| 1 |
60
Spear Militia
長矛民兵
light infantry
Spear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.
長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。
|
Spear Militia
長矛民兵 |
20 |
36 |
60 |
97 |
88 |
10 |
60.71 |
Spear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.
長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。
|
| 2 |
60
Order Militia
騎士團民兵劍士
light infantry
Poorly equipped locals, who are best used to fill the ranks.
民兵劍士通常來自當地居民，不宜與敵軍正面接觸，只能用於填補陣型空缺。
|
Order Militia
騎士團民兵劍士 |
16 |
39 |
60 |
98 |
71 |
10 |
57.49 |
Poorly equipped locals, who are best used to fill the ranks.
民兵劍士通常來自當地居民，不宜與敵軍正面接觸，只能用於填補陣型空缺。
|
| 3 |
24
Battlefield Assassins
戰場刺客
light infantry
Tracing their history to an obscure order of knights, these battlefield assassins are masters of stealth and death.
戰場刺客溯源於神秘騎士團體，精擅潛伏和暗殺。
|
Battlefield Assassins
戰場刺客 |
25 |
67 |
80 |
89 |
18 |
24 |
56.49 |
Tracing their history to an obscure order of knights, these battlefield assassins are masters of stealth and death.
戰場刺客溯源於神秘騎士團體，精擅潛伏和暗殺。
|
| 4 |
48
Ghazis
伊斯蘭殉教者
light infantry
Reckless and fanatical religious warriors armed with an axe, capable of devastating attacks.
伊斯蘭殉教者是狂熱宗教戰士，使用戰斧作戰，擅長狂暴攻擊。
|
Ghazis
伊斯蘭殉教者 |
18 |
31 |
62 |
96 |
68 |
10 |
55.49 |
Reckless and fanatical religious warriors armed with an axe, capable of devastating attacks.
伊斯蘭殉教者是狂熱宗教戰士，使用戰斧作戰，擅長狂暴攻擊。
|
| 5 |
48
Dismounted Boyar Sons
步行波耶騎兵
light infantry
These young adventurers wear light mail or light brigandine armour and carry an axe.
步行波耶騎兵身穿輕型鏈甲或鑲甲，手持長斧，極為驍勇善戰。
|
Dismounted Boyar Sons
步行波耶騎兵 |
21 |
64 |
57 |
89 |
36 |
33 |
53.67 |
These young adventurers wear light mail or light brigandine armour and carry an axe.
步行波耶騎兵身穿輕型鏈甲或鑲甲，手持長斧，極為驍勇善戰。
|
| 6 |
48
Sword and Buckler Men
圓盾劍士
light infantry
Superior swordsmen wearing light armour and an open helmet, and armed with a double-edged sword and buckler.
圓盾劍士皆輕甲簡盔，裝備金屬圓盾和鋒利托萊多雙刃長劍。
|
Sword and Buckler Men
圓盾劍士 |
29 |
64 |
64 |
87 |
20 |
25 |
53.24 |
Superior swordsmen wearing light armour and an open helmet, and armed with a double-edged sword and buckler.
圓盾劍士皆輕甲簡盔，裝備金屬圓盾和鋒利托萊多雙刃長劍。
|
| 7 |
60
Lithuanian Axemen
立陶宛斧兵
light infantry
Light infantry with poor defense, but with powerful attack.
立陶宛斧兵裝備戰斧和盾牌，極為驍勇善戰，但防禦力欠佳。
|
Lithuanian Axemen
立陶宛斧兵 |
14 |
36 |
62 |
95 |
56 |
11 |
53.01 |
Light infantry with poor defense, but with powerful attack.
立陶宛斧兵裝備戰斧和盾牌，極為驍勇善戰，但防禦力欠佳。
|
| 8 |
48
Deisi Javelinmen
代希標槍兵
light infantry
Tough native tribsmen skilled in the use of the javelin and shillelagh.
