamic higher education. .......
|
Indian Ocean Trade (Level 1) 印度洋贸易商人 Accomodating and investing in trade across the Indian ocean brings in great wealth. 非洲的居民以及远东的商人们在印度洋的贸易圈,带给了穆斯林世界新奇的东西以及巨大的财富
|
The Dome of Rock 萨赫拉清真寺 ....... .......
|
The Church of the Holy Sepulchre 圣墓教堂 ....... .......
|
The House of Wisdom 智慧之宫 ....... .......
|
The Grand Mosque of Damascus 大清真寺 Originally a Byzantine Church purporting to hold the remains of John the Baptist, the grand mosque of Damascus is one of the oldest and important mosques of Islam. 公元705—715年期间,一座大清真寺在罗马神庙的旧址上拔地而起——大马士革大清真寺。大清真寺独特而完美,其建筑影响深远。
|
Vineyard 葡萄园 Vineyards are plantations of grape-bearing vines for the main purpose of wine-making. 葡萄园稍稍推动了贸易的发展。它的价值在夏季更大,山顶葡萄采收季节。如果你有一个驿站,在城市常见的民俗,也将乐于考虑,一杯好的葡萄酒,有时甚至是完全丧失了衡量和健康。
|
Castle Buildings List 城堡建筑 |
Motte and Bailey (Upgrade) 城寨(可升级) A Motte and Bailey is a simple, defensible outpost, little more than a watchtower and protective fence. 城寨是简易前沿防御基地,略强于哨塔和栅栏。
|
Ballista Towers 箭塔 Ballista Towers provide the defenders with enough firepower to keep attackers at bay. 箭塔为守军提供强大远程火力,密集杀伤来犯敌军。
|
Stables 马厩 A Stable allows for the recruitment of basic cavalry units. 马厩允许训练基本的骑兵部队。
|
Mustering Hall 城寨军营 Men must be gathered, selected and trained if military strength is to be maintained. 城寨军营训练和装备基本的民兵部队。
|
Bowyer 弓箭作坊 A Bowyer allows for the recruitment of basic missile units. 制弓作坊允许训练基本的远程部队。
|
Ballista Maker 弩炮工坊 A Ballista Maker allows the construction of ballista siege weaponry. 弩炮工坊能够制造攻城弩炮。
|
Leather Tanner 制革工坊 A Leather Tanner offers the most basic armour improvements to new and retrained units. 制革工坊可以为军队提供精良的盔甲。
|
Port 港口 A Port allows a settlement to trade with the far-distant corners of the world. 港口令城邑可与世界任何角落进行海路贸易。
|
Dirt Roads 道路 Dirt Roads increase the movement speed of units that travel along them, as well as improve trade. 道路能够提高军队行军速度,对加快贸易运输亦贡献良多。
|
Land Clearance 平整土地 Land Clearance allows a region to begin producing enough food to encourage growth. 平整土地令城邑粮食充裕,进而刺激人口规模增长。
|
Mines 矿场 Mines increase the trade income generated by metal deposits in the region. 矿场通过大量开采金属矿石,有效提高城邑贸易收入。
|
Small Masjid 诵经院 A Small Masjid converts a very small percentage of the region to Islam, and improves happiness. 诵经院能够感化少量居民皈依伊斯兰教,并提高城堡居民快乐程度。
|
Swordsmiths' Guild 锻冶行会 A Swordsmiths' Guild house allows trained melee units to upgrade their weaponry by retraining in the same settlement. 锻冶行会能够令城邑中近战步兵部队武器更为精良。
|
Convert to Village 转换为村庄 Converting a Large Town into a Castle makes the settlement less conducive to trade, but allow for more diverse recruitment options. 城寨转换为村庄将提高贸易规模,但会减少可供招募部队种类。
|
Madrassa --- A madrassa helps teach the quran and proper Islamic morals while providing a place of teaching for the Ulema. 一座伊斯兰学校可以让人民从乌理玛处接受一些可兰经和一些伊斯兰教义的教育。
|
Slave Market 奴隶市场 This market provides slave-merchants a respectable place to display their wares and offerings. 一些奴隶们为了生活不得不从黑市活动。
|