| 1 |
 |
Amerigo Vespucci
亞美利戈 維斯浦奇 |
Academic |
|
Unique
唯一 |
A magnificent explorer and merchant, sure to be a boon on any voyage that may involve new lands or trade.
偉大航海家及商人，自遠洋探險（包括新大陸）和海運貿易中獲利頗豐 |
+15% to Movement Points (gives armies the ability to forced march), +3 to line of sight (increases the range at which enemies are spotted), 10% bonus on all trade income
行軍能力+15%，偵察視野+3，貿易收入+10% |
When to test : GovernorBuildingCompleted
Condition : SettlementBuildingFinished >= explorers_guild
I_TurnNumber >= 312
I_TurnNumber <= 337
Chance : 100 % |
| 2 |
 |
Astrologer
占星學家 |
Academic |
|
|
Though the most pious may denounce the art of Astrology as heretical nonsense, it is still extremely popular.
儘管虔誠信徒們無不痛斥占星術實乃無稽之談，這門玄學依然廣受歡迎 |
-1 Piety, +1 Command
虔誠-1，統率力+1 |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : EndedInSettlement
RemainingMPPercentage = 100
not SettlementBuildingExists >= small_church
not SettlementBuildingExists >= small_chapel
not SettlementBuildingExists >= small_church_o
not SettlementBuildingExists >= small_chapel_o
not SettlementBuildingExists >= small_masjid
not SettlementBuildingExists >= c_small_masjid
IsGeneral
Chance : 5 % |
| 3 |
 |
Roger Bacon
羅傑 培根 |
Academic |
|
Unique
唯一 |
An English scholar known for his documented experimentation and 'discovery' of gunpowder.
英國學者，以系統實驗法和發現火藥著稱 |
+1 Command when assaulting walls, +2 Command when commanding gunpowder troops
攻城作戰統率力+1，火槍部隊統率力+2 |
When to test : GovernorBuildingCompleted
Condition : SettlementBuildingFinished >= gunsmith
I_TurnNumber >= 115
I_TurnNumber <= 160
Chance : 66 % |
When to test : GovernorBuildingCompleted
Condition : SettlementBuildingFinished >= c_gunsmith
I_TurnNumber >= 170
I_TurnNumber <= 207
Chance : 66 % |
| 4 |
 |
Fool
喜劇小丑 |
Court |
|
|
Actually amused by a colourful buffoon prepared to say or do things upon command.
看著衣著花花綠綠的小丑按照人們吩咐進行各種表演，的確令心情為之放鬆 |
+1 Morale for all troops on the battlefield
作戰部隊士氣+1 |
When to test : GovernorBuildingCompleted
Condition : SettlementBuildingFinished >= castle
Attribute Command < 5
Chance : 15 % |
| 5 |
|
Harsh Judge
鐵面法官 |
Court |
|
|
"When I need to ensure that justice is done without any compromise at all, I can rely upon this man to see it done!"
「若欲尋求全心主持正義，拒絕任何妥協的執法官員，此人實可值得信賴」 |
-1 from popularity (has a negative effect on public order)
人民擁戴-1 |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : EndedInSettlement
SettlementBuildingExists >= city_hall
IsGeneral
Trait StrategyDread > 0
Chance : 10 % |
| 6 |
|
Foreign Dignitary
異國顯貴 |
Diplomacy |
|
|
When one is accompanied by people of import from abroad, it only ever reinforces one's own need for respect.
若得以與異國顯貴交從過密，無形中自然能抬高此人身價 |
+1 Influence
影響力+1 |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : InEnemyLands
AgentType = diplomat
DistanceCapital > 30
Chance : 3 % |
| 7 |
 |
Dancer
舞者 |
Entertain |
|
|
There is no finer way to distract a pack of men than with the swaying of the female form.