代希標槍兵裝備標槍和橡木粗棍，無論遠程投擲或近戰廝殺都頗為出色。
|
Deisi Javelinmen
代希標槍兵 |
21 |
35 |
77 |
92 |
33 |
10 |
52.16 |
Tough native tribsmen skilled in the use of the javelin and shillelagh.
代希標槍兵裝備標槍和橡木粗棍，無論遠程投擲或近戰廝殺都頗為出色。
|
| 9 |
48
Swordsmen Militia
民兵劍士
light infantry
Trained levy troops equipped with light armour, shields and swords whose task it is to defend settlements.
民兵劍士裝備長劍、輕甲和盾牌，通常用於防禦城邑。
|
Swordsmen Militia
民兵劍士 |
14 |
47 |
57 |
97 |
44 |
14 |
52.12 |
Trained levy troops equipped with light armour, shields and swords whose task it is to defend settlements.
民兵劍士裝備長劍、輕甲和盾牌，通常用於防禦城邑。
|
| 10 |
48
Ceitherne
僱傭戰團斧兵
light infantry
Irish infantry recruited from the local towns, lightly armoured and wielding an axe and shield.
戰團步兵們使用任何可以得到的裝備上陣廝殺，通常為戰斧和盾牌，少數幸運者則裝備鑲板皮甲。
|
Ceitherne
僱傭戰團斧兵 |
14 |
37 |
62 |
95 |
47 |
8 |
51.74 |
Irish infantry recruited from the local towns, lightly armoured and wielding an axe and shield.
戰團步兵們使用任何可以得到的裝備上陣廝殺，通常為戰斧和盾牌，少數幸運者則裝備鑲板皮甲。
|
| 11 |
48
Ostmen
歐斯特曼劍士
light infantry
Soldiers of Viking origin competent in the use of sword and shield.
歐斯特曼劍士可溯源於維京戰士，使用長劍盾牌進行廝殺。
|
Ostmen
歐斯特曼劍士 |
22 |
44 |
60 |
93 |
32 |
23 |
50.77 |
Soldiers of Viking origin competent in the use of sword and shield.
歐斯特曼劍士可溯源於維京戰士，使用長劍盾牌進行廝殺。
|
| 12 |
60
Italian Militia
意大利民兵
light infantry
Local militias play an important role in Italian armies. These troops are armed with short spear and shield.
民兵部隊在意大利軍中地位頗重，裝備短矛和盾牌。
|
Italian Militia
意大利民兵 |
17 |
39 |
68 |
98 |
27 |
11 |
50.23 |
Local militias play an important role in Italian armies. These troops are armed with short spear and shield.
民兵部隊在意大利軍中地位頗重，裝備短矛和盾牌。
|
| 13 |
60
Pisan and Geonese Sailors
比薩-熱那亞海員
light infantry
Sailors from the Italian communes in Crusader cities. Armed with whatever they can afford to own, usually little to no armour and a simple handweapon.
海員社團由滯留於十字軍國家的意大利海員組成，武器繁雜不一，裝備極為簡陋。
|
Pisan and Geonese Sailors
比薩-熱那亞海員 |
24 |
22 |
60 |
91 |
42 |
10 |
48.38 |
![]()
Kingdom of Jerusalem
耶路撒冷王國
|
Sailors from the Italian communes in Crusader cities. Armed with whatever they can afford to own, usually little to no armour and a simple handweapon.
海員社團由滯留於十字軍國家的意大利海員組成，武器繁雜不一，裝備極為簡陋。
|
| 14 |
48
Regular Swordsmen
輕劍士
light infantry
Trained and hardened warriors equiped with sword, shield and mail, effective against other infantry.
有作戰技巧，裝備劍、盾和皮甲。是良好的防禦和進攻單位，能牽制射手和其他步兵。
|
Regular Swordsmen
輕劍士 |
20 |
56 |
57 |
92 |
14 |
30 |
48.35 |
Trained and hardened warriors equiped with sword, shield and mail, effective against other infantry.
