| 1 |
Wooden Palisade (Upgrade)
木柵（可升級）
A Wooden Palisade gives a sense of security but is unlikely to delay determined attackers for very long.
城邑周圍用削尖木樁圍成柵欄可以滿足居民的安全需要，但無法抵禦長期進攻。
|
Wooden Palisade (Upgrade)
木柵（可升級） |
core_building 0 |
city |
0 |
0 |
wall_level 0
tower_level 1
free_upkeep bonus 2
happiness_bonus bonus -4
law_bonus bonus -4
population_loyalty_bonus bonus -4
|
A Wooden Palisade gives a sense of security but is unlikely to delay determined attackers for very long.
城邑周圍用削尖木樁圍成柵欄可以滿足居民的安全需要，但無法抵禦長期進攻。 |
| 2 |
Wooden Wall (Upgrade)
木牆（可升級）
A Wooden Wall allows defenders to guard from raised battlements, but is still very vulnerable to siege equipment.
木牆令守軍可於護牆後進行防禦，但面對攻城武器則不堪一擊。
|
Wooden Wall (Upgrade)
木牆（可升級） |
core_building 1 |
city |
0 |
0 |
wall_level 1
gate_strength 1
tower_level 1
free_upkeep bonus 3
happiness_bonus bonus -2
law_bonus bonus -2
population_loyalty_bonus bonus -2
|
A Wooden Wall allows defenders to guard from raised battlements, but is still very vulnerable to siege equipment.
木牆令守軍可於護牆後進行防禦，但面對攻城武器則不堪一擊。 |
| 3 |
Stone Wall (Upgrade)
石製城牆（可升級）
Building a Stone Wall greatly improves a settlement's ability to resist siege weapons over a wooden equivalent.
與木牆相比，石製城牆極大提高了城邑對攻城武器的防禦能力。
|
Stone Wall (Upgrade)
石製城牆（可升級） |
core_building 2 |
city |
0 |
0 |
wall_level 2
tower_level 1
gate_strength 1
gate_defences 2
free_upkeep bonus 4
population_growth_bonus bonus -1
recruitment_slots 3
happiness_bonus bonus -2
law_bonus bonus -2
population_loyalty_bonus bonus -2
trade_base_income_bonus bonus -6
|
Building a Stone Wall greatly improves a settlement's ability to resist siege weapons over a wooden equivalent.
與木牆相比，石製城牆極大提高了城邑對攻城武器的防禦能力。 |
| 4 |
Large Stone Wall (Upgrade)
巨石城牆（可升級）
A Large Stone Wall is a truly formidable barrier, with extremely strong gate defences.
巨石城牆是可怕的防禦屏障，城門更得到特別加固。
|
Large Stone Wall (Upgrade)
巨石城牆（可升級） |
core_building 3 |
city |
0 |
0 |
wall_level 3
tower_level 1
gate_strength 2
gate_defences 2
free_upkeep bonus 5
population_growth_bonus bonus -1
recruitment_slots 4
happiness_bonus bonus -4
law_bonus bonus -2
population_loyalty_bonus bonus -2
trade_base_income_bonus bonus -7
|
A Large Stone Wall is a truly formidable barrier, with extremely strong gate defences.
巨石城牆是可怕的防禦屏障，城門更得到特別加固。 |
| 5 |
Huge Stone Wall (Upgrade)
史詩巨牆
A Huge Stone Wall is awe-inspiring for defender and attacker alike, and no besieger attacks them lightly.
史詩巨牆極大鼓舞守軍士氣，令敵軍望而生畏，無人可妄言能將其輕易攻破。
|
Huge Stone Wall (Upgrade)
史詩巨牆 |
core_building 4 |
city |
0 |
0 |
wall_level 4
tower_level 1
gate_strength 2
gate_defences 2
free_upkeep bonus 6
population_growth_bonus bonus -2
recruitment_slots 4
happiness_bonus bonus -4
law_bonus bonus -2
population_loyalty_bonus bonus -2
trade_base_income_bonus bonus -8
|
A Huge Stone Wall is awe-inspiring for defender and attacker alike, and no besieger attacks them lightly.
史詩巨牆極大鼓舞守軍士氣，令敵軍望而生畏，無人可妄言能將其輕易攻破。 |
| 6 |
Motte and Bailey (Upgrade)
城寨（可升級）
A Motte and Bailey is a simple, defensible outpost, little more than a watchtower and protective fence.
城寨是簡易前沿防禦基地，略強於哨塔和柵欄。
|
Motte and Bailey (Upgrade)
城寨（可升級） |
core_castle_building 0 |
castle village |
4 |
2400 |
wall_level 0
tower_level 1
trade_base_income_bonus bonus -4
happiness_bonus bonus 1
law_bonus bonus 1
recruitment_slots 2
|
A Motte and Bailey is a simple, defensible outpost, little more than a watchtower and protective fence.
城寨是簡易前沿防禦基地，略強於哨塔和柵欄。 |
| 7 |
Wooden Castle (Upgrade)
木堡（可升級）
A Wooden Castle gives only basic protection, but allows for the construction of vital training facilities.
木堡是基本防禦設施，可以建造城堡軍營。
|
Wooden Castle (Upgrade)
木堡（可升級） |
core_castle_building 1 |
castle village |
6 |
4800 |
wall_level 1
gate_strength 1
tower_level 1
free_upkeep bonus 1
trade_base_income_bonus bonus -5
happiness_bonus bonus 2
law_bonus bonus 2
population_loyalty_bonus bonus 1
recruitment_slots 3
|
A Wooden Castle gives only basic protection, but allows for the construction of vital training facilities.
木堡是基本防禦設施，可以建造城堡軍營。 |
| 8 |
Castle (Upgrade)
城堡（可升級）
A Castle stamps its owner's authority onto the landscape, making dominion clear for all to see.
城堡是國家實力的象徵，向他人顯示國家對該地區不容置疑的領土主權。
|
Castle (Upgrade)
城堡（可升級） |
core_castle_building 2 |
castle town |
10 |
9600 |
wall_level 2
tower_level 1
free_upkeep bonus 1
gate_strength 1
gate_defences 2
trade_base_income_bonus bonus -6
happiness_bonus bonus 3
law_bonus bonus 3
population_loyalty_bonus bonus 2
recruitment_slots 4
|
A Castle stamps its owner's authority onto the landscape, making dominion clear for all to see.
城堡是國家實力的象徵，向他人顯示國家對該地區不容置疑的領土主權。 |
| 9 |
Fortress (Upgrade)
堡壘（可升級）
A fortress is a permanent statement of ownership, and not something that is easily taken.
堡壘是實力的永恆詮釋，來犯敵軍必須攻破雙層防御體系。
|
Fortress (Upgrade)
堡壘（可升級） |
core_castle_building 3 |
castle large_town |
12 |
14400 |
wall_level 3
tower_level 1
free_upkeep bonus 2
gate_strength 2
gate_defences 2
trade_base_income_bonus bonus -7
population_growth_bonus bonus -1
happiness_bonus bonus 3
law_bonus bonus 3
population_loyalty_bonus bonus 2
recruitment_slots 5
|
A fortress is a permanent statement of ownership, and not something that is easily taken.
堡壘是實力的永恆詮釋，來犯敵軍必須攻破雙層防御體系。 |
| 10 |
Citadel (Upgrade)
要塞
A Citadel is the ultimate defensive structure, its three-ringed stone walls form a strongpoint without compare!
要塞乃終極防禦堡壘，強大的三層防禦體系足以傲視任何強敵。
|
Citadel (Upgrade)
要塞 |
core_castle_building 4 |
castle city |
16 |
19200 |
wall_level 4
tower_level 1
free_upkeep bonus 3
gate_strength 2
gate_defences 2
trade_base_income_bonus bonus -8
population_growth_bonus bonus -2
happiness_bonus bonus 3
law_bonus bonus 3
population_loyalty_bonus bonus 2
recruitment_slots 6
|
A Citadel is the ultimate defensive structure, its three-ringed stone walls form a strongpoint without compare!
要塞乃終極防禦堡壘，強大的三層防禦體系足以傲視任何強敵。 |
| 11 |
Ballista Towers
箭塔
Ballista Towers provide the defenders with enough firepower to keep attackers at bay.
箭塔為守軍提供強大遠程火力，密集殺傷來犯敵軍。
|
Ballista Towers
箭塔 |
tower 0 |
city large_city |
6 |
3200 |
tower_level 2
|
Ballista Towers provide the defenders with enough firepower to keep attackers at bay.
箭塔為守軍提供強大遠程火力，密集殺傷來犯敵軍。 |
| 12 |
Cannon Towers
炮塔
Cannon Towers provide superb additional firepower to any defence.
炮塔為守軍提供極為強大的遠程殺傷火力。
|
Cannon Towers
炮塔 |
tower 1 |
city huge_city |
8 |
6400 |
tower_level 3
|
Cannon Towers provide superb additional firepower to any defence.
炮塔為守軍提供極為強大的遠程殺傷火力。 |
| 13 |
Ballista Towers
箭塔
Ballista Towers provide the defenders with enough firepower to keep attackers at bay.
箭塔為守軍提供強大遠程火力，密集殺傷來犯敵軍。
|
Ballista Towers
箭塔 |
castle_tower 0 |
castle large_city |
6 |
3200 |
tower_level 2
|
Ballista Towers provide the defenders with enough firepower to keep attackers at bay.
箭塔為守軍提供強大遠程火力，密集殺傷來犯敵軍。 |
| 14 |
Cannon Towers
炮塔
Cannon Towers provide superb additional firepower to any defence.
炮塔為守軍提供極為強大的遠程殺傷火力。
|
Cannon Towers
炮塔 |
castle_tower 1 |
castle large_city |
8 |
6400 |
tower_level 3
|
Cannon Towers provide superb additional firepower to any defence.
炮塔為守軍提供極為強大的遠程殺傷火力。 |
| 15 |
Stables
馬廄
A Stable allows for the recruitment of basic cavalry units.
馬廄允許訓練基本的騎兵部隊。
|
Stables
馬廄 |
equestrian 0 |
castle town |
4 |
1200 |
|
32
Svenner
斯文納騎兵
light cavalry
An inexpensive cavalry unit, useful for supplementing more expensive knights.
斯文納騎兵戰力較弱，多與精銳騎士共同出戰。
|
|
A Stable allows for the recruitment of basic cavalry units.
馬廄允許訓練基本的騎兵部隊。 |
| 16 |
Knight's Stables
騎士馬廄
Knight's stables allow for the recruitment of cavalry units.
騎士馬廄允許訓練更為精銳的騎兵部隊。
|
Knight's Stables
騎士馬廄 |
equestrian 1 |
castle large_town |
6 |
2400 |
|
32
Huscarls
北歐戰斧騎兵
heavy cavalry
Protected by mail armour and wielding axes, these fearsome warriors are effective cavalry.
北歐戰斧騎兵身穿鏈甲揮舞利斧，極為驍勇善戰。
|
32
Svenner
斯文納騎兵
light cavalry
An inexpensive cavalry unit, useful for supplementing more expensive knights.
斯文納騎兵戰力較弱，多與精銳騎士共同出戰。
|
|
Knight's stables allow for the recruitment of cavalry units.
騎士馬廄允許訓練更為精銳的騎兵部隊。 |
| 17 |
Baron's Stables
貴族馬廄
Baron's stables allow for the recruitment of capable cavalry units.
貴族馬廄允許訓練更為精銳的騎兵部隊。
|
Baron's Stables
貴族馬廄 |
equestrian 2 |
castle city |
8 |
4800 |
|
32
Feudal Knights
封建騎士
heavy cavalry
Protected by heavy armour and armed with a lance, these elite warriors crush and ride down their opponents.
在重裝盔甲的防護下，封建騎士們手持沉重騎槍，將敵軍踏為齏粉。
|
32
Huscarls
北歐戰斧騎兵
heavy cavalry
Protected by mail armour and wielding axes, these fearsome warriors are effective cavalry.
北歐戰斧騎兵身穿鏈甲揮舞利斧，極為驍勇善戰。
|
16
General's Bodyguard
早期將領衛隊
heavy cavalry
Well armed and equipped these elite troops have the task of guarding and fighting alongside the army's general.
