When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Fearsheretic >= 1 Affects : Fearsheretic 1 Chance : 25 %
Fears Heretics 懼怕異端
2
DO NOT TRANSLATE 異教徒的邪惡令此人心驚肉跳
No Effects 無效果
Terrified of Heretics 恐懼異端
4
DO NOT TRANSLATE 僅僅談論異端即可令此人心驚膽戰,更遑論統軍與之對陣廝殺
No Effects 作戰部隊士氣-2
102
Fearshre
Edgey around Imperials 畏懼德意志
1
The sight of the Imperial banner takes this man back to a time he would sooner forget. 神聖羅馬帝國飛舞的戰旗,乃此人心中噩夢
-1 Command when fighting against the Holy Roman Empire 對抗德意志統率-1
When to test : PostBattle Condition : IsGeneral not WonBattle I_ConflictType Normal BattleOdds >= 0.9 GeneralFoughtFaction hre Affects : Fearshre 1 Chance : 50 %
Fears the Reich 懼怕德意志
2
The sturdy warriors of the Holy Roman Empire clearly shatter this man's resolve in battle. 神聖羅馬帝國的精銳勇士們令此人戰意全失
-1 Morale for all troops on the battlefield, -2 Command when fighting against the Holy Roman Empire 作戰部隊士氣-1,對抗德意志統率-2
Terrified of the Empire 恐懼德意志
4
Known for his irrational beliefs that the Holy Roman Empire is a tyrannical force that is destined to oppress the world. 此人固執認為恐怖的帝國精銳將橫掃天下,所向披靡
-1 Morale for all troops on the battlefield, -3 Command when fighting against the Holy Roman Empire 作戰部隊士氣-1,對抗德意志統率-3
103
Fearshungary
Nervous near Hungarians 畏懼匈牙利
1
Events of the past have made this man nervous about facing the fierce Magyar in battle. 往事不堪回首,重新對陣凶殘的馬扎爾人令此人幾近崩潰
-1 Command when fighting against Hungarians 對抗匈牙利統率-1
When to test : PostBattle Condition : IsGeneral not WonBattle I_ConflictType Normal BattleOdds >= 0.9 GeneralFoughtFaction hungary Affects : Fearshungary 1 Chance : 50 %
Fears Hungarians 懼怕匈牙利
2
The Magyar are a menace! Those tales of horror from the Carpathians are likely true as well! 魔鬼般的馬扎爾人,來自喀爾巴阡的噩夢終於成真
-1 Morale for all troops on the battlefield, -2 Command when fighting against Hungarians 作戰部隊士氣-1,對抗匈牙利統率-2
Terrified of Hungarians 恐懼匈牙利
4
It were as if he expected a Hungarian knight to impale him upon a spike as an act of terror… 此人無時不刻都在想像著自己被匈牙利騎士長槍戳穿的慘狀
-2 Morale for all troops on the battlefield, -3 Command when fighting against Hungarians 作戰部隊士氣-1,對抗匈牙利統率-3
104
Fearsislam
Wary of Muslims 畏懼穆斯林
1
He does not care for the people of Islam, or their ways. 他對穆斯林的所作所為充滿畏懼
-1 Command when fighting against Muslims 對抗穆斯林統率-1
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Fearsislam >= 1 Affects : Fearsislam 1 Chance : 25 %
Fears Muslims 懼怕穆斯林
2
His fear in the face of Islam is apparent, a sight that disheartens his men. 此人對穆斯林聞風色變,令麾下軍心大沮
-1 Morale for all troops on the battlefield, -2 Command when fighting against Muslims 作戰部隊士氣-1,對抗穆斯林統率-2
Terrified of Islam 恐懼穆斯林
4
Too terrified of the threat he feels from Muslims to face them effectively at all. He lives in fear of Islam. 此人生活在穆斯林的陰影之中,一旦念及與之對陣即心膽俱裂