有作戰技巧，裝備劍、盾和皮甲。是良好的防禦和進攻單位，能牽制射手和其他步兵。
|
| 15 |
48
Light Men at Arms
輕步兵
light infantry
Trained and hardened warriors equiped with sword, shield and mail, effective against other infantry.
有作戰技巧，裝備劍、盾和皮甲。是良好的防禦和進攻單位，能牽制射手和其他步兵。
|
Light Men at Arms
輕步兵 |
20 |
56 |
57 |
92 |
14 |
40 |
48.35 |
Trained and hardened warriors equiped with sword, shield and mail, effective against other infantry.
有作戰技巧，裝備劍、盾和皮甲。是良好的防禦和進攻單位，能牽制射手和其他步兵。
|
| 16 |
48
Berdiche Militia
重裝突襲民兵
light infantry
Cheap but effective two-handed axemen used as shock troops.
這些人作為衝擊和打亂敵方陣形的便宜突襲部隊。
|
Berdiche Militia
重裝突襲民兵 |
18 |
27 |
60 |
96 |
35 |
12 |
47.91 |
Cheap but effective two-handed axemen used as shock troops.
這些人作為衝擊和打亂敵方陣形的便宜突襲部隊。
|
| 17 |
48
Mutatawwi'a
穆塔達維亞棍兵
light infantry
Wild and fanatical religious volunteers. Untrained and armed only with their zeal and a crude weapon these troops are reckless.
穆塔達維亞棍兵是狂熱的宗教志願部隊，未經訓練，全憑滿腔蠻勇和手中短棍殺開血路。
|
Mutatawwi'a
穆塔達維亞棍兵 |
23 |
17 |
62 |
98 |
36 |
8 |
47.78 |
Wild and fanatical religious volunteers. Untrained and armed only with their zeal and a crude weapon these troops are reckless.
穆塔達維亞棍兵是狂熱的宗教志願部隊，未經訓練，全憑滿腔蠻勇和手中短棍殺開血路。
|
| 18 |
48
Pecheneg Tribesmen
佩切涅格部落戰士
light infantry
With their primitive weaponry and armour, these men do little more than make up numbers.
庫曼汗國徵召這些部落戰士上戰場，他們使用原始的武器和皮甲。
|
Pecheneg Tribesmen
佩切涅格部落戰士 |
17 |
47 |
60 |
93 |
14 |
10 |
46.79 |
With their primitive weaponry and armour, these men do little more than make up numbers.
庫曼汗國徵召這些部落戰士上戰場，他們使用原始的武器和皮甲。
|
| 19 |
48
Daylami Light Infantry
答拉米輕步兵
light infantry
Useful against enemy infantry, these light troops are armed with a scimitar and shield but little to no armour.
答拉米輕步兵是花刺子模帝國的主要部隊，花刺子模的沙（中東國家的王）派遣他們鎮守邊界。
|
Daylami Light Infantry
答拉米輕步兵 |
16 |
42 |
60 |
94 |
18 |
14 |
46.42 |
Useful against enemy infantry, these light troops are armed with a scimitar and shield but little to no armour.
答拉米輕步兵是花刺子模帝國的主要部隊，花刺子模的沙（中東國家的王）派遣他們鎮守邊界。
|
| 20 |
60
Gwent Raiders
格溫特突襲者
light infantry
These lightly armed and armoured swordsmen are adept at raiding and looting.
他們使用利劍輕甲進行作戰，裝備多由劫掠而得，軍紀較差，但若能指揮得當，則必可成為出色突襲部隊。
|
Gwent Raiders
格溫特突襲者 |
23 |
48 |
62 |
93 |
4 |
14 |
46.38 |
These lightly armed and armoured swordsmen are adept at raiding and looting.
他們使用利劍輕甲進行作戰，裝備多由劫掠而得，軍紀較差，但若能指揮得當，則必可成為出色突襲部隊。
|
|
|
| 21 |
60
Pilgrims
朝聖團
light infantry
Civilians making a pilgrimage to the Holy Lands, armed with simple bludgeoning objects.