將領衛隊裝備精良，是時刻保護將領安危的精銳騎兵。
|
32
Svenner
斯文納騎兵
light cavalry
An inexpensive cavalry unit, useful for supplementing more expensive knights.
斯文納騎兵戰力較弱，多與精銳騎士共同出戰。
|
|
Baron's stables allow for the recruitment of capable cavalry units.
貴族馬廄允許訓練更為精銳的騎兵部隊。 |
| 18 |
Earl's Stables
伯爵馬廄
Earl's stables allow for the recruitment of elite cavalry units.
伯爵馬廄允許訓練精英騎兵部隊。
|
Earl's Stables
伯爵馬廄 |
equestrian 3 |
castle large_city |
10 |
9600 |
|
32
Chivalric Knights
俠義騎士
heavy cavalry
Elite warriors clad in steel plate armour, these men pack a ferocious charge, while being hard to kill.
俠義騎士裝備全鋼板甲，刀槍不入，衝鋒威力極為恐怖。
|
32
Feudal Knights
封建騎士
heavy cavalry
Protected by heavy armour and armed with a lance, these elite warriors crush and ride down their opponents.
在重裝盔甲的防護下，封建騎士們手持沉重騎槍，將敵軍踏為齏粉。
|
32
Huscarls
北歐戰斧騎兵
heavy cavalry
Protected by mail armour and wielding axes, these fearsome warriors are effective cavalry.
北歐戰斧騎兵身穿鏈甲揮舞利斧，極為驍勇善戰。
|
16
General's Bodyguard
早期將領衛隊
heavy cavalry
Well armed and equipped these elite troops have the task of guarding and fighting alongside the army's general.
將領衛隊裝備精良，是時刻保護將領安危的精銳騎兵。
|
32
Svenner
斯文納騎兵
light cavalry
An inexpensive cavalry unit, useful for supplementing more expensive knights.
斯文納騎兵戰力較弱，多與精銳騎士共同出戰。
|
|
Earl's stables allow for the recruitment of elite cavalry units.
伯爵馬廄允許訓練精英騎兵部隊。 |
| 19 |
King's Stables
國王馬廄
King's stables allow for the recruitment of the penultimate cavalry units.
國王馬廄允許訓練最為精銳的騎兵部隊。
|
King's Stables
國王馬廄 |
equestrian 4 |
castle large_city |
12 |
14400 |
|
32
Chivalric Knights
俠義騎士
heavy cavalry
Elite warriors clad in steel plate armour, these men pack a ferocious charge, while being hard to kill.
俠義騎士裝備全鋼板甲，刀槍不入，衝鋒威力極為恐怖。
|
32
Huscarls
北歐戰斧騎兵
heavy cavalry
Protected by mail armour and wielding axes, these fearsome warriors are effective cavalry.
北歐戰斧騎兵身穿鏈甲揮舞利斧，極為驍勇善戰。
|
16
General's Bodyguard
晚期將領衛隊
heavy cavalry
Elite knights hand picked to protect the general.
將領衛隊自軍中精銳遴選而出，是時刻護衛將領安危的精銳騎兵部隊。
|
32
Svenner
斯文納騎兵
light cavalry
An inexpensive cavalry unit, useful for supplementing more expensive knights.
斯文納騎兵戰力較弱，多與精銳騎士共同出戰。
|
|
King's stables allow for the recruitment of the penultimate cavalry units.
國王馬廄允許訓練最為精銳的騎兵部隊。 |
| 20 |
Town Watch
治安軍營
The Town Watch have the minimum equipment and resources needed to train infantry.
治安軍營提供最基本的步兵訓練設施和場所。
|
Town Watch
治安軍營 |
barracks 0 |
city town |
4 |
1600 |
|
72
Town Militia
城鎮民兵
light infantry
Town Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with short spears.
城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應徵入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。
|
law_bonus bonus 1
|
The Town Watch have the minimum equipment and resources needed to train infantry.
治安軍營提供最基本的步兵訓練設施和場所。 |
| 21 |
Town Guard
民兵軍營
A Town Guard trains recruits and can provide enough basic arms for infantry units from stores.
民兵軍營中進行預備役訓練，並為軍隊貯備各類裝備。
|
Town Guard
民兵軍營 |
barracks 1 |
city large_town |
6 |
2800 |
|
72
Peasant Spearmen
平民矛兵
spearmen infantry
Comprised of free farmers. Trained and armed with spears but unable to afford armour.
平民矛兵由自耕農組成，訓練尚佳，使用長矛，但無力購置盔甲。
|
72
Town Militia
城鎮民兵
light infantry
Town Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with short spears.
城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應徵入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。
|
law_bonus bonus 2
|
A Town Guard trains recruits and can provide enough basic arms for infantry units from stores.
民兵軍營中進行預備役訓練，並為軍隊貯備各類裝備。 |
| 22 |
City Watch
警備軍營
A City Watch can employ some professional warriors to train recruits, and can equip them from its armoury.
警備軍營訓練部分精銳預備役部隊，並由軍械作坊提供裝備。
|
City Watch
警備軍營 |
barracks 2 |
city city |
8 |
4800 |
|
56
Crossbow Militia
持弩民兵
missile infantry
Crossbow Militia are peasant crossbowmen called up to defend settlements. Very poorly armoured.
持弩民兵是裝備軍弩的農夫，應徵入伍為城邑提供遠程防禦力量，盔甲十分簡陋。
|
72
Peasant Spearmen
平民矛兵
spearmen infantry
Comprised of free farmers. Trained and armed with spears but unable to afford armour.
平民矛兵由自耕農組成，訓練尚佳，使用長矛，但無力購置盔甲。
|
72
Town Militia
城鎮民兵
light infantry
Town Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with short spears.
城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應徵入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。
|
law_bonus bonus 3
|
A City Watch can employ some professional warriors to train recruits, and can equip them from its armoury.
警備軍營訓練部分精銳預備役部隊，並由軍械作坊提供裝備。 |
| 23 |
Militia Drill Square
城市軍營
A Militia Drill Square provides the space needed for training large bodies of men to carry out military evolutions.
城市軍營主要訓練部隊大規模作戰時的各種戰術和陣型。
|
Militia Drill Square
城市軍營 |
barracks 3 |
city large_city |
10 |
9600 |
|
56
Crossbow Militia
持弩民兵
missile infantry
Crossbow Militia are peasant crossbowmen called up to defend settlements. Very poorly armoured.
持弩民兵是裝備軍弩的農夫，應徵入伍為城邑提供遠程防禦力量，盔甲十分簡陋。
|
72
Peasant Spearmen
平民矛兵
spearmen infantry
Comprised of free farmers. Trained and armed with spears but unable to afford armour.
平民矛兵由自耕農組成，訓練尚佳，使用長矛，但無力購置盔甲。
|
60
Sword Staff Militia
劍矛民兵
heavy infantry
Sword staff wielding militia armoured in plate.
劍矛民兵裝備板甲，戰力頗為可觀。
|
72
Theigns
西恩矛兵
spearmen infantry
Theigns are mail equipped spearmen who fight for Viking rule.
西恩矛兵身穿鏈甲，手持短矛，為維護薩克森傳統而奮勇廝殺。
|
72
Town Militia
城鎮民兵
light infantry
Town Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with short spears.
城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應徵入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。
|
law_bonus bonus 3
|
A Militia Drill Square provides the space needed for training large bodies of men to carry out military evolutions.
城市軍營主要訓練部隊大規模作戰時的各種戰術和陣型。 |
| 24 |
Militia Barracks
部隊軍營
Militia Barracks provide for every aspect of infantry training, turning recruits into well-drilled soldiers.
部隊軍營提供各種步兵訓練設施，將預備役士兵訓練為精銳的實戰部隊。
|
Militia Barracks
部隊軍營 |
barracks 4 |
city large_city |
12 |
14400 |
|
56
Crossbow Militia
持弩民兵
missile infantry
Crossbow Militia are peasant crossbowmen called up to defend settlements. Very poorly armoured.
持弩民兵是裝備軍弩的農夫，應徵入伍為城邑提供遠程防禦力量，盔甲十分簡陋。
|
56
Hand Gunners
手炮兵
missile infantry
Earliest hand-held firearm unit. Causes more fear than actual damage. These soldiers need to be capable in close combat due to the short range of their weapons.
手炮兵是早期手持火槍部隊，對敵軍的心理震撼遠甚於其實際殺傷。由於手炮射程較短，士兵們必須應付近身肉搏。
|
72
Peasant Spearmen
平民矛兵
spearmen infantry
Comprised of free farmers. Trained and armed with spears but unable to afford armour.
平民矛兵由自耕農組成，訓練尚佳，使用長矛，但無力購置盔甲。
|
60
Sword Staff Militia
劍矛民兵
heavy infantry
Sword staff wielding militia armoured in plate.
劍矛民兵裝備板甲，戰力頗為可觀。
|
72
Theigns
西恩矛兵
spearmen infantry
Theigns are mail equipped spearmen who fight for Viking rule.
西恩矛兵身穿鏈甲，手持短矛，為維護薩克森傳統而奮勇廝殺。
|
|
72
Town Militia
城鎮民兵
light infantry
Town Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with short spears.
城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應徵入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。
|
law_bonus bonus 3
|
Militia Barracks provide for every aspect of infantry training, turning recruits into well-drilled soldiers.
部隊軍營提供各種步兵訓練設施，將預備役士兵訓練為精銳的實戰部隊。 |
| 25 |
Army Barracks
貴族軍營
Army Barracks are the first training facilities capable of training full-time professional soldiers.
貴族軍營是基本的職業軍隊專屬訓練基地。
|
Army Barracks
貴族軍營 |
barracks 5 |
city large_city |
14 |
19200 |
|
56
Arquebusiers
火繩槍兵
missile infantry
Fired at close range, this noisy, smokey and lethal weapon causes morale damage as well as physical hurt.
火繩槍兵通常近距離齊射，發射時的硝煙和巨響令這種恐怖武器極為震撼人心，無論精神還是肉體上都給敵軍致命打擊。
|
56
Crossbow Militia
持弩民兵
missile infantry
Crossbow Militia are peasant crossbowmen called up to defend settlements. Very poorly armoured.
持弩民兵是裝備軍弩的農夫，應徵入伍為城邑提供遠程防禦力量，盔甲十分簡陋。
|
56
Hand Gunners
手炮兵
missile infantry
Earliest hand-held firearm unit. Causes more fear than actual damage. These soldiers need to be capable in close combat due to the short range of their weapons.
手炮兵是早期手持火槍部隊，對敵軍的心理震撼遠甚於其實際殺傷。由於手炮射程較短，士兵們必須應付近身肉搏。
|
72
Peasant Spearmen
平民矛兵
spearmen infantry
Comprised of free farmers. Trained and armed with spears but unable to afford armour.
平民矛兵由自耕農組成，訓練尚佳，使用長矛，但無力購置盔甲。
|
60
Sword Staff Militia
劍矛民兵
heavy infantry
Sword staff wielding militia armoured in plate.
劍矛民兵裝備板甲，戰力頗為可觀。
|
|
72
Theigns
西恩矛兵
spearmen infantry
Theigns are mail equipped spearmen who fight for Viking rule.
西恩矛兵身穿鏈甲，手持短矛，為維護薩克森傳統而奮勇廝殺。
|
72
Town Militia
城鎮民兵
light infantry
Town Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with short spears.
城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應徵入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。
|
law_bonus bonus 3
|
Army Barracks are the first training facilities capable of training full-time professional soldiers.
貴族軍營是基本的職業軍隊專屬訓練基地。 |
| 26 |
Royal Barracks
禁衛軍營
Royal Barracks are military training facilities backed by the ruling treasury, necessary to recruit elite units with exceptional outfitting costs.
禁衛軍營是由國家財政直接支持的軍事基地，以便訓練各種極為昂貴的精銳部隊。
|
Royal Barracks
禁衛軍營 |
barracks 6 |
city huge_city |
16 |
24000 |
|
56
Arquebusiers
火繩槍兵
missile infantry
Fired at close range, this noisy, smokey and lethal weapon causes morale damage as well as physical hurt.
火繩槍兵通常近距離齊射，發射時的硝煙和巨響令這種恐怖武器極為震撼人心，無論精神還是肉體上都給敵軍致命打擊。
|
56
Crossbow Militia
持弩民兵
missile infantry
Crossbow Militia are peasant crossbowmen called up to defend settlements. Very poorly armoured.