-2 Morale for all troops on the battlefield, -3 Command when fighting against Muslims 作戰部隊士氣-2,對抗穆斯林統率-3
105
Fearsmilan
Nervous near Genoaese 畏懼熱那亞
1
There is no telling what foul trick or low blow the men from Genoa may resort to, and this man is overly wary of it. 無人可知此人究竟對熱那亞的陰謀手腕還是暗中偷襲心懷畏懼,但明顯此人渾身顫抖,心中惴惴不安
-1 Command when fighting against Genoese 對抗米蘭統率-1
When to test : PostBattle Condition : IsGeneral not WonBattle I_ConflictType Normal BattleOdds >= 0.9 GeneralFoughtFaction milan Affects : Fearsmilan 1 Chance : 50 %
Fears Genoese 懼怕熱那亞
2
Surely those misers from Genoa have bought a murderous military machine that cannot be stopped! 這些熱那亞守財奴們豢養的戰爭機器果然兇猛無比
-1 Morale for all troops on the battlefield, -2 Command when fighting against Genoese 作戰部隊士氣-1,對抗熱那亞統率-2
Terrified of Genoese Might 恐懼熱那亞
4
Utterly convinced that he will die at the hands of a merciless Genoese man, and doing a good job of convincing others too. 此人生怕喪命於熱那亞軍隊的屠刀之下,並四處勸說他人亦打消與之作戰念頭
-2 Morale for all troops on the battlefield, -3 Command when fighting against Genoese 作戰部隊士氣-1,對抗熱那亞統率-3
106
Fearsmongols
Wary of Mongols 畏懼蒙古
1
The Mongols are clearly more than just another warring band of nomads from the East to this man, they worry him senseless. 很明顯蒙古要比以往任何東方遊牧民族都更加強悍驍勇,這個想法令此人心中頗為不安
-1 Command when fighting against Mongols 對抗蒙古統率-1
When to test : PostBattle Condition : IsGeneral not WonBattle I_ConflictType Normal BattleOdds >= 0.9 GeneralFoughtFaction mongols Affects : Fearsmongols 1 Chance : 50 %
Fears Mongols 懼怕蒙古
2
To respect the Mongols on the field of battle is wise, but to openly fear them is a terrible quality in a leader or men. 與蒙古大軍對陣,謹慎行事無疑至為明智,但聞風色變卻非大將本色
-1 Morale for all troops on the battlefield, -2 Command when fighting against Mongols 作戰部隊士氣-1,對抗蒙古統率-2
Terrified of the Mongols 恐懼蒙古
4
I have seen the Golden Horde sweep across a battlefield with the finest of warriors unable to offer any resistance… They are unstoppable! 「我親眼所見,這個黃金家族率領鐵騎橫掃大地,所向披靡,他們絕對勢不可擋!」
-2 Morale for all troops on the battlefield, -3 Command when fighting against Mongols 作戰部隊士氣-2,對抗蒙古統率-3
107
Fearsmoors
Nervous near Moors 畏懼摩爾
1
There is something about the way the Moors move in battle that causes this man to lose his nerve. 摩爾人的驍勇好戰令此人心懷畏懼
-1 Command when fighting against Moors 對抗摩爾統率-1
When to test : PostBattle Condition : IsGeneral not WonBattle I_ConflictType Normal BattleOdds >= 0.9 GeneralFoughtFaction moors Affects : Fearsmoors 1 Chance : 50 %
Fears the Moors 懼怕摩爾
2
Has seen what hell the Moors can bring with them, and is too fearful of it to have the stomach to face them in battle. 目睹摩爾軍隊之驍勇,此人對與之廝殺肝膽俱裂
-1 Morale for all troops on the battlefield, -2 Command when fighting against Moors 作戰部隊士氣-1,對抗摩爾統率-2
Terrified of the Moors 恐懼摩爾
4
Raves like a loon that it is a Moorish scimitar that will take his life, certain he has seen his doom. 此人時常哀鳴,摩爾軍隊的半月彎刀必令他橫屍沙場,此乃前世宿命