朝聖團為踏上朝聖旅途的平民，通常只有簡陋桿棒用於自衛。
|
Pilgrims
朝聖團 |
8 |
12 |
60 |
99 |
49 |
7 |
46.16 |
Civilians making a pilgrimage to the Holy Lands, armed with simple bludgeoning objects.
朝聖團為踏上朝聖旅途的平民，通常只有簡陋桿棒用於自衛。
|
| 22 |
60
Viking Raiders
維京突襲者
light infantry
Wild and hardy warriors from the cold north armed with axes and light armour.
維京突襲者來自寒冷北歐，裝備戰斧和輕甲。
|
Viking Raiders
維京突襲者 |
14 |
36 |
60 |
95 |
22 |
19 |
45.91 |
Wild and hardy warriors from the cold north armed with axes and light armour.
維京突襲者來自寒冷北歐，裝備戰斧和輕甲。
|
| 23 |
48
Croat Axemen
克羅地亞斧兵
light infantry
Hardy warriors armed with deadly two-handed axes and protected by light armour. Accustomed to fighting in their rugged native terrain.
克羅地亞斧兵身穿輕甲，雙手揮動致命巨斧，灑出漫天血雨，若在家鄉崎嶇地形作戰則更為恐怖。
|
Croat Axemen
克羅地亞斧兵 |
20 |
25 |
59 |
96 |
25 |
14 |
45.28 |
Hardy warriors armed with deadly two-handed axes and protected by light armour. Accustomed to fighting in their rugged native terrain.
克羅地亞斧兵身穿輕甲，雙手揮動致命巨斧，灑出漫天血雨，若在家鄉崎嶇地形作戰則更為恐怖。
|
| 24 |
48
Slav Levies
斯拉夫矛兵
light infantry
Comprised of commoners from the lower strata of society, these levied troops are armed with spears and little armour.
斯拉夫矛兵多從社會底層徵召，使用長矛和盾牌作戰。
|
Slav Levies
斯拉夫矛兵 |
14 |
29 |
60 |
98 |
22 |
8 |
45.25 |
Comprised of commoners from the lower strata of society, these levied troops are armed with spears and little armour.
斯拉夫矛兵多從社會底層徵召，使用長矛和盾牌作戰。
|
| 25 |
60
Followers of Perkunas
佩爾孔納衛隊
light infantry
Ritualistic worshippers of Perkunas, these men enter the fray with a war scythe in hand.
在農夫獵戶中信徒眾多。一旦戰事來臨，他們就會披甲上陣。
|
Followers of Perkunas
佩爾孔納衛隊 |
23 |
26 |
70 |
94 |
10 |
20 |
45.17 |
Ritualistic worshippers of Perkunas, these men enter the fray with a war scythe in hand.
在農夫獵戶中信徒眾多。一旦戰事來臨，他們就會披甲上陣。
|
| 26 |
48
Azabs
城鎮警備兵
light infantry
Poorly armed light troops expected to guard bridges and roads and support the heavier troops.
城鎮警備兵是武器低劣的輕裝部隊，主要用於防禦道路橋樑，以及支持精銳部隊作戰。
|
Azabs
城鎮警備兵 |
14 |
27 |
62 |
98 |
21 |
13 |
45.11 |
Poorly armed light troops expected to guard bridges and roads and support the heavier troops.
城鎮警備兵是武器低劣的輕裝部隊，主要用於防禦道路橋樑，以及支持精銳部隊作戰。
|
| 27 |
80
Bedouin Infantry
沙漠突擊隊
light infantry
Fearless light infantry equiped with only a scimitar, effective against other infantry and archers.
沙漠突擊隊是步行而且快速的戰士，他們僅僅用短彎刀作裝備。
|
Bedouin Infantry
沙漠突擊隊 |
23 |
31 |
53 |
96 |
19 |
12 |
44.98 |
Fearless light infantry equiped with only a scimitar, effective against other infantry and archers.