持弩民兵是裝備軍弩的農夫，應徵入伍為城邑提供遠程防禦力量，盔甲十分簡陋。
|
56
Hand Gunners
手炮兵
missile infantry
Earliest hand-held firearm unit. Causes more fear than actual damage. These soldiers need to be capable in close combat due to the short range of their weapons.
手炮兵是早期手持火槍部隊，對敵軍的心理震撼遠甚於其實際殺傷。由於手炮射程較短，士兵們必須應付近身肉搏。
|
72
Peasant Spearmen
平民矛兵
spearmen infantry
Comprised of free farmers. Trained and armed with spears but unable to afford armour.
平民矛兵由自耕農組成，訓練尚佳，使用長矛，但無力購置盔甲。
|
60
Sword Staff Militia
劍矛民兵
heavy infantry
Sword staff wielding militia armoured in plate.
劍矛民兵裝備板甲，戰力頗為可觀。
|
|
72
Theigns
西恩矛兵
spearmen infantry
Theigns are mail equipped spearmen who fight for Viking rule.
西恩矛兵身穿鏈甲，手持短矛，為維護薩克森傳統而奮勇廝殺。
|
72
Town Militia
城鎮民兵
light infantry
Town Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with short spears.
城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應徵入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。
|
law_bonus bonus 7
|
Royal Barracks are military training facilities backed by the ruling treasury, necessary to recruit elite units with exceptional outfitting costs.
禁衛軍營是由國家財政直接支持的軍事基地，以便訓練各種極為昂貴的精銳部隊。 |
| 27 |
Mustering Hall
城寨軍營
Men must be gathered, selected and trained if military strength is to be maintained.
城寨軍營訓練和裝備基本的民兵部隊。
|
Mustering Hall
城寨軍營 |
castle_barracks 0 |
castle village |
2 |
1200 |
|
72
Peasants
農民
light infantry
In times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.
農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。
|
|
Men must be gathered, selected and trained if military strength is to be maintained.
城寨軍營訓練和裝備基本的民兵部隊。 |
| 28 |
Garrison Quarters
木堡軍營
A garrison is a source of much military wisdom and skill for new recruits to the army.
木堡軍營對部隊進行各種基本戰術和技巧訓練。
|
Garrison Quarters
木堡軍營 |
castle_barracks 1 |
castle town |
4 |
2400 |
|
72
Peasants
農民
light infantry
In times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.
農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。
|
60
Raiders
維京突襲者
light infantry
Wild and hardy warriors from the cold north armed with axes and light armour.
維京突襲者來自寒冷北歐，裝備戰斧和輕甲。
|
|
A garrison is a source of much military wisdom and skill for new recruits to the army.
木堡軍營對部隊進行各種基本戰術和技巧訓練。 |
| 29 |
Drill Square
城堡軍營
Drill is a necessary evil in the life of a soldier. It can make the long days of garrison duty seem, if anything, longer…
每位士兵對嚴酷操練都心有餘悸，這種折磨令漫長的戍衛生涯變得愈發難耐...
|
Drill Square
城堡軍營 |
castle_barracks 2 |
castle large_town |
6 |
4800 |
|
60
Huscarls
步行戰斧騎兵
heavy infantry
Protected by mail armour and wielding axes, these fearsome warriors are excellent killing machines.
步行戰斧騎兵身穿鏈甲揮舞利斧，極為驍勇善戰。
|
60
Norse Swordsmen
北歐劍士
heavy infantry
Well armed and equipped Norse swordsmen. Able to wear chain and plate armour.
北歐劍士裝備極為精良，身穿鏈甲或板甲。
|
72
Peasants
農民
light infantry
In times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.
農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。
|
72
Theigns
西恩矛兵
spearmen infantry
Theigns are mail equipped spearmen who fight for Viking rule.
西恩矛兵身穿鏈甲，手持短矛，為維護薩克森傳統而奮勇廝殺。
|
60
Raiders
維京突襲者
light infantry
Wild and hardy warriors from the cold north armed with axes and light armour.
維京突襲者來自寒冷北歐，裝備戰斧和輕甲。
|
|
Drill is a necessary evil in the life of a soldier. It can make the long days of garrison duty seem, if anything, longer…
每位士兵對嚴酷操練都心有餘悸，這種折磨令漫長的戍衛生涯變得愈發難耐... |
| 30 |
Barracks
堡壘軍營
Barracks house recruits and garrison troops in some small comfort, but then the life of soldier is supposed to be hard.
堡壘軍營的生活較為舒適，但戍衛生涯依然枯燥如舊。
|
Barracks
堡壘軍營 |
castle_barracks 3 |
castle city |
8 |
9600 |
|
60
Feudal Foot Knights
步行封建騎士
heavy infantry
Knights would often dismount and fight on foot when the situation demanded it. Dismounted they make excellent heavy infantry.
當戰局需要時，騎士們經常跨下馬背步戰廝殺，即便如此，依然驍勇異常。
|
60
Huscarls
步行戰斧騎兵
heavy infantry
Protected by mail armour and wielding axes, these fearsome warriors are excellent killing machines.
步行戰斧騎兵身穿鏈甲揮舞利斧，極為驍勇善戰。
|
60
Hirdmen
哥特蘭劍士
heavy infantry
Trained soldiers of a Hird, effective even with their outdated armour.
哥特蘭劍士儘管盔甲簡陋，但作戰極為強悍。
|
60
Norse Swordsmen
北歐劍士
heavy infantry
Well armed and equipped Norse swordsmen. Able to wear chain and plate armour.
北歐劍士裝備極為精良，身穿鏈甲或板甲。
|
72
Peasants
農民
light infantry
In times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.
農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。
|
|
60
Icelandic Axemen
薩米斧兵
heavy infantry
Wellknown Warriors recruited for their natural ability with the axe.
薩米斧兵戰技嫻熟，凶殘剽悍。
|
72
Theigns
西恩矛兵
spearmen infantry
Theigns are mail equipped spearmen who fight for Viking rule.
西恩矛兵身穿鏈甲，手持短矛，為維護薩克森傳統而奮勇廝殺。
|
60
Raiders
維京突襲者
light infantry
Wild and hardy warriors from the cold north armed with axes and light armour.
維京突襲者來自寒冷北歐，裝備戰斧和輕甲。
|
|
Barracks house recruits and garrison troops in some small comfort, but then the life of soldier is supposed to be hard.
堡壘軍營的生活較為舒適，但戍衛生涯依然枯燥如舊。 |
| 31 |
Armoury
要塞軍營
An armoury allows for the recruitment, training and equipping of the finest infantry soldiers.
要塞軍營允許訓練和裝備最為精銳的步兵部隊。
|
Armoury
要塞軍營 |
castle_barracks 4 |
castle large_city |
12 |
14400 |
|
60
Chivalric Foot Knights
步行俠義騎士
heavy infantry
Benefiting from improvements in arms and armour these elite warriors are still formidable, even when they choose to fight on foot.
俠義騎士裝備全鋼板甲，刀槍不入，即便步戰廝殺威力同樣恐怖。
|
60
Feudal Foot Knights
步行封建騎士
heavy infantry
Knights would often dismount and fight on foot when the situation demanded it. Dismounted they make excellent heavy infantry.
當戰局需要時，騎士們經常跨下馬背步戰廝殺，即便如此，依然驍勇異常。
|
60
Huscarls
步行戰斧騎兵
heavy infantry
Protected by mail armour and wielding axes, these fearsome warriors are excellent killing machines.
步行戰斧騎兵身穿鏈甲揮舞利斧，極為驍勇善戰。
|
60
Hirdmen
哥特蘭劍士
heavy infantry
Trained soldiers of a Hird, effective even with their outdated armour.
哥特蘭劍士儘管盔甲簡陋，但作戰極為強悍。
|
60
Norse Swordsmen
北歐劍士
heavy infantry
Well armed and equipped Norse swordsmen. Able to wear chain and plate armour.
北歐劍士裝備極為精良，身穿鏈甲或板甲。
|
|
72
Peasants
農民
light infantry
In times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.
農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。
|
60
Icelandic Axemen
薩米斧兵
heavy infantry
Wellknown Warriors recruited for their natural ability with the axe.
薩米斧兵戰技嫻熟，凶殘剽悍。
|
72
Theigns
西恩矛兵
spearmen infantry
Theigns are mail equipped spearmen who fight for Viking rule.
西恩矛兵身穿鏈甲，手持短矛，為維護薩克森傳統而奮勇廝殺。
|
60
Raiders
維京突襲者
light infantry
Wild and hardy warriors from the cold north armed with axes and light armour.
維京突襲者來自寒冷北歐，裝備戰斧和輕甲。
|
|
An armoury allows for the recruitment, training and equipping of the finest infantry soldiers.
要塞軍營允許訓練和裝備最為精銳的步兵部隊。 |
| 32 |
Bowyer
弓箭作坊
A Bowyer allows for the recruitment of basic missile units.
制弓作坊允許訓練基本的遠程部隊。
|
Bowyer
弓箭作坊 |
missiles 0 |
castle town |
4 |
1200 |
|
56
Peasant Archers
平民弓箭兵
missile infantry
A peasant archer is armed with a small bow, and a knife. Unreliable, and only moderately effective as archers.
平民弓箭兵裝備獵弓和短刀，士氣低落，只能作為遠程部隊使用。
|
|
A Bowyer allows for the recruitment of basic missile units.
制弓作坊允許訓練基本的遠程部隊。 |
| 33 |
Practice Range
訓練靶場
A Practice Range allows for the recruitment of missile units.
訓練靶場允許訓練更為精銳的遠程部隊。
|
Practice Range
訓練靶場 |
missiles 1 |
castle large_town |
6 |
2400 |
|
56
Norse Archers
北歐弓箭兵
missile infantry
Armed with a bow, a sword, shield and light armour, Norse archers are weak at shooting, but can stand their ground in melee.
北歐弓箭兵裝備單體弓、長劍、盾牌和輕甲，遠程殺傷較弱，但近身搏殺卻頗為出色。
|
56
Peasant Archers
平民弓箭兵
missile infantry
A peasant archer is armed with a small bow, and a knife. Unreliable, and only moderately effective as archers.
平民弓箭兵裝備獵弓和短刀，士氣低落，只能作為遠程部隊使用。
|
|
A Practice Range allows for the recruitment of missile units.
訓練靶場允許訓練更為精銳的遠程部隊。 |
| 34 |
Archery Range
箭術靶場
An Archery Range allows for the recruitment of well trained missile units.
箭術靶場允許訓練更為精銳的遠程部隊。
|
Archery Range
箭術靶場 |
missiles 2 |
castle city |
8 |
4800 |
|
56
Crossbowmen
弩兵
missile infantry
Slow to reload, but a potent and easy to use missile weapon firing powerful bolts.
弩兵只須短期訓練便可上陣作戰。弩弓裝填緩慢，射程亦遠遜弓箭，但威力頗為強勁。
|
56
Norse Archers
北歐弓箭兵
missile infantry
Armed with a bow, a sword, shield and light armour, Norse archers are weak at shooting, but can stand their ground in melee.
北歐弓箭兵裝備單體弓、長劍、盾牌和輕甲，遠程殺傷較弱，但近身搏殺卻頗為出色。
|
56
Peasant Archers
平民弓箭兵
missile infantry
A peasant archer is armed with a small bow, and a knife. Unreliable, and only moderately effective as archers.
平民弓箭兵裝備獵弓和短刀，士氣低落，只能作為遠程部隊使用。
|
|
An Archery Range allows for the recruitment of well trained missile units.
箭術靶場允許訓練更為精銳的遠程部隊。 |
| 35 |
Marksman's Range
神射靶場
A Marksman's Range allows for the recruitment of elite missile units.
神射靶場允許訓練精英遠程部隊。
|
Marksman's Range
神射靶場 |
missiles 3 |
castle large_city |
10 |
9600 |
|
56
Crossbowmen
弩兵
missile infantry
Slow to reload, but a potent and easy to use missile weapon firing powerful bolts.
弩兵只須短期訓練便可上陣作戰。弩弓裝填緩慢，射程亦遠遜弓箭，但威力頗為強勁。
|
32
Mounted Crossbowmen
弩騎兵
missile cavalry
Using smaller crossbows than the infantry, these units use their mobility to stay out of trouble while they reload.