沒有任何事物能比妙齡女郎的輕盈舞步更能引開眾人注意 |
+2 to agent's skill
事務官技能+2 |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : EndedInSettlement
RemainingMPPercentage = 100
SettlementBuildingExists >= brothel
AgentType = spy
Chance : 5 % |
| 8 |
 |
Musician
音樂大師 |
Entertain |
|
|
Loves the art of music enough to make sure that he can bring it with him, or at least those than can make it.
貴族們對高雅藝術的狂熱，令當世音樂大師飽受青睞 |
+1 Morale for all troops on the battlefield, +2 to popularity (improves public order)
作戰部隊士氣+1，人民擁戴+2 |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : EndedInSettlement
RemainingMPPercentage = 100
SettlementBuildingExists >= theatre
IsGeneral
Chance : 10 % |
| 9 |
 |
Mother-in-Law
凶悍岳母 |
Family |
|
|
Marrying the daughter of a vile malcontent is a move that this man often rues.
男人總是會後悔，為什麼娶位如花似玉的姑娘，卻總是帶來凶悍嘮叨的岳母 |
-1 Authority, -1 Morale for all troops on the battlefield
威望-1，作戰部隊士氣-1 |
When to test : CharacterMarries
Condition : Trait Gambling >= 1
Trait Drink >= 1
IsGeneral
Chance : 50 % |
| 10 |
|
Nosy Mother
好奇母親 |
Family |
|
|
When there are spies within your own home, there's always a sense of unease.
若家中總有人萬事刨根問底，原有寧靜就會被貿然打破 |
-1 Authority, +1 to personal security (improves the chances of detecting and foiling assassination attempts)
威望-1，個人安全+1 |
When to test : CharacterMarries
Condition : Trait Girls >= 1
Chance : 50 % |
|
|
| 11 |
|
Physician
內科醫師 |
Health |
|
|
Keeping good health is vital for a man who leads his people from the front, and much less of a mystery when accompanied by a such a scholar as this.
保持強健體魄方能率軍凱旋而歸，而一旦有此人隨行則可高枕無憂 |
Increases the chance of having children, Improves the chances of casualties recovering from their wounds
提高生育機率，提高部隊傷亡治癒機率 |
When to test : PostBattle
Condition : WonBattle
PercentageOfArmyKilled > 50
FactionBuildingExists = university
IsGeneral
not CharacterReligion islam
Chance : 10 % |
When to test : PostBattle
Condition : WonBattle
PercentageOfArmyKilled > 50
FactionBuildingExists >= bimaristan
IsGeneral
Chance : 30 % |
| 12 |
 |
Fine Armour
精美盔甲 |
Item |
|
|
An impressive suit of armour, custom fitted to it's owner's frame.
特別為將領度身定制令人讚歎不已的精美盔甲 |
+4 to your general's hitpoints (how many hits your general can take before dying)
將領生命力+4 |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : IsGeneral
EndedInSettlement
RemainingMPPercentage = 100
SettlementBuildingExists = armourer
Attribute Command > 4
Chance : 15 % |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : IsGeneral
EndedInSettlement
RemainingMPPercentage = 100
SettlementBuildingExists = c_armourer
Attribute Command > 4
Chance : 30 % |
When to test : GovernorBuildingCompleted
Condition : SettlementBuildingFinished >= armourer
Chance : 75 % |
When to test : GovernorBuildingCompleted
Condition : SettlementBuildingFinished >= c_armourer
Chance : 75 % |
| 13 |
|
Ornamental Armour
華麗盔甲 |
Item |
|
|
Though his lordship thinks he looks dashing in this ornate piece of foppery, he is a fool to wear it in battle.
儘管領主大人對這套浮華不實的盔甲頗為心喜，在戰場上披掛此甲卻其蠢無比 |
+1 Authority, -2 from your general's hitpoints (how many hits your general can take before dying)
威望+1，將領生命力-2 |
When to test : BecomesFactionLeader
Condition : Attribute Command < 4
I_TurnNumber > 2
Chance : 75 % |
| 14 |
 |
Exquisite Blade
鋒利雪刃 |
Item |
|
|
An exceptionally sharp and deadly blade, awarded to this man for succeeding on the most perilous of missions.