-2 Morale for all troops on the battlefield, -3 Command when fighting against Moors 作戰部隊士氣-1,對抗摩爾統率-3
108
Fearsorthodox
Nervous Battling Orthodox 畏懼東正教
1
To fear a warrior race is one thing, but to develop a fear of a particular Christian denomination is both unusual, and weak. 不敢與其勇士對決是一回事,但對整個宗教體系都心存畏懼,則實為懦弱可笑之舉
-1 Command when fighting against Orthodox Christians 對抗東正教統率-1
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Fearsorthodox >= 1 Affects : Fearsorthodox 1 Chance : 25 %
Fears Orthodox Warriors 懼怕東正教
2
This man's irrational fear of Orthodox Christians now has his men questioning whether he is fit to lead them at all. 此人對東正教軍隊無法掩飾的恐懼,已令部下開始質疑他的統軍能力
-1 Morale for all troops on the battlefield, -2 Command when fighting against Orthodox Christians 作戰部隊士氣-1,對抗東正教統率-2
Terrified of Orthodox Warriors 恐懼東正教
4
Even if their take on the divine is flawed, their murderous zeal is not! To face them is to die! 「儘管他們的教義存在謬誤,他們的狂熱戰力卻無比真實。與他們為敵無異自尋死路!」
-2 Morale for all troops on the battlefield, -3 Command when fighting against Orthodox Christians 作戰部隊士氣-2,對抗東正教統率-3
109
Fearspagan
Wary of Pagans 畏懼多神教
1
Their devil-worshiping ways may be blasphemy, but they are a danger not to be ignored either! 「他們邪惡的偶像崇拜無疑是嚴重褻瀆,但他們軍隊的驍勇善戰卻絕不可掉以輕心!」
-1 Command when fighting against Pagans 對抗多神教統率-1
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Fearspagan >= 1 Affects : Fearspagan 1 Chance : 25 %
Fears Pagans 懼怕多神教
2
There are no two ways about it, this man is genuinely afraid of what might happen to him at the hands of a Pagan. 迨無疑問,此人對落入多神教徒手中的悲慘結局充滿恐懼
-1 Morale for all troops on the battlefield, -2 Command when fighting against Pagans 作戰部隊士氣-1,對抗多神教統率-2
Terrified of Pagan Ways 恐懼多神教
4
Can you not see that they wish to gut us all upon their altars, and will do so if we are not eternally vigilant!? 「你難道沒發現他們多麼渴望將我們變作邪壇獻祭嗎。若我們不謹慎從事,下場必定至為悲慘!」
-2 Morale for all troops on the battlefield, -3 Command when fighting against Pagans 作戰部隊士氣-2,對抗多神教統率-3
110
Fearspapal_states
Wary of the Papacy 畏懼教皇
1
To face the forces of God's representative on Earth is not something any wise man would seek out. 「對天主代言人公然作對,實非智者所為。」
-1 Command when fighting against the Papal States 對抗教皇統率-1
When to test : PostBattle Condition : IsGeneral not WonBattle I_ConflictType Normal BattleOdds >= 0.9 GeneralFoughtFaction papal_states Affects : Fearspapal_states 1 Chance : 50 %
Fears the Papacy 懼怕教皇
2
To be Godfearing is not so outlandish, but to fear the Pope… It's no way for a warrior to be. 敬畏上帝本不足奇,但對教皇軍隊亦畏之如虎,未免有失體統
-1 Morale for all troops on the battlefield, -2 Command when fighting against the Papal States 作戰部隊士氣-1,對抗教皇統率-2
Terrified of Papal Forces 恐懼教皇
4
Utterly convinced that he will die at the hands of one of the Pope's soldiers, destined to be paraded on a spike as a heretic. 此人總是腦海中浮現出自己被教皇衛隊所擒,如異端般被活活釘死在長矛上的慘狀