弩騎兵使用較步兵弩更為小巧的騎弩，發射後利用騎兵優勢遠避敵軍從容裝填。
|
56
Norse Archers
北歐弓箭兵
missile infantry
Armed with a bow, a sword, shield and light armour, Norse archers are weak at shooting, but can stand their ground in melee.
北歐弓箭兵裝備單體弓、長劍、盾牌和輕甲，遠程殺傷較弱，但近身搏殺卻頗為出色。
|
56
Peasant Archers
平民弓箭兵
missile infantry
A peasant archer is armed with a small bow, and a knife. Unreliable, and only moderately effective as archers.
平民弓箭兵裝備獵弓和短刀，士氣低落，只能作為遠程部隊使用。
|
|
A Marksman's Range allows for the recruitment of elite missile units.
神射靶場允許訓練精英遠程部隊。 |
| 36 |
Ballista Maker
弩炮工坊
A Ballista Maker allows the construction of ballista siege weaponry.
弩炮工坊能夠製造攻城弩炮。
|
Ballista Maker
弩炮工坊 |
siege 0 |
city large_town |
6 |
1600 |
|
16
Ballista
弩炮
missile siege
Resembling a giant crossbow, this powerful weapon can fling a javelin to a great range, skewering men with ease.
弩炮即巨型弩弓，可發射類似標槍的粗壯弩箭，射程極遠，能穿透敵陣。
|
|
A Ballista Maker allows the construction of ballista siege weaponry.
弩炮工坊能夠製造攻城弩炮。 |
| 37 |
Catapult Maker
投射工坊
A Catapult Maker allows the construction of catapults and ballistae.
投射工坊能夠製造攻城弩炮和投石車。
|
Catapult Maker
投射工坊 |
siege 1 |
city large_town |
8 |
3200 |
|
16
Ballista
弩炮
missile siege
Resembling a giant crossbow, this powerful weapon can fling a javelin to a great range, skewering men with ease.
弩炮即巨型弩弓，可發射類似標槍的粗壯弩箭，射程極遠，能穿透敵陣。
|
16
Catapult
投石車
missile siege
Older style rock-flinging wooden artillery piece. Can throw flaming and normal shots.
投石車為投擲巨石的木質器械，可投擲巨石和火球。
|
|
A Catapult Maker allows the construction of catapults and ballistae.
投射工坊能夠製造攻城弩炮和投石車。 |
| 38 |
Siege Works
攻城器械所
A Siege Works allows the construction of all siege weaponry that does not use gunpowder.
攻城器械所能夠製造所有非火藥類攻城武器。
|
Siege Works
攻城器械所 |
siege 2 |
city city |
10 |
6400 |
|
16
Ballista
弩炮
missile siege
Resembling a giant crossbow, this powerful weapon can fling a javelin to a great range, skewering men with ease.
弩炮即巨型弩弓，可發射類似標槍的粗壯弩箭，射程極遠，能穿透敵陣。
|
16
Catapult
投石車
missile siege
Older style rock-flinging wooden artillery piece. Can throw flaming and normal shots.
投石車為投擲巨石的木質器械，可投擲巨石和火球。
|
16
Mangonel
missile siege
Great siege engine capable of throwing exploding barrels of oil
|
16
Trebuchet
攻城秤車
missile siege
Giant rock flinging artillery piece. Capable of flaming and normal shot. Also able to fling diseased cows!
攻城秤車為巨型投擲攻城武器，可投擲巨石、火球和腐爛牛屍。
|
|
A Siege Works allows the construction of all siege weaponry that does not use gunpowder.
攻城器械所能夠製造所有非火藥類攻城武器。 |
| 39 |
Ballista Maker
弩炮工坊
A Ballista Maker allows the construction of ballista siege weaponry.
弩炮工坊能夠製造攻城弩炮。
|
Ballista Maker
弩炮工坊 |
castle_siege 0 |
castle large_town |
6 |
1600 |
|
16
Ballista
弩炮
missile siege
Resembling a giant crossbow, this powerful weapon can fling a javelin to a great range, skewering men with ease.
弩炮即巨型弩弓，可發射類似標槍的粗壯弩箭，射程極遠，能穿透敵陣。
|
|
A Ballista Maker allows the construction of ballista siege weaponry.
弩炮工坊能夠製造攻城弩炮。 |
| 40 |
Catapult Maker
投射工坊
A Catapult Maker allows the construction of catapults and ballistae.
投射工坊能夠製造攻城弩炮和投石車。
|
Catapult Maker
投射工坊 |
castle_siege 1 |
castle large_town |
8 |
3200 |
|
16
Ballista
弩炮
missile siege
Resembling a giant crossbow, this powerful weapon can fling a javelin to a great range, skewering men with ease.
弩炮即巨型弩弓，可發射類似標槍的粗壯弩箭，射程極遠，能穿透敵陣。
|
16
Catapult
投石車
missile siege
Older style rock-flinging wooden artillery piece. Can throw flaming and normal shots.
投石車為投擲巨石的木質器械，可投擲巨石和火球。
|
|
A Catapult Maker allows the construction of catapults and ballistae.
投射工坊能夠製造攻城弩炮和投石車。 |
| 41 |
Siege Works
攻城器械所
A Siege Works allows the construction of all siege weaponry that does not use gunpowder.
攻城器械所能夠製造所有非火藥類攻城武器。
|
Siege Works
攻城器械所 |
castle_siege 2 |
castle city |
10 |
6400 |
|
16
Ballista
弩炮
missile siege
Resembling a giant crossbow, this powerful weapon can fling a javelin to a great range, skewering men with ease.
弩炮即巨型弩弓，可發射類似標槍的粗壯弩箭，射程極遠，能穿透敵陣。
|
16
Catapult
投石車
missile siege
Older style rock-flinging wooden artillery piece. Can throw flaming and normal shots.
投石車為投擲巨石的木質器械，可投擲巨石和火球。
|
16
Mangonel
missile siege
Great siege engine capable of throwing exploding barrels of oil
|
16
Trebuchet
攻城秤車
missile siege
Giant rock flinging artillery piece. Capable of flaming and normal shot. Also able to fling diseased cows!
攻城秤車為巨型投擲攻城武器，可投擲巨石、火球和腐爛牛屍。
|
|
A Siege Works allows the construction of all siege weaponry that does not use gunpowder.
攻城器械所能夠製造所有非火藥類攻城武器。 |
| 42 |
Gunsmith
火炮工坊
A Gunsmith allows the construction of a bombard cannon.
火炮工坊能製造攻城炮。
|
Gunsmith
火炮工坊 |
cannon 0 |
city city |
6 |
1600 |
|
16
Bombard
攻城炮
missile siege
Primitive siege-gun forged of bronze or iron, can shoot solid stone or flaming shot. Inaccurate versus units.
攻城炮為最早的攻城火炮，炮身由青銅或黑鐵鑄成，能發射巨型石彈或火球，對部隊射擊精準程度不高。
|
|
A Gunsmith allows the construction of a bombard cannon.
火炮工坊能製造攻城炮。 |
| 43 |
Cannon Maker
火炮工場
A Cannon Maker allows the construction of simple varieties of siege artillery.
火炮工場允許建造更多種類的攻城火炮。
|
Cannon Maker
火炮工場 |
cannon 1 |
city large_city |
8 |
3200 |
|
16
Bombard
攻城炮
missile siege
Primitive siege-gun forged of bronze or iron, can shoot solid stone or flaming shot. Inaccurate versus units.
攻城炮為最早的攻城火炮，炮身由青銅或黑鐵鑄成，能發射巨型石彈或火球，對部隊射擊精準程度不高。
|
16
Mortar
迫擊炮
missile siege
A siege weapon capable of firing over walls and plunging shots down on enemies hiding behind said walls.
迫擊炮的曲射彈道能夠避開前方障礙轟擊縱深敵軍。
|
16
Ribault
管炮
missile siege
A small multi-barrel wagon mounted cannon. A good defensive tool able to fire in a nine-barrel barrage.
管炮是小型自走多管加農炮，其九根炮管齊射，威力十分驚人，是出色的防禦火炮。
|
weapon_naval_gunpowder 1
|
A Cannon Maker allows the construction of simple varieties of siege artillery.
火炮工場允許建造更多種類的攻城火炮。 |
| 44 |
Cannon Foundry
火炮鑄造廠
A Cannon Foundry allows the construction of advanced siege artillery.
火炮鑄造廠能夠製造各類先進火炮。
|
Cannon Foundry
火炮鑄造廠 |
cannon 2 |
city large_city |
10 |
6400 |
|
16
Bombard
攻城炮
missile siege
Primitive siege-gun forged of bronze or iron, can shoot solid stone or flaming shot. Inaccurate versus units.
攻城炮為最早的攻城火炮，炮身由青銅或黑鐵鑄成，能發射巨型石彈或火球，對部隊射擊精準程度不高。
|
16
Cannon
加農炮
missile siege
The typical 'cannon' is powerful and good against both units and defences. Capable of firing solid and explosive shots.
加農炮對敵軍防禦設施和有生力量都能進行致命打擊，可發射實心或開花炮彈。
|
16
Mortar
迫擊炮
missile siege
A siege weapon capable of firing over walls and plunging shots down on enemies hiding behind said walls.
迫擊炮的曲射彈道能夠避開前方障礙轟擊縱深敵軍。
|
16
Ribault
管炮
missile siege
A small multi-barrel wagon mounted cannon. A good defensive tool able to fire in a nine-barrel barrage.
管炮是小型自走多管加農炮，其九根炮管齊射，威力十分驚人，是出色的防禦火炮。
|
16
Serpentine
蛇炮
missile siege
Light cannon designed for use against troops rather than walls.
蛇炮是用於專門殺傷敵軍部隊而非轟擊城牆的輕型加農炮。
|
weapon_naval_gunpowder 1
|
A Cannon Foundry allows the construction of advanced siege artillery.
火炮鑄造廠能夠製造各類先進火炮。 |
| 45 |
Royal Arsenal
皇家軍械廠
A Royal Arsenal allows for the construction of the finest siege artillery available.
皇家軍械廠能夠製造各類更為先進的火炮。
|
Royal Arsenal
皇家軍械廠 |
cannon 3 |
city huge_city |
12 |
12800 |
|
16
Bombard
攻城炮
missile siege
Primitive siege-gun forged of bronze or iron, can shoot solid stone or flaming shot. Inaccurate versus units.
攻城炮為最早的攻城火炮，炮身由青銅或黑鐵鑄成，能發射巨型石彈或火球，對部隊射擊精準程度不高。
|
16
Cannon
加農炮
missile siege
The typical 'cannon' is powerful and good against both units and defences. Capable of firing solid and explosive shots.
加農炮對敵軍防禦設施和有生力量都能進行致命打擊，可發射實心或開花炮彈。
|
16
Mortar
迫擊炮
missile siege
A siege weapon capable of firing over walls and plunging shots down on enemies hiding behind said walls.
迫擊炮的曲射彈道能夠避開前方障礙轟擊縱深敵軍。
|
16
Ribault
管炮
missile siege
A small multi-barrel wagon mounted cannon. A good defensive tool able to fire in a nine-barrel barrage.
管炮是小型自走多管加農炮，其九根炮管齊射，威力十分驚人，是出色的防禦火炮。
|
16
Serpentine
蛇炮
missile siege
Light cannon designed for use against troops rather than walls.
蛇炮是用於專門殺傷敵軍部隊而非轟擊城牆的輕型加農炮。
|
weapon_naval_gunpowder 1
|
A Royal Arsenal allows for the construction of the finest siege artillery available.
皇家軍械廠能夠製造各類更為先進的火炮。 |
| 46 |
Gunsmith
火炮工坊
A Gunsmith allows the construction of a bombard cannon.
火炮工坊能製造攻城炮。
|
Gunsmith
火炮工坊 |
castle_cannon 0 |
castle city |
6 |
1600 |
|
16
Bombard
攻城炮
missile siege
Primitive siege-gun forged of bronze or iron, can shoot solid stone or flaming shot. Inaccurate versus units.