沙漠突擊隊是步行而且快速的戰士，他們僅僅用短彎刀作裝備。
|
| 28 |
48
Cuman Axemen
庫曼斧兵
light infantry
The two handed axe is their weapon of choice, with heavy mail or partial plate being their preferred armour.
這些斧兵是庫曼汗國中的主力。他們選擇了雙手斧作為武器，裝備板甲。
|
Cuman Axemen
庫曼斧兵 |
26 |
35 |
59 |
90 |
12 |
15 |
44.76 |
The two handed axe is their weapon of choice, with heavy mail or partial plate being their preferred armour.
這些斧兵是庫曼汗國中的主力。他們選擇了雙手斧作為武器，裝備板甲。
|
| 29 |
60
Highlanders
高地斧兵
light infantry
Fierce and wild warriors from the Scottish Highlands fight with little to no armour and are equipped with an axe.
高地斧兵是來自蘇格蘭高地，儘管自身盔甲簡陋，依然揮動戰斧盾牌奮勇搏殺。
|
Highlanders
高地斧兵 |
14 |
24 |
60 |
98 |
24 |
22 |
44.38 |
Fierce and wild warriors from the Scottish Highlands fight with little to no armour and are equipped with an axe.
高地斧兵是來自蘇格蘭高地，儘管自身盔甲簡陋，依然揮動戰斧盾牌奮勇搏殺。
|
| 30 |
48
Viking Mercenaries
僱傭維京戰士
light infantry
Fierce mercenaries from Scandinavia wearing mail armour and armed with a wicked axe.
這些人自給自足，他們會自行提供劍和各種各樣的不同的裝甲。他們繼承了祖先的精神，作戰勇猛，令民兵不禁打顫。
|
Viking Mercenaries
僱傭維京戰士 |
17 |
54 |
57 |
83 |
7 |
6 |
44.07 |
Fierce mercenaries from Scandinavia wearing mail armour and armed with a wicked axe.
這些人自給自足，他們會自行提供劍和各種各樣的不同的裝甲。他們繼承了祖先的精神，作戰勇猛，令民兵不禁打顫。
|
| 31 |
48
Woodsmen
森林斧兵
light infantry
Hardy folk from the forests of North Eastern Europe, armed with a large axe.
森林斧兵是來自東北歐黑森林中的強悍戰士，揮動巨斧狂砍猛劈。
|
Woodsmen
森林斧兵 |
17 |
17 |
60 |
98 |
24 |
13 |
43.65 |
Hardy folk from the forests of North Eastern Europe, armed with a large axe.
森林斧兵是來自東北歐黑森林中的強悍戰士，揮動巨斧狂砍猛劈。
|
| 32 |
48
Flagellants
苦修團
light infantry
Religious fanatics into self-mortification who have banded together to travel to the Holy Lands, armed with a mace.
苦修團為酷愛自虐的宗教狂熱者，裝備簡陋釘頭槌，踏上前往聖地旅途。
|
Flagellants
苦修團 |
13 |
33 |
60 |
97 |
10 |
1 |
43.34 |
Religious fanatics into self-mortification who have banded together to travel to the Holy Lands, armed with a mace.
苦修團為酷愛自虐的宗教狂熱者，裝備簡陋釘頭槌，踏上前往聖地旅途。
|
| 33 |
60
Religious Fanatics
宗教狂熱團
light infantry
A motley assortment of zealots and maniacs from amongst the common folk of Europe, travelling to the Holy Land.
宗教狂熱團包括歐洲各色宗教極端分子和平民狂徒，踏上前往聖地旅途。
|
Religious Fanatics
宗教狂熱團 |
24 |
18 |
60 |
99 |
12 |
14 |
42.96 |
A motley assortment of zealots and maniacs from amongst the common folk of Europe, travelling to the Holy Land.