-2 Morale for all troops on the battlefield, -3 Command when fighting against the Papal States 作戰部隊士氣-1,對抗教皇統率-3
111
Fearspoland
Wary of Poles 畏懼波蘭
1
This man has let events of the past make him nervous about what the Polish are capable of. 此人過去的悲慘經歷令其對波蘭強大實力充滿敬畏
-1 Command when fighting against Polish 對抗波蘭統率-1
When to test : PostBattle Condition : IsGeneral not WonBattle I_ConflictType Normal BattleOdds >= 0.9 GeneralFoughtFaction poland Affects : Fearspoland 1 Chance : 50 %
Fears the Poles 懼怕波蘭
2
Is openly fearful of Polish ways, particularly those he has seen in battle. 曾與波蘭對陣廝殺後,此人對其精銳軍隊充滿無限敬畏
-1 Morale for all troops on the battlefield, -2 Command when fighting against Polish 作戰部隊士氣-1,對抗波蘭統率-2
Terrified of Poles 恐懼波蘭人
4
Certain that it is a Pole that will seal his doom, a cowardly fear that dishearten his men. 波蘭軍隊不啻為恐怖噩夢,一想到他們此人就魂不附體
-2 Morale for all troops on the battlefield, -3 Command when fighting against Polish 作戰部隊士氣-1,對抗波蘭統率-3
112
Fearsportugal
Wary of Portugese 畏懼葡萄牙
1
Believes those wretched Portuguese are capable of things better people should not suffer. 此人深信葡萄牙人的卑鄙能令高貴民族痛不欲生
-1 Command when fighting against Portugese 對抗葡萄牙統率-1
When to test : PostBattle Condition : IsGeneral not WonBattle I_ConflictType Normal BattleOdds >= 0.9 GeneralFoughtFaction portugal Affects : Fearsportugal 1 Chance : 50 %
Fears Portugese 懼怕葡萄牙
2
Goes on about how fierce and terrible the Portuguese are that now his own men are taking heed. 此人全心都充滿了對狂暴葡萄牙軍隊的恐懼
-1 Morale for all troops on the battlefield, -2 Command when fighting against Portugese 作戰部隊士氣-1,對抗葡萄牙統率-2
Terrified of Portugese 恐懼葡萄牙
4
They will enslave us, then force us to carefully tile their entire empire! 「他們定會將我們徹底奴役,在我們屍骨上鑄就龐大的葡萄牙帝國!」
-2 Morale for all troops on the battlefield, -3 Command when fighting against Portugese 作戰部隊士氣-1,對抗葡萄牙統率-3
113
Fearsrussia
Wary of Russians 畏懼諾夫哥羅德
1
Quietly shaken by the ways and warriors of the people of Rus. 諾夫哥羅德的強硬風格和剽悍軍隊深深動搖了此人的信心
-1 Command when fighting against Russians 對抗羅斯統率-1
When to test : PostBattle Condition : IsGeneral not WonBattle I_ConflictType Normal BattleOdds >= 0.9 GeneralFoughtFaction russia Affects : Fearsrussia 1 Chance : 50 %
Fears Russians 懼怕諾夫哥羅德
2
His open fear of Russians makes him a poor commander to lead an army against them. 他對諾夫哥羅德公然的恐懼,使其率軍與之對陣全無章法
-1 Morale for all troops on the battlefield, -2 Command when fighting against Russians 作戰部隊士氣-1,對抗羅斯統率-2
Terrified of Russians 恐懼諾夫哥羅德
4
Has become utterly shaken by his pathetic fears that Russian soldiers inspire in his mind. 諾夫哥羅德軍隊的出現,令此人心膽俱裂
-2 Morale for all troops on the battlefield, -3 Command when fighting against Russians 作戰部隊士氣-1,對抗羅斯統率-3
114
Fearssicily
Wary of Sicilians 畏懼西西里
1
And who wouldn't be wary of a Sicilian then? 今時今日,誰不對西西里深深畏懼?