攻城炮為最早的攻城火炮，炮身由青銅或黑鐵鑄成，能發射巨型石彈或火球，對部隊射擊精準程度不高。
|
|
A Gunsmith allows the construction of a bombard cannon.
火炮工坊能製造攻城炮。 |
| 47 |
Cannon Maker
火炮工場
A Cannon Maker allows the construction of simple varieties of siege artillery.
火炮工場允許建造更多種類的攻城火炮。
|
Cannon Maker
火炮工場 |
castle_cannon 1 |
castle large_city |
8 |
3200 |
|
16
Bombard
攻城炮
missile siege
Primitive siege-gun forged of bronze or iron, can shoot solid stone or flaming shot. Inaccurate versus units.
攻城炮為最早的攻城火炮，炮身由青銅或黑鐵鑄成，能發射巨型石彈或火球，對部隊射擊精準程度不高。
|
16
Mortar
迫擊炮
missile siege
A siege weapon capable of firing over walls and plunging shots down on enemies hiding behind said walls.
迫擊炮的曲射彈道能夠避開前方障礙轟擊縱深敵軍。
|
16
Ribault
管炮
missile siege
A small multi-barrel wagon mounted cannon. A good defensive tool able to fire in a nine-barrel barrage.
管炮是小型自走多管加農炮，其九根炮管齊射，威力十分驚人，是出色的防禦火炮。
|
weapon_naval_gunpowder 1
|
A Cannon Maker allows the construction of simple varieties of siege artillery.
火炮工場允許建造更多種類的攻城火炮。 |
| 48 |
Cannon Foundry
火炮鑄造廠
A Cannon Foundry allows the construction of advanced siege artillery.
火炮鑄造廠能夠製造各類先進火炮。
|
Cannon Foundry
火炮鑄造廠 |
castle_cannon 2 |
castle large_city |
10 |
6400 |
|
16
Bombard
攻城炮
missile siege
Primitive siege-gun forged of bronze or iron, can shoot solid stone or flaming shot. Inaccurate versus units.
攻城炮為最早的攻城火炮，炮身由青銅或黑鐵鑄成，能發射巨型石彈或火球，對部隊射擊精準程度不高。
|
16
Cannon
加農炮
missile siege
The typical 'cannon' is powerful and good against both units and defences. Capable of firing solid and explosive shots.
加農炮對敵軍防禦設施和有生力量都能進行致命打擊，可發射實心或開花炮彈。
|
16
Mortar
迫擊炮
missile siege
A siege weapon capable of firing over walls and plunging shots down on enemies hiding behind said walls.
迫擊炮的曲射彈道能夠避開前方障礙轟擊縱深敵軍。
|
16
Ribault
管炮
missile siege
A small multi-barrel wagon mounted cannon. A good defensive tool able to fire in a nine-barrel barrage.
管炮是小型自走多管加農炮，其九根炮管齊射，威力十分驚人，是出色的防禦火炮。
|
16
Serpentine
蛇炮
missile siege
Light cannon designed for use against troops rather than walls.
蛇炮是用於專門殺傷敵軍部隊而非轟擊城牆的輕型加農炮。
|
weapon_naval_gunpowder 1
|
A Cannon Foundry allows the construction of advanced siege artillery.
火炮鑄造廠能夠製造各類先進火炮。 |
| 49 |
Royal Arsenal
皇家軍械廠
A Royal Arsenal allows for the construction of the finest siege artillery available.
皇家軍械廠能夠製造各類更為先進的火炮。
|
Royal Arsenal
皇家軍械廠 |
castle_cannon 3 |
castle large_city |
12 |
12800 |
|
16
Bombard
攻城炮
missile siege
Primitive siege-gun forged of bronze or iron, can shoot solid stone or flaming shot. Inaccurate versus units.
攻城炮為最早的攻城火炮，炮身由青銅或黑鐵鑄成，能發射巨型石彈或火球，對部隊射擊精準程度不高。
|
16
Cannon
加農炮
missile siege
The typical 'cannon' is powerful and good against both units and defences. Capable of firing solid and explosive shots.
加農炮對敵軍防禦設施和有生力量都能進行致命打擊，可發射實心或開花炮彈。
|
16
Mortar
迫擊炮
missile siege
A siege weapon capable of firing over walls and plunging shots down on enemies hiding behind said walls.
迫擊炮的曲射彈道能夠避開前方障礙轟擊縱深敵軍。
|
16
Ribault
管炮
missile siege
A small multi-barrel wagon mounted cannon. A good defensive tool able to fire in a nine-barrel barrage.
管炮是小型自走多管加農炮，其九根炮管齊射，威力十分驚人，是出色的防禦火炮。
|
16
Serpentine
蛇炮
missile siege
Light cannon designed for use against troops rather than walls.
蛇炮是用於專門殺傷敵軍部隊而非轟擊城牆的輕型加農炮。
|
weapon_naval_gunpowder 1
|
A Royal Arsenal allows for the construction of the finest siege artillery available.
皇家軍械廠能夠製造各類更為先進的火炮。 |
| 50 |
Leather Tanner
制革工坊
A Leather Tanner offers the most basic armour improvements to new and retrained units.
制革工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。
|
Leather Tanner
制革工坊 |
smith 0 |
city town |
4 |
1200 |
armour 1
|
A Leather Tanner offers the most basic armour improvements to new and retrained units.
制革工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。 |
|
|
| 51 |
Blacksmith
鐵匠工坊
A Blacksmith can moderately improve the armour available to new and retrained units.
鐵匠工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。
|
Blacksmith
鐵匠工坊 |
smith 1 |
city large_town |
6 |
2400 |
armour 2
|
A Blacksmith can moderately improve the armour available to new and retrained units.
鐵匠工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。 |
| 52 |
Armourer
盔甲工坊
An Armourer can notably improve the armour available to new and retrained units.
盔甲工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。
|
Armourer
盔甲工坊 |
smith 2 |
city city |
8 |
4800 |
armour 3
|
An Armourer can notably improve the armour available to new and retrained units.
盔甲工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。 |
| 53 |
Heavy Armourer
重甲工坊
A Heavy Armourer can significantly improve the armour available to new and retrained units.
重甲工坊可以為軍隊提供更為精良的盔甲。
|
Heavy Armourer
重甲工坊 |
smith 3 |
city large_city |
10 |
9600 |
armour 4
|
A Heavy Armourer can significantly improve the armour available to new and retrained units.
重甲工坊可以為軍隊提供更為精良的盔甲。 |
| 54 |
Master Armourer
盔甲大師工坊
A Master Armourer substantially improves the armour available to new and retrained units.
盔甲大師工坊可以為軍隊提供更為精良的盔甲。
|
Master Armourer
盔甲大師工坊 |
smith 4 |
city large_city |
12 |
14400 |
armour 5
|
A Master Armourer substantially improves the armour available to new and retrained units.
盔甲大師工坊可以為軍隊提供更為精良的盔甲。 |
| 55 |
Armour Factory
盔甲工廠
An Armour Factory provides the highest quality of armour to new and retrained units.
盔甲工廠可以為軍隊提供更為精良的盔甲。
|
Armour Factory
盔甲工廠 |
smith 5 |
city large_city |
14 |
19200 |
armour 6
|
An Armour Factory provides the highest quality of armour to new and retrained units.
盔甲工廠可以為軍隊提供更為精良的盔甲。 |
| 56 |
Leather Tanner
制革工坊
A Leather Tanner offers the most basic armour improvements to new and retrained units.
制革工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。
|
Leather Tanner
制革工坊 |
castle_smith 0 |
castle town |
4 |
1200 |
armour 1
|
A Leather Tanner offers the most basic armour improvements to new and retrained units.
制革工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。 |
| 57 |
Blacksmith
鐵匠工坊
A Blacksmith can moderately improve the armour available to new and retrained units.
鐵匠工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。
|
Blacksmith
鐵匠工坊 |
castle_smith 1 |
castle large_town |
6 |
2400 |
armour 2
|
A Blacksmith can moderately improve the armour available to new and retrained units.
鐵匠工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。 |
| 58 |
Armourer
盔甲工坊
An Armourer can notably improve the armour available to new and retrained units.
盔甲工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。
|
Armourer
盔甲工坊 |
castle_smith 2 |
castle city |
8 |
4800 |
armour 3
|
An Armourer can notably improve the armour available to new and retrained units.
盔甲工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。 |
| 59 |
Heavy Armourer
重甲工坊
A Heavy Armourer can significantly improve the armour available to new and retrained units.
重甲工坊可以為軍隊提供更為精良的盔甲。
|
Heavy Armourer
重甲工坊 |
castle_smith 3 |
castle large_city |
10 |
9600 |
armour 4
|
A Heavy Armourer can significantly improve the armour available to new and retrained units.
重甲工坊可以為軍隊提供更為精良的盔甲。 |
| 60 |
Master Armourer
盔甲大師工坊
A Master Armourer substantially improves the armour available to new and retrained units.
盔甲大師工坊可以為軍隊提供更為精良的盔甲。
|
Master Armourer
盔甲大師工坊 |
castle_smith 4 |
castle large_city |
12 |
14400 |
armour 5
|
A Master Armourer substantially improves the armour available to new and retrained units.
盔甲大師工坊可以為軍隊提供更為精良的盔甲。 |
| 61 |
Armour Factory
盔甲工廠
An Armour Factory provides the highest quality of armour to new and retrained units.
盔甲工廠可以為軍隊提供更為精良的盔甲。
|
Armour Factory
盔甲工廠 |
castle_smith 5 |
castle large_city |
14 |
19200 |
armour 6
|
An Armour Factory provides the highest quality of armour to new and retrained units.
盔甲工廠可以為軍隊提供更為精良的盔甲。 |
| 62 |
Port
港口
A Port allows a settlement to trade with the far-distant corners of the world.
港口令城邑可與世界任何角落進行海路貿易。
|
Port
港口 |
port 0 |
city large_town |
4 |
1600 |
|
20
Longboat
維京長船
light ship
Usually used as a Viking troop carrier. These ships carry Scandinavian raiding parties across Europe.
維京長船用於運輸部隊，將血紅斯堪的納維亞戰旗插遍歐洲每寸土地。
|
trade_base_income_bonus bonus 3
trade_base_income_bonus bonus -3 requires event_counter tokus_negative_event_harbour 1
trade_base_income_bonus bonus 2 requires event_counter tokus_positive_event_harbour 1
trade_fleet 1
|
A Port allows a settlement to trade with the far-distant corners of the world.
港口令城邑可與世界任何角落進行海路貿易。 |
| 63 |
Shipwright
船塢
A Shipwright allows the construction of ships to be undertaken in earnest.
船塢可以大為提高船舶建造效率。
|
Shipwright
船塢 |
port 1 |
city city |
6 |
3200 |
|
20
Longboat
維京長船
light ship
Usually used as a Viking troop carrier. These ships carry Scandinavian raiding parties across Europe.
維京長船用於運輸部隊，將血紅斯堪的納維亞戰旗插遍歐洲每寸土地。
|
trade_base_income_bonus bonus 4
trade_base_income_bonus bonus -4 requires event_counter tokus_negative_event_harbour 1
trade_base_income_bonus bonus 3 requires event_counter tokus_positive_event_harbour 1
trade_fleet 1
|
A Shipwright allows the construction of ships to be undertaken in earnest.
船塢可以大為提高船舶建造效率。 |
| 64 |
Dockyard
造船所
A Dockyard allows the construction of larger ships, and improves trade.
造船所可以建造更為大型的船舶，並提高貿易吞吐量。
|
Dockyard
造船所 |
port 2 |
city large_city |
10 |
6400 |
|
20
Longboat
維京長船
light ship
Usually used as a Viking troop carrier. These ships carry Scandinavian raiding parties across Europe.
維京長船用於運輸部隊，將血紅斯堪的納維亞戰旗插遍歐洲每寸土地。
|
trade_base_income_bonus bonus 6
trade_base_income_bonus bonus -6 requires event_counter tokus_negative_event_harbour 1
trade_base_income_bonus bonus 3 requires event_counter tokus_positive_event_harbour 1
trade_fleet 1
|
A Dockyard allows the construction of larger ships, and improves trade.
造船所可以建造更為大型的船舶，並提高貿易吞吐量。 |
| 65 |
Naval Drydock
遠洋船塢
A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.