宗教狂熱團包括歐洲各色宗教極端分子和平民狂徒，踏上前往聖地旅途。
|
| 34 |
48
Slav Mercenaries
僱傭斯拉夫矛兵
light infantry
Poorly trained and equipped mercenaries from Eastern Europe, armed with spears.
僱傭斯拉夫矛兵來自東歐，訓練低劣，以短矛作戰。
|
Slav Mercenaries
僱傭斯拉夫矛兵 |
14 |
30 |
60 |
96 |
11 |
8 |
42.67 |
Poorly trained and equipped mercenaries from Eastern Europe, armed with spears.
僱傭斯拉夫矛兵來自東歐，訓練低劣，以短矛作戰。
|
| 35 |
80
Peasants
農民
light infantry
In times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.
農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。
|
Peasants
農民 |
7 |
16 |
68 |
100 |
18 |
22 |
42.15 |
The Byzantine Empire
拜占庭帝國
![]()
Order of the Knights Templar
聖殿騎士團
|
In times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.
農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。
|
| 36 |
48
Transylvanian Peasants
特蘭西瓦尼亞農民
light infantry
Fierce peasant volunteers from eastern Europe, armed with halberds that can pull a man off a horse.
特蘭西瓦尼亞農民為強悍好鬥的東歐農民，手揮長戟可輕易將騎兵鉤落馬下。
|
Transylvanian Peasants
特蘭西瓦尼亞農民 |
12 |
13 |
60 |
98 |
23 |
15 |
41.67 |
Fierce peasant volunteers from eastern Europe, armed with halberds that can pull a man off a horse.
特蘭西瓦尼亞農民為強悍好鬥的東歐農民，手揮長戟可輕易將騎兵鉤落馬下。
|
| 37 |
80
Peasants
農民
light infantry
In times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.
農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。
|
Peasants
農民 |
7 |
16 |
62 |
100 |
18 |
12 |
41.05 |
In times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.
農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。
|
| 38 |
16
Clergymen
條頓教團
light infantry
Carrying only a cross in their hands, these brethren inspire those around them to fight with pious fervour.
條頓教團揮舞神聖十字架，在戰場上屹立如山，激勵著周圍戰士奮勇廝殺。
|
Clergymen
條頓教團 |
13 |
16 |
60 |
98 |
14 |
11 |
40.84 |
Carrying only a cross in their hands, these brethren inspire those around them to fight with pious fervour.
條頓教團揮舞神聖十字架，在戰場上屹立如山，激勵著周圍戰士奮勇廝殺。
|
| 39 |
80
Peasants
農民
light infantry
In times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.
農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。
|
Peasants
農民 |
7 |
16 |
60 |
100 |
18 |
78 |
40.69 |
In times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.
農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。
|
| 40 |
80
Highland Rabble
高地民團
light infantry
Ill disciplined and fierce peasants from the Highlands armed with a basic hand weapon.
高地民團民團軍紀極差，徒逞蠻勇，以最簡陋武器奮勇作戰。
|
Highland Rabble
高地民團 |
9 |
13 |
60 |
99 |
19 |
10 |
40.48 |
Ill disciplined and fierce peasants from the Highlands armed with a basic hand weapon.
高地民團民團軍紀極差，徒逞蠻勇，以最簡陋武器奮勇作戰。
|
|
|
| 41 |
80
Peasants
農民
light infantry
In times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.
農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。
|
Peasants
農民 |
7 |
13 |
60 |
100 |
18 |
22 |
40.21 |
In times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.
農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。
|
| 42 |
48
Sudanese Tribesmen
蘇丹部落劍士
light infantry
Tribesmen from Africa armed with swords.
蘇丹部落劍士來自非洲部落，作戰極為驍勇。
|
Sudanese Tribesmen
蘇丹部落劍士 |
15 |
24 |
57 |
94 |
8 |
6 |
40.02 |
Tribesmen from Africa armed with swords.
蘇丹部落劍士來自非洲部落，作戰極為驍勇。
|