-1 Command when fighting against Sicilians 對抗西西里統率-1
When to test : PostBattle Condition : IsGeneral not WonBattle I_ConflictType Normal BattleOdds >= 0.9 GeneralFoughtFaction sicily Affects : Fearssicily 1 Chance : 50 %
Fears Sicilians 懼怕西西里
2
Knowing what the Sicilians are capable of has forced this man to give them too much respect. 對西西里軍隊的深刻瞭解,令此人對其敬畏有加
-1 Morale for all troops on the battlefield, -2 Command when fighting against Sicilians 作戰部隊士氣-1,對抗西西里統率-2
Terrified of Sicilians 恐懼西西里
4
This man's fear of the Sicilians has consumed this man, instilling doubt in his general resolve. 此人對西西里的無比恐懼,已嚴重影響他的軍中前程
-2 Morale for all troops on the battlefield, -3 Command when fighting against Sicilians 作戰部隊士氣-1,對抗西西里統率-3
115
Fearsslave
Wary of Rebels 畏懼叛軍
1
The men who follow petty lordlings and brigand leaders are dangerous, with little honour. 這些強盜土匪無惡不作,非常危險
No Effects 無效果
When to test : PostBattle Condition : IsGeneral not WonBattle I_ConflictType Normal BattleOdds >= 0.9 GeneralFoughtFaction slave Affects : Fearsslave 1 Chance : 50 %
Fears Rebelling Forces 懼怕叛軍
2
The people of petty fiefdoms are fierce and without reason! His fear shows for others to see. 此人對那些毫無理智殘忍嗜殺的奴隸們極為恐懼盡人皆知
-1 Morale for all troops on the battlefield 作戰部隊士氣-1
Terrified of Rebellion 恐懼叛軍
4
Has a shamefully weak fear of rebel lords and their men, terrified that their lawless rage in battle will be the death of him. 任一叛軍士兵出現都令此人魂不附體,以為大勢已去
+1 Loyalty, -2 Morale for all troops on the battlefield 忠誠+1,作戰部隊士氣-2
116
Fearsspain
Wary of Spaniards 畏懼西班牙
1
The Spanish are dangerous in this man's mind, and he offers them too much respect. 此人認為西班牙極度危險,故而對其充滿敬畏
-1 Command when fighting against Spanish 對抗西班牙統率-1
When to test : PostBattle Condition : IsGeneral not WonBattle I_ConflictType Normal BattleOdds >= 0.9 GeneralFoughtFaction spain Affects : Fearsspain 1 Chance : 50 %
Fears the Spanish 懼怕西班牙
2
His unwillingness to face the Spanish in battle is something his men are saddened to notice. 部下們悲哀地發現,他們主帥對西班牙軍隊是如此畏之如虎
-1 Morale for all troops on the battlefield, -2 Command when fighting against Spanish 作戰部隊士氣-1,對抗西班牙統率-2
Terrified of the Spanish 恐懼西班牙
4
The grim terror that the Spanish hold over this man has truly shaken the belief his men had in him. 此人對西班牙的深切恐懼,已令部下喪失對他的信心
-2 Morale for all troops on the battlefield, -3 Command when fighting against Spanish 作戰部隊士氣-1,對抗西班牙統率-3
117
Fearsturks
Wary of the Turks 畏懼土耳其
1
Quietly finds the Turkish to be dangerous in ways he doubts he can deal with. 此人無法確定自己是否能擋住土耳其的大軍
-1 Command when fighting against Turks 對抗土耳其統率-1
When to test : PostBattle Condition : IsGeneral not WonBattle I_ConflictType Normal BattleOdds >= 0.9 GeneralFoughtFaction turks Affects : Fearsturks 1 Chance : 50 %
Fears the Turks 懼怕土耳其
2
It has become apparent to others that this man has let the Turks get to him. 此人已被對土耳其的恐懼完全壓垮,而且絲毫無法掩飾
-1 Morale for all troops on the battlefield, -2 Command when fighting against Turks 作戰部隊士氣-1,對抗土耳其統率-2
Terrified of the Turkish 恐懼土耳其
4
Maybe they are a menace, but that does not justify this man's childlike fear of the Turks. 儘管土耳其軍隊驍勇善戰,但此人如此恐懼實在有失體統
-2 Morale for all troops on the battlefield, -3 Command when fighting against Turks 作戰部隊士氣-1,對抗土耳其統率-3s
118
Fearsvenice
Wary of Venetians 畏懼威尼斯
1
The Venetians are always up to something, and are not to be trusted. 威尼斯人總是野心勃勃,令人無法安心
-1 Command when fighting against Venetians 對抗威尼斯統率-1
When to test : PostBattle Condition : IsGeneral not WonBattle I_ConflictType Normal BattleOdds >= 0.9 GeneralFoughtFaction venice Affects : Fearsvenice 1 Chance : 50 %