遠洋船塢可以建造最為大型的船舶，並且可以吞吐大量貿易貨物。
|
Naval Drydock
遠洋船塢 |
port 3 |
city huge_city |
12 |
12800 |
|
20
Longboat
維京長船
light ship
Usually used as a Viking troop carrier. These ships carry Scandinavian raiding parties across Europe.
維京長船用於運輸部隊，將血紅斯堪的納維亞戰旗插遍歐洲每寸土地。
|
trade_base_income_bonus bonus 8
trade_base_income_bonus bonus -8 requires event_counter tokus_negative_event_harbour 1
trade_base_income_bonus bonus 3 requires event_counter tokus_positive_event_harbour 1
trade_fleet 1
|
A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.
遠洋船塢可以建造最為大型的船舶，並且可以吞吐大量貿易貨物。 |
| 66 |
War Harbour
港口
A War Harbor can build the warships needed for a strong fleet.
港口令城邑可與世界任何角落進行海路貿易。
|
War Harbour
港口 |
castle_port 0 |
castle large_town |
4 |
1600 |
|
20
Longboat
維京長船
light ship
Usually used as a Viking troop carrier. These ships carry Scandinavian raiding parties across Europe.
維京長船用於運輸部隊，將血紅斯堪的納維亞戰旗插遍歐洲每寸土地。
|
|
A War Harbor can build the warships needed for a strong fleet.
港口令城邑可與世界任何角落進行海路貿易。 |
| 67 |
Military Shipwright
船塢
A Military Shipwright allows the construction of war ships to be undertaken in earnest.
船塢可以大為提高船舶建造效率。
|
Military Shipwright
船塢 |
castle_port 1 |
castle city |
6 |
3200 |
|
30
Dragon Boat
龍首戰艦
light ship
A larger version of the longship, able to carry more men as well as grappling hooks for boarding actions.
龍首戰艦是維京長艦的改進船種，能搭載更多船員，同時可發射抓鉤以便接舷惡戰。
|
20
Longboat
維京長船
light ship
Usually used as a Viking troop carrier. These ships carry Scandinavian raiding parties across Europe.
維京長船用於運輸部隊，將血紅斯堪的納維亞戰旗插遍歐洲每寸土地。
|
|
A Military Shipwright allows the construction of war ships to be undertaken in earnest.
船塢可以大為提高船舶建造效率。 |
| 68 |
Military Dockyard
造船所
Military Dockyard can produce warship required by the fleet.
造船所可以建造更為大型的船舶，並提高貿易吞吐量。
|
Military Dockyard
造船所 |
castle_port 2 |
castle large_city |
10 |
6400 |
|
30
Dragon Boat
龍首戰艦
light ship
A larger version of the longship, able to carry more men as well as grappling hooks for boarding actions.
龍首戰艦是維京長艦的改進船種，能搭載更多船員，同時可發射抓鉤以便接舷惡戰。
|
30
Gun Holk
霍克炮艦
light ship
An upgraded Holk, armed with cannons in the fore castle and extra marines armed with gunpowder weapons.
霍克炮艦在霍克戰艦基本設計上進行改進，前後甲板安置重型火炮，同時配備大量火槍部隊。
|
20
Longboat
維京長船
light ship
Usually used as a Viking troop carrier. These ships carry Scandinavian raiding parties across Europe.
維京長船用於運輸部隊，將血紅斯堪的納維亞戰旗插遍歐洲每寸土地。
|
|
Military Dockyard can produce warship required by the fleet.
造船所可以建造更為大型的船舶，並提高貿易吞吐量。 |
| 69 |
Military Naval Drydock
遠洋船塢
A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.
遠洋船塢可以建造最為大型的船舶，並且可以吞吐大量貿易貨物。
|
Military Naval Drydock
遠洋船塢 |
castle_port 3 |
castle large_city |
12 |
12800 |
|
50
Carrack
卡拉克戰艦
light ship
A large capital ship armed with broadside firing cannons. Capable of travelling across the ocean.
卡拉克戰艦側舷密集排列舷炮，適合遠洋航行。
|
30
Dragon Boat
龍首戰艦
light ship
A larger version of the longship, able to carry more men as well as grappling hooks for boarding actions.
龍首戰艦是維京長艦的改進船種，能搭載更多船員，同時可發射抓鉤以便接舷惡戰。
|
30
Gun Holk
霍克炮艦
light ship
An upgraded Holk, armed with cannons in the fore castle and extra marines armed with gunpowder weapons.
霍克炮艦在霍克戰艦基本設計上進行改進，前後甲板安置重型火炮，同時配備大量火槍部隊。
|
20
Longboat
維京長船
light ship
Usually used as a Viking troop carrier. These ships carry Scandinavian raiding parties across Europe.
維京長船用於運輸部隊，將血紅斯堪的納維亞戰旗插遍歐洲每寸土地。
|
|
A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.
遠洋船塢可以建造最為大型的船舶，並且可以吞吐大量貿易貨物。 |
| 70 |
Merchant's Wharf
商業碼頭
A Merchant's Wharf allows an extra trade fleet, and increases trade to the settlement.
商業碼頭可以增添一條全新海運路線，並且提高海運貿易量。
|
Merchant's Wharf
商業碼頭 |
sea_trade 0 |
city city |
6 |
3200 |
trade_fleet 1
trade_base_income_bonus bonus 4
trade_base_income_bonus bonus -3 requires event_counter tokus_negative_event_harbour 1
trade_base_income_bonus bonus 2 requires event_counter tokus_positive_event_harbour 1
|
A Merchant's Wharf allows an extra trade fleet, and increases trade to the settlement.
商業碼頭可以增添一條全新海運路線，並且提高海運貿易量。 |
| 71 |
Warehouse
碼頭貨倉
A Warehouse allows two extra trade fleets, and notably increases trade to the settlement.
碼頭貨倉可以增添二條全新海運路線，並且極大提高海運貿易量。
|
Warehouse
碼頭貨倉 |
sea_trade 1 |
city large_city |
10 |
6400 |
trade_fleet 2
trade_base_income_bonus bonus 6
trade_base_income_bonus bonus -4 requires event_counter tokus_negative_event_harbour 1
trade_base_income_bonus bonus 3 requires event_counter tokus_positive_event_harbour 1
|
A Warehouse allows two extra trade fleets, and notably increases trade to the settlement.
碼頭貨倉可以增添二條全新海運路線，並且極大提高海運貿易量。 |
| 72 |
Docklands
貿易港區
Docklands allow three extra trade fleets, and greatly increases trade to the settlement.
貿易港區可以增添三條全新海運路線，並且驚人提高海運貿易量。
|
Docklands
貿易港區 |
sea_trade 2 |
city huge_city |
12 |
12800 |
trade_fleet 3
trade_base_income_bonus bonus 8
trade_base_income_bonus bonus -5 requires event_counter tokus_negative_event_harbour 1
trade_base_income_bonus bonus 3 requires event_counter tokus_positive_event_harbour 1
|
Docklands allow three extra trade fleets, and greatly increases trade to the settlement.
貿易港區可以增添三條全新海運路線，並且驚人提高海運貿易量。 |
| 73 |
Grain Exchange
穀物商行
A Grain Exchange is absolutely essential if townsfolk are to be fed and good profits made.
穀物商行令城邑居民食物充足，並可通過貿易積累財富。
|
Grain Exchange
穀物商行 |
market 0 |
city town |
4 |
1200 |
trade_base_income_bonus bonus 3
trade_base_income_bonus bonus -3 requires event_counter tokus_negative_event_market 1
trade_base_income_bonus bonus 2 requires event_counter tokus_positive_event_market 1
agent_limit merchant 1
|
A Grain Exchange is absolutely essential if townsfolk are to be fed and good profits made.
穀物商行令城邑居民食物充足，並可通過貿易積累財富。 |
| 74 |
Market
市場
A Market brings wealth and many people into a town, some to sell, others willing to sell themselves and others…
市場為城邑增加財富，同時亦帶來大量人口，有些來此出售貨物，另些則是出賣自己或其他...
|
Market
市場 |
market 1 |
city large_town |
6 |
2400 |
trade_base_income_bonus bonus 4
trade_base_income_bonus bonus -4 requires event_counter tokus_negative_event_market 1
trade_base_income_bonus bonus 3 requires event_counter tokus_positive_event_market 1
agent_limit merchant 1
|
A Market brings wealth and many people into a town, some to sell, others willing to sell themselves and others…
市場為城邑增加財富，同時亦帶來大量人口，有些來此出售貨物，另些則是出賣自己或其他... |
| 75 |
Fairground
集市
Fairgrounds only host festivals once or twice a year, but they also offer a huge boost to trade in an area.
集市每年只舉行一至二次，但能夠極大刺激城邑貿易繁榮。
|
Fairground
集市 |
market 2 |
city city |
8 |
4800 |
trade_base_income_bonus bonus 6
trade_base_income_bonus bonus -6 requires event_counter tokus_negative_event_market 1
trade_base_income_bonus bonus 3 requires event_counter tokus_positive_event_market 1
agent_limit merchant 1
|
Fairgrounds only host festivals once or twice a year, but they also offer a huge boost to trade in an area.
集市每年只舉行一至二次，但能夠極大刺激城邑貿易繁榮。 |
| 76 |
Great Market
大型市場
A Great Market significantly boosts trade - almost anything can be found among its stalls and shops.
大型市場高度繁榮了城邑商業--幾乎任何東西都可自坊間購得。
|
Great Market
大型市場 |
market 3 |
city large_city |
12 |
9600 |
trade_base_income_bonus bonus 8
trade_base_income_bonus bonus -8 requires event_counter tokus_negative_event_market 1
trade_base_income_bonus bonus 3 requires event_counter tokus_positive_event_market 1
agent_limit merchant 1
|
A Great Market significantly boosts trade - almost anything can be found among its stalls and shops.
大型市場高度繁榮了城邑商業--幾乎任何東西都可自坊間購得。 |
| 77 |
Merchants' Quarter
商業城區
A Merchants' Quarter boosts trade thanks to the numbers of townsfolk now involved in business of all kinds.
商業城區令城邑貿易極度繁榮，大量居民從事各類商業活動。
|
Merchants' Quarter
商業城區 |
market 4 |
city huge_city |
14 |
14400 |
trade_base_income_bonus bonus 10
trade_base_income_bonus bonus -10 requires event_counter tokus_negative_event_market 1
trade_base_income_bonus bonus 3 requires event_counter tokus_positive_event_market 1
agent_limit merchant 1
|
A Merchants' Quarter boosts trade thanks to the numbers of townsfolk now involved in business of all kinds.
商業城區令城邑貿易極度繁榮，大量居民從事各類商業活動。 |
| 78 |
Dirt Roads
道路
Dirt Roads increase the movement speed of units that travel along them, as well as improve trade.
道路能夠提高軍隊行軍速度，對加快貿易運輸亦貢獻良多。
|
Dirt Roads
道路 |
hinterland_roads 0 |
city |
0 |
0 |
|
Dirt Roads increase the movement speed of units that travel along them, as well as improve trade.
道路能夠提高軍隊行軍速度，對加快貿易運輸亦貢獻良多。 |
| 79 |
Paved Roads
石道
Paved Roads maximise the movement speed of units that travel along them. They also improve trade in the region.
石道能夠提高軍隊行軍速度，對加快貿易運輸亦貢獻良多。
|
Paved Roads
石道 |
hinterland_roads 1 |
city |
0 |
0 |
|
Paved Roads maximise the movement speed of units that travel along them. They also improve trade in the region.
石道能夠提高軍隊行軍速度，對加快貿易運輸亦貢獻良多。 |
| 80 |
Dirt Roads
道路
Dirt Roads increase the movement speed of units that travel along them, as well as improve trade.
道路能夠提高軍隊行軍速度，對加快貿易運輸亦貢獻良多。
|
Dirt Roads
道路 |
hinterland_castle_roads 0 |
castle town |
3 |
1200 |
road_level 0
law_bonus bonus 1
|
Dirt Roads increase the movement speed of units that travel along them, as well as improve trade.
道路能夠提高軍隊行軍速度，對加快貿易運輸亦貢獻良多。 |
| 81 |
Paved Roads
石道
Paved Roads maximise the movement speed of units that travel along them. They also improve trade in the region.