由於完成高度危險任務，這位刺客被賞賜一把殺氣四溢、鋒銳無比的利刃 |
+1 Assassination
刺客技能+1 |
When to test : AssassinationMission
Condition : MissionSucceeded
AgentType = assassin
DistanceCapital > 55
Chance : 5 % |
| 15 |
 |
Exotic Gifts
異國禮物 |
Item |
|
|
It is hard not to be swayed by exotic items from lands that are too distant to ever hope to visit.
從遙不可及的異國他鄉攜來的禮物，總能令人意動神搖 |
+1 Influence
影響力+1 |
When to test : AgentCreated
Condition : AgentType = diplomat
SettlementBuildingExists >= great_market
Chance : 33 % |
| 16 |
 |
Explosives
爆破專家 |
Item |
|
|
Has a large enough cache of gunpowder to ensure all his sabotage attempts will at least be impressive, even if not always successful.
只需有足夠堅固容器盛放火藥，他起碼能保證自己的破壞行動驚天動地，儘管並非每次皆能炸毀目標 |
+1 Sabotage
破壞技巧+1 |
When to test : SabotageMission
Condition : MissionSucceeded
I_TurnNumber > 170
Chance : 50 % |
| 17 |
 |
Prototype Handgun
簡陋手槍 |
Item |
|
|
A deadly and dangerous prototype of a new concealable firearm, something no man is ready to defend against.
危險致命的秘密火藥武器，極少有人能防禦它的猝然轟擊 |
+1 Assassination+2 to law (improves public order)
刺客技能+1，城邑秩序+2 |
When to test : AgentCreated
Condition : AgentType = assassin
SettlementBuildingExists >= gunsmith
Chance : 33 % |
| 18 |
 |
Magician
魔術大師 |
Magic |
|
|
Sleight of hand, wondrous tricks, and some clever pyrotechnics make for fine entertainment.
熟練的手法、眼花繚亂的動作和用於障眼的焰火結合成令人賞心悅目的娛樂節目 |
+1 Morale for all troops on the battlefield, +1 to popularity (improves public order)
作戰部隊士氣+1，人民擁戴+1 |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : EndedInSettlement
RemainingMPPercentage = 100
Trait Superstitious >= 1
SettlementBuildingExists >= alchemists_lab
SettlementBuildingExists >= fairground
Chance : 15 % |
| 19 |
 |
Master Smith
鍛造大師 |
Military |
|
|
Has befriended a truly gifted and renowned smith, who ensures his noble friend is always well armed and armoured.
得此著名高手工匠相助，可確保該貴族盔明甲亮武器精良 |
10% discount on unit training costs
部隊訓練費用-10% |
When to test : CharacterTurnEnd
Condition : EndedInSettlement
RemainingMPPercentage = 100
SettlementBuildingExists >= armourer
IsGeneral
Chance : 2 % |
When to test : GovernorBuildingCompleted
Condition : SettlementBuildingFinished >= swordsmiths_guild
Chance : 20 % |
When to test : GovernorBuildingCompleted
Condition : SettlementBuildingFinished >= armourer
Chance : 20 % |
When to test : GovernorBuildingCompleted
Condition : SettlementBuildingFinished >= c_armourer
Chance : 20 % |
| 20 |
 |
Mercenary Captain
傭兵上校 |
Military |
|
|
Having run a company of mercenaries himself, this man makes maintaining an army of sell-swords a more efficient process.
此人率領傭兵，以出賣戰鬥技巧維持部隊運作 |
10% discount on unit training costs, 10% bonus to cash gained from looting
部隊訓練費用-10%，劫掠折現+10% |
When to test : HireMercenaries
Condition :
Chance : 10 % |
|
|