Fears Venetians 懼怕威尼斯
2
Events have driven this man to a point where his fear of Venetians is shamefully apparent. 與威尼斯軍隊交手的經歷,令此人不堪回首,充滿恐懼
-1 Morale for all troops on the battlefield, -2 Command when fighting against Venetians 作戰部隊士氣-1,對抗威尼斯統率-2
Terrified of Venetians 恐懼威尼斯
4
Some question the sanity of a man who is petrified of a merchant empire - and his ability to lead at all. 此人對商業帝國的聞風色變,令人大惑不解,嚴重質疑他的將領素質
-2 Morale for all troops on the battlefield, -3 Command when fighting against Venetians 作戰部隊士氣-1,對抗威尼斯統率-3
119
Feck
Strong Language 言辭粗俗
2
Not afraid to mutter a curse to get the point across with some character. 此人慣常在兩軍對陣時,用粗俗語言惡毒咒罵敵軍
-1 Piety, +1 Command, +1 Morale for all troops on the battlefield 虔誠-1,統帥+1,作戰部隊士氣+1
When to test : CharacterComesOfAge Condition : FatherTrait Prim >= 1 Affects : Feck 1 Chance : 10 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : IsGeneral EndedInSettlement Trait Wantschool = 1 SettlementBuildingExists >= m_swordsmiths_guild Affects : Feck 1 Chance : 10 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : IsGeneral EndedInSettlement Trait Wantschool >= 1 Trait Military_Edu >= 1 Affects : Feck 1 Chance : 5 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : IsGeneral RemainingMPPercentage = 100 Trait Wantschool >= 1 Trait Pagan_Edu >= 1 Affects : Feck 1 Chance : 10 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : Affects : Feck 1 Chance : 2 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : Trait Feck >= 1 Affects : Feck 1 Chance : 4 %
When to test : CharacterTurnEnd Condition : not EndedInSettlement RemainingMPPercentage = 100 RandomPercent > 60 Affects : Feck 1 Chance : 1 %
When to test : OfferedForAdoption Condition : Trait MilitaryInclination = 1 Affects : Feck 1 Chance : 8 %
Foul Mouthed 滿口髒話
4
Dresses his sentences in expletives, endearing him to the rabble, but not to royalty. 此人說話用詞極為骯髒,故而深得下層民眾喜愛,但王室成員卻對其頗有微詞
+1 Dread, -2 Piety, +1 Command, +2 Morale for all troops on the battlefield 殘暴+1,虔誠-2,統帥+1,戰鬥士氣+2
Spits Venom 言辭惡毒
6
Not only swears and curses regularly, but does so with frightening force and conviction. 此人不僅時常詛天咒地,對麾下部隊和他人信仰亦言辭惡毒
+2 Dread, -4 Piety, -1 Loyalty, -1 Authority, +3 Morale for all troops on the battlefield 殘暴+2,虔誠-4,忠誠-1,威望-1,作戰部隊士氣+3
Utterly Profane 嚴重瀆神
8
So offensive is this man's dialogue, that nobody truly takes anything he says seriously at all. They are desperate to leave his company. 此人言語嚴重瀆神,為了躲避責罰,此人心驚膽裂
+4 Dread, -6 Piety, -2 Loyalty, -2 Authority, +4 Morale for all troops on the battlefield 殘暴+4,虔誠-6,忠誠-2,威望-2,作戰部隊士氣+4
the Profane 褻瀆者
120
Fertile
Virile 雄風抖擻
1
There is no problem with this man's breeding - he's more than capable of it. 絕無必要擔憂此人生育能力,他的男性能力無比強悍
Increases the chance of having children 提高生育幾率
When to test : CharacterComesOfAge Condition : Trait SonofKingPrince = 1 Affects : Fertile 1 Chance : 75 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : Affects : Fertile 1 Chance : 4 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : Trait Fertile >= 0 Affects : Fertile 1 Chance : 50 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : Trait Fertile >= 1 Affects : Fertile 1 Chance : 33 %
When to test : CharacterComesOfAge Condition : Trait Fertile >= 2 Affects : Fertile 1 Chance : 15 %
Fertile 兒孫滿堂
2
This man is of the strongest sort of breeding, a potent agent in the expansion of his bloodline. 此人身體健壯,注定兒孫滿堂
Increases the chance of having children 提高生育幾率
Prolific 性慾旺盛
4
This man cannot indulge in carnal pleasures lawful or otherwise without a woman's belly giving him away months later. 此人性慾極強,無女則不能成眠