石道能夠提高軍隊行軍速度，對加快貿易運輸亦貢獻良多。
|
Paved Roads
石道 |
hinterland_castle_roads 1 |
castle city |
6 |
3600 |
road_level 1
law_bonus bonus 2
|
Paved Roads maximise the movement speed of units that travel along them. They also improve trade in the region.
石道能夠提高軍隊行軍速度，對加快貿易運輸亦貢獻良多。 |
| 82 |
Land Clearance
平整土地
Land Clearance allows a region to begin producing enough food to encourage growth.
平整土地令城邑糧食充裕，進而刺激人口規模增長。
|
Land Clearance
平整土地 |
hinterland_farms 0 |
|
0 |
0 |
|
Land Clearance allows a region to begin producing enough food to encourage growth.
平整土地令城邑糧食充裕，進而刺激人口規模增長。 |
| 83 |
Communal Farming
公共農場
Communal Farming improves farming productivity in the region to encourage growth and prosperity.
公共農場提高城邑農業產量，進而刺激城邑繁榮發展。
|
Communal Farming
公共農場 |
hinterland_farms 1 |
|
0 |
0 |
|
Communal Farming improves farming productivity in the region to encourage growth and prosperity.
公共農場提高城邑農業產量，進而刺激城邑繁榮發展。 |
| 84 |
Crop Rotation
作物輪種
Crop Rotation results in improved yield from farming districts, all year round.
作物輪種能夠提高城邑作物產量，而且長年都可收獲不同作物。
|
Crop Rotation
作物輪種 |
hinterland_farms 2 |
|
0 |
0 |
|
Crop Rotation results in improved yield from farming districts, all year round.
作物輪種能夠提高城邑作物產量，而且長年都可收獲不同作物。 |
| 85 |
Irrigation
灌溉體系
Irrigation maximises the amount of food a region can produce, a must in ensuring larger populations can be properly sustained.
灌溉體系能夠最大限度利用耕地潛力，以供應日益增長的城邑人口。
|
Irrigation
灌溉體系 |
hinterland_farms 3 |
|
0 |
0 |
|
Irrigation maximises the amount of food a region can produce, a must in ensuring larger populations can be properly sustained.
灌溉體系能夠最大限度利用耕地潛力，以供應日益增長的城邑人口。 |
| 86 |
Mines
礦場
Mines increase the trade income generated by metal deposits in the region.
礦場通過大量開採金屬礦石，有效提高城邑貿易收入。
|
Mines
礦場 |
hinterland_mines 0 |
city |
0 |
0 |
|
Mines increase the trade income generated by metal deposits in the region.
礦場通過大量開採金屬礦石，有效提高城邑貿易收入。 |
| 87 |
Mining Network
復合礦場
A Mining Network maximises the income generated by metal deposits in the region.
復合礦場能夠充分開採該城邑的金屬礦源。
|
Mining Network
復合礦場 |
hinterland_mines 1 |
city |
0 |
0 |
|
A Mining Network maximises the income generated by metal deposits in the region.
復合礦場能夠充分開採該城邑的金屬礦源。 |
| 88 |
Mines
礦場
Mines increase the trade income generated by metal deposits in the region.
礦場通過大量開採金屬礦石，有效提高城邑貿易收入。
|
Mines
礦場 |
hinterland_castle_mines 0 |
castle |
0 |
0 |
|
Mines increase the trade income generated by metal deposits in the region.
礦場通過大量開採金屬礦石，有效提高城邑貿易收入。 |
| 89 |
Mining Network
復合礦場
A Mining Network maximises the income generated by metal deposits in the region.
復合礦場能夠充分開採該城邑的金屬礦源。
|
Mining Network
復合礦場 |
hinterland_castle_mines 1 |
castle |
0 |
0 |
|
A Mining Network maximises the income generated by metal deposits in the region.
復合礦場能夠充分開採該城邑的金屬礦源。 |
| 90 |
Amber Route
琥珀之路
An Amber Route improves taxable trade income and increases the people's happiness
建立琥珀之路，能夠提高城邑貿易稅收，令城邑居民更加快樂。
|
Amber Route
琥珀之路 |
routes 0 |
city |
6 |
3800 |
happiness_bonus bonus 1
trade_base_income_bonus bonus 4
|
An Amber Route improves taxable trade income and increases the people's happiness
建立琥珀之路，能夠提高城邑貿易稅收，令城邑居民更加快樂。 |
| 91 |
Well
Wells are a healthy water source for the people.
|
Well |
health 0 |
city town |
2 |
1600 |
population_health_bonus bonus 1
|
| Wells are a healthy water source for the people. |
| 92 |
Sewers
Sewers efficiently wash away the filth and rubbish from a settlement, making the place cleaner and therefore healthier for the people.
|
Sewers |
health 1 |
city large_town |
4 |
3200 |
population_health_bonus bonus 1
population_growth_bonus bonus 1
|
| Sewers efficiently wash away the filth and rubbish from a settlement, making the place cleaner and therefore healthier for the people. |
| 93 |
Alchemist's Lab
煉金實驗室
An Alchemist's Lab allows gunpowder infantry to upgrade their weapons, as well as improve the education of characters created here.
煉金實驗室能夠為火藥部隊提供更強威力槍械，同時提高該城邑居民教育水平。
|
Alchemist's Lab
煉金實驗室 |
academic 0 |
city large_city |
6 |
3200 |
weapon_missile_gunpowder 1
|
An Alchemist's Lab allows gunpowder infantry to upgrade their weapons, as well as improve the education of characters created here.
煉金實驗室能夠為火藥部隊提供更強威力槍械，同時提高該城邑居民教育水平。 |
| 94 |
Alchemy School
煉金學院
An Alchemy School can upgrade the weapons of any gunpowder-using unit, as well as improve the education of characters created here.
煉金學院能夠為火藥部隊提供更強威力槍械，同時極大提高該城邑居民教育水平。
|
Alchemy School
煉金學院 |
academic 1 |
city huge_city |
10 |
6400 |
weapon_missile_gunpowder 1
weapon_artillery_gunpowder 1
|
An Alchemy School can upgrade the weapons of any gunpowder-using unit, as well as improve the education of characters created here.
煉金學院能夠為火藥部隊提供更強威力槍械，同時極大提高該城邑居民教育水平。 |
| 95 |
Small Church
誦經院
A Small Church converts a very small percentage of the region to Catholicism, and improves happiness.
誦經院能夠感化少數居民皈依天主教，並提高城邑居民快樂程度。
|
Small Church
誦經院 |
temple_catholic 0 |
city town |
2 |
1600 |
happiness_bonus bonus 1
religion_level bonus 1
pope_disapproval 1
agent_limit priest 1
|
A Small Church converts a very small percentage of the region to Catholicism, and improves happiness.
誦經院能夠感化少數居民皈依天主教，並提高城邑居民快樂程度。 |
| 96 |
Church
禮拜堂
A Church converts a small percentage of the region to Catholicism, improves happiness, and allows the Priest agent.
禮拜堂能夠感化少數居民皈依天主教，並提高城邑居民快樂程度，同時還可招募教士。
|
Church
禮拜堂 |
temple_catholic 1 |
city large_town |
4 |
3200 |
happiness_bonus bonus 1
religion_level bonus 2
agent_limit priest 1
pope_disapproval 1
|
A Church converts a small percentage of the region to Catholicism, improves happiness, and allows the Priest agent.
禮拜堂能夠感化少數居民皈依天主教，並提高城邑居民快樂程度，同時還可招募教士。 |
| 97 |
Abbey
修道院
An Abbey converts a moderate percentage of the region to Catholicism, improves happiness, and allows the Priest agent.
修道院能夠感化更多居民皈依天主教，並提高城邑居民快樂程度，同時還可招募教士。
|
Abbey
修道院 |
temple_catholic 2 |
city city |
6 |
6400 |
happiness_bonus bonus 2
religion_level bonus 3
agent_limit priest 1
pope_disapproval 1
|
An Abbey converts a moderate percentage of the region to Catholicism, improves happiness, and allows the Priest agent.
修道院能夠感化更多居民皈依天主教，並提高城邑居民快樂程度，同時還可招募教士。 |
| 98 |
Cathedral
大教堂
A Cathedral converts a decent percentage of the region to Catholicism, improves happiness, and allows the Priest agent.
大教堂能夠感化大量居民皈依天主教，並提高城邑居民快樂程度，同時還可招募教士。
|
Cathedral
大教堂 |
temple_catholic 3 |
city large_city |
8 |
12800 |
happiness_bonus bonus 2
religion_level bonus 4
agent_limit priest 1
pope_disapproval 1
pope_approval 1
population_health_bonus bonus 1
|
A Cathedral converts a decent percentage of the region to Catholicism, improves happiness, and allows the Priest agent.
大教堂能夠感化大量居民皈依天主教，並提高城邑居民快樂程度，同時還可招募教士。 |
| 99 |
Huge Cathedral
巨型教堂
A Huge Cathedral converts a sizable percentage of the region to Catholicism, improves happiness, and allows the Priest agent.
巨型教堂能夠感化大量居民皈依天主教，並提高城邑居民快樂程度，同時還可招募教士。
|
Huge Cathedral
巨型教堂 |
temple_catholic 4 |
city huge_city |
12 |
14400 |
happiness_bonus bonus 3
religion_level bonus 5
agent_limit priest 1
pope_disapproval 1
pope_approval 1
population_health_bonus bonus 3
|
A Huge Cathedral converts a sizable percentage of the region to Catholicism, improves happiness, and allows the Priest agent.
巨型教堂能夠感化大量居民皈依天主教，並提高城邑居民快樂程度，同時還可招募教士。 |
| 100 |
Small Chapel
誦經院
A Small Chapel converts a very small percentage of the region to Catholicism, and improves happiness.
誦經院能夠感化少數居民皈依天主教，並提高城堡居民快樂程度。
|
Small Chapel
誦經院 |
temple_catholic_castle 0 |
castle town |
2 |
1600 |
|
32
Norse War Clerics
北歐戰地教團
heavy cavalry
Heavily armoured Bishop and cavalry retinue. Encased in plate armour and wielding foe-crushing maces
戰地教團主教身披重鎧，在精銳板甲騎士護衛下，用狼牙棒揮灑著神聖而血腥的懲罰。
|
|
happiness_bonus bonus 1
religion_level bonus 2
pope_disapproval 1
agent_limit priest 1
population_health_bonus bonus 1
|
A Small Chapel converts a very small percentage of the region to Catholicism, and improves happiness.
誦經院能夠感化少數居民皈依天主教，並提高城堡居民快樂程度。 |
|
|
| 101 |
Chapel
禮拜堂
A Chapel converts a small percentage of the region to Catholicism, improves happiness, and allows the Priest agent.
禮拜堂能夠感化少數居民皈依天主教，並提高城堡居民快樂程度，同時還可招募教士。
|
Chapel
禮拜堂 |
temple_catholic_castle 1 |
castle large_town |
4 |
3200 |
|
32
Norse War Clerics
北歐戰地教團
heavy cavalry
Heavily armoured Bishop and cavalry retinue. Encased in plate armour and wielding foe-crushing maces
戰地教團主教身披重鎧，在精銳板甲騎士護衛下，用狼牙棒揮灑著神聖而血腥的懲罰。
|
|
happiness_bonus bonus 1
religion_level bonus 3
agent_limit priest 1
pope_disapproval 1
population_health_bonus bonus 2
|
A Chapel converts a small percentage of the region to Catholicism, improves happiness, and allows the Priest agent.
禮拜堂能夠感化少數居民皈依天主教，並提高城堡居民快樂程度，同時還可招募教士。 |
| 102 |
Brothel
妓院
A Brothel increases happiness in the settlement slightly, and allows the recruitment of a spy.
妓院能夠提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜。
|
Brothel
妓院 |
taverns 0 |
city |
0 |
0 |
happiness_bonus bonus 1 requires not factions { southern_european, }
|
A Brothel increases happiness in the settlement slightly, and allows the recruitment of a spy.
妓院能夠提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜。 |
| 103 |
Inn
客棧
An Inn increases happiness in the settlement, and allows the recruitment of spies and assassins.
客棧能夠提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜和刺客。
|
Inn
客棧 |
taverns 1 |
city |
0 |
0 |
happiness_bonus bonus 2 requires not factions { southern_european, }
|
An Inn increases happiness in the settlement, and allows the recruitment of spies and assassins.
客棧能夠提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜和刺客。 |
| 104 |
Tavern
酒館
A Tavern notably increases happiness in the settlement, and allows the recruitment of spies and assassins.
酒館能夠明顯提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜和刺客。
|
Tavern
酒館 |
taverns 2 |
city |
0 |
0 |
happiness_bonus bonus 3 requires not factions { southern_european, }
|
A Tavern notably increases happiness in the settlement, and allows the recruitment of spies and assassins.
酒館能夠明顯提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜和刺客。 |
| 105 |
Coaching House
旅店
A Coaching House greatly increases happiness in the settlement, and allows the recruitment of spies and assassins.
旅店能夠顯著提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜和刺客。
|
Coaching House
旅店 |
taverns 3 |
city |
0 |
0 |
happiness_bonus bonus 4 requires not factions { southern_european, }
|
A Coaching House greatly increases happiness in the settlement, and allows the recruitment of spies and assassins.
旅店能夠顯著提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜和刺客。 |
| 106 |
Pleasure Palace
豪華會所
A Pleasure Palace has a huge effect on happiness in the settlement, and allows the recruitment of spies and assassins.
豪華會所能夠驚人提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜和刺客。
|
Pleasure Palace
豪華會所 |
taverns 4 |
city |
0 |
0 |
happiness_bonus bonus 5 requires not factions { southern_european, }
|
A Pleasure Palace has a huge effect on happiness in the settlement, and allows the recruitment of spies and assassins.
豪華會所能夠驚人提高城邑居民快樂程度，並且可以招募間諜和刺客。 |
| 107 |
Town Hall
城鎮公所
A Town Hall helps maintain law and order, as well as reduce squalor.
城鎮公所維護城邑法律和秩序，同時減少城邑髒亂程度。
|
Town Hall
城鎮公所 |
city_hall 0 |
city |
0 |
0 |
law_bonus bonus 1 requires not factions { england, }
|
A Town Hall helps maintain law and order, as well as reduce squalor.
城鎮公所維護城邑法律和秩序，同時減少城邑髒亂程度。 |
| 108 |
Council Chambers
議員會堂
Council Chambers help to maintain law and order, as well as reduce squalor.
議員會堂維護城邑法律和秩序，同時減少城邑髒亂程度。
|
Council Chambers
議員會堂 |
city_hall 1 |
city |
0 |
0 |
law_bonus bonus 2 requires not factions { england, }
|
Council Chambers help to maintain law and order, as well as reduce squalor.
議員會堂維護城邑法律和秩序，同時減少城邑髒亂程度。 |
| 109 |
City Hall
市政大廳
A City Hall does much to maintain law and order, as well as reduce urban squalor.
市政大廳維護城邑法律和秩序，同時減少城邑髒亂程度。
|
City Hall
市政大廳 |
city_hall 2 |
city |
0 |
0 |
law_bonus bonus 3 requires not factions { england, }
|
A City Hall does much to maintain law and order, as well as reduce urban squalor.
市政大廳維護城邑法律和秩序，同時減少城邑髒亂程度。 |
| 110 |
Mayor's Palace
市長官邸
A Mayor's Palace does wonders to help maintain law and order, and also reduces squalor considerably.
市長官邸維護城邑法律和秩序，同時減少城邑髒亂程度。
|
Mayor's Palace
市長官邸 |
city_hall 3 |
city |
0 |
0 |
law_bonus bonus 4 requires not factions { england, }
|
A Mayor's Palace does wonders to help maintain law and order, and also reduces squalor considerably.
市長官邸維護城邑法律和秩序，同時減少城邑髒亂程度。 |
| 111 |
Assassins' Guild
刺客行會
An Assassins' Guild house improves law and order in the region, and the quality of locally trained assassins.
刺客行會提高城邑法律和秩序，同時亦提高本地刺客的職業技能。
|
Assassins' Guild
刺客行會 |
guild_assassins_guild 0 |
city city |
2 |
2000 |
law_bonus bonus 1
|
An Assassins' Guild house improves law and order in the region, and the quality of locally trained assassins.
刺客行會提高城邑法律和秩序，同時亦提高本地刺客的職業技能。 |
| 112 |
Master Assassins' Guild
刺客大師行會
A Master Assassins' Guild improves law and order in the region, and the quality of locally trained assassins.
刺客大師行會提高城邑法律和秩序，同時亦提高本地刺客的職業技能。
|
Master Assassins' Guild
刺客大師行會 |
guild_assassins_guild 1 |
city large_city |
3 |
4000 |
law_bonus bonus 1
|
A Master Assassins' Guild improves law and order in the region, and the quality of locally trained assassins.
刺客大師行會提高城邑法律和秩序，同時亦提高本地刺客的職業技能。 |
| 113 |
Assassins' Guild Headquarters
刺客行會總部
The Assassins' Guild Headquarters improves law and order in the region, and the quality of locally trained assassins.
刺客行會總部提高城邑法律和秩序，同時亦提高本地刺客的職業技能。
|
Assassins' Guild Headquarters
刺客行會總部 |
guild_assassins_guild 2 |
city huge_city |
4 |
6000 |
law_bonus bonus 2
|
The Assassins' Guild Headquarters improves law and order in the region, and the quality of locally trained assassins.
刺客行會總部提高城邑法律和秩序，同時亦提高本地刺客的職業技能。 |
| 114 |
Masons' Guild
石匠行會
A Masons' Guild house reduces the cost of stone buildings, and improves happiness.
石匠行會能夠削減石製建築修建成本，並可以提高城邑居民快樂程度。
|
Masons' Guild
石匠行會 |
guild_masons_guild 0 |
city city |
2 |
2000 |
|
72
Peasant Spearmen
平民矛兵
spearmen infantry
Comprised of free farmers. Trained and armed with spears but unable to afford armour.
平民矛兵由自耕農組成，訓練尚佳，使用長矛，但無力購置盔甲。
|
construction_cost_bonus_stone bonus 20
happiness_bonus bonus 1
|
A Masons' Guild house reduces the cost of stone buildings, and improves happiness.
石匠行會能夠削減石製建築修建成本，並可以提高城邑居民快樂程度。 |
| 115 |
Master Masons' Guild
石匠大師行會
A Master Masons' Guild house notably reduces the cost of stone buildings, and improves happiness.
石匠大師行會能夠明顯削減石製建築修建成本，並可以提高城邑居民快樂程度。
|
Master Masons' Guild
石匠大師行會 |
guild_masons_guild 1 |
city large_city |
3 |
4000 |
|
60
Sword Staff Militia
劍矛民兵
heavy infantry
Sword staff wielding militia armoured in plate.
劍矛民兵裝備板甲，戰力頗為可觀。
|
construction_cost_bonus_stone bonus 30
happiness_bonus bonus 1 faction_capability construction_cost_bonus_stone bonus 20
|
A Master Masons' Guild house notably reduces the cost of stone buildings, and improves happiness.
石匠大師行會能夠明顯削減石製建築修建成本，並可以提高城邑居民快樂程度。 |
| 116 |
Masons' Guild Headquarters
石匠行會總部
The Masons' Guild Headquarters greatly reduces the cost of stone buildings, and improves happiness considerably.
石匠行會總部能夠顯著削減石製建築修建成本，並可以提高城邑居民快樂程度。
|
Masons' Guild Headquarters
石匠行會總部 |
guild_masons_guild 2 |
city huge_city |
4 |
6000 |
|
60
Sword Staff Militia
劍矛民兵
heavy infantry
Sword staff wielding militia armoured in plate.
劍矛民兵裝備板甲，戰力頗為可觀。
|
construction_cost_bonus_stone bonus 40
happiness_bonus bonus 2 faction_capability construction_cost_bonus_stone bonus 30
|
The Masons' Guild Headquarters greatly reduces the cost of stone buildings, and improves happiness considerably.
石匠行會總部能夠顯著削減石製建築修建成本，並可以提高城邑居民快樂程度。 |
| 117 |
Theologians' Guild
初級神學院
A Theologians' Guild house improves the quality of priests created in the region.
初級神學院可以增加城邑中教士數量。
|
Theologians' Guild
初級神學院 |
guild_theologians_guild 0 |
city city |
2 |
2000 |
religion_level bonus 2
|
A Theologians' Guild house improves the quality of priests created in the region.
初級神學院可以增加城邑中教士數量。 |
| 118 |
Master Theologians' Guild
中級神學院
A Master Theologians' Guild improves the quality of priests created in the region.
中級神學院可以增加城邑中教士數量。
|
Master Theologians' Guild
中級神學院 |
guild_theologians_guild 1 |
city large_city |
3 |
4000 |
religion_level bonus 4
|
A Master Theologians' Guild improves the quality of priests created in the region.
中級神學院可以增加城邑中教士數量。 |
| 119 |
Theologians' Guild Headquarters
高級神學院
The Theologians' Guild Headquarters improves the quality of priests created in the region.
高級神學院可以增加城邑中教士數量。
|
Theologians' Guild Headquarters
高級神學院 |
guild_theologians_guild 2 |
city huge_city |
4 |
6000 |
religion_level bonus 6
|
The Theologians' Guild Headquarters improves the quality of priests created in the region.
高級神學院可以增加城邑中教士數量。 |
| 120 |
Merchants' Guild
商業行會
A Merchants' Guild house improves both the trade income, and the quality of merchants created in the region.
商業行會提高城邑貿易收入和城邑中商人的職業技能。
|
Merchants' Guild
商業行會 |
guild_merchants_guild 0 |
city city |
2 |
2000 |
|
32
Merchant Cavalry Militia
商隊騎馬民兵
heavy cavalry
Poorly trained, but well equipped cavalry who fight with a sword.
商隊騎馬民兵以長劍作戰，他們裝備精良，但訓練較差。
|
trade_base_income_bonus bonus 1
|
A Merchants' Guild house improves both the trade income, and the quality of merchants created in the region.
商業行會提高城邑貿易收入和城邑中商人的職業技能。 |
| 121 |
Master Merchants' Guild
商業大師行會
A Master Merchants' Guild improves both the trade income, and the quality of merchants created in the region.
商業大師行會提高城邑貿易收入和城邑中商人的職業技能。
|
Master Merchants' Guild
商業大師行會 |
guild_merchants_guild 1 |
city large_city |
3 |
4000 |
|
32
Merchant Cavalry Militia
商隊騎馬民兵
heavy cavalry
Poorly trained, but well equipped cavalry who fight with a sword.
商隊騎馬民兵以長劍作戰，他們裝備精良，但訓練較差。
|
trade_base_income_bonus bonus 2
|
A Master Merchants' Guild improves both the trade income, and the quality of merchants created in the region.
商業大師行會提高城邑貿易收入和城邑中商人的職業技能。 |
| 122 |
Merchants' Guild Headquarters
商業行會總部
The Merchants' Guild Headquarters improves both the trade income, and the quality of merchants created in the region.
商業行會總部提高城邑貿易收入和城邑中商人的職業技能。
|
Merchants' Guild Headquarters
商業行會總部 |
guild_merchants_guild 2 |
city huge_city |
4 |
6000 |
|
32
Merchant Cavalry Militia
商隊騎馬民兵
heavy cavalry
Poorly trained, but well equipped cavalry who fight with a sword.
商隊騎馬民兵以長劍作戰，他們裝備精良，但訓練較差。
|
trade_base_income_bonus bonus 3
|
The Merchants' Guild Headquarters improves both the trade income, and the quality of merchants created in the region.
商業行會總部提高城邑貿易收入和城邑中商人的職業技能。 |
| 123 |
Alchemists' Guild
煉金行會
An Alchemists' Guild house improves the experience level of gunpowder units trained in the same settlement.
煉金行會提高城邑中火藥部隊的作戰經驗。
|
Alchemists' Guild
煉金行會 |
guild_alchemists_guild 0 |
city city |
2 |
2000 |
weapon_missile_gunpowder 1
weapon_artillery_gunpowder 1
weapon_naval_gunpowder 1
happiness_bonus bonus -1
law_bonus bonus -1
population_loyalty_bonus bonus -1
|
An Alchemists' Guild house improves the experience level of gunpowder units trained in the same settlement.
煉金行會提高城邑中火藥部隊的作戰經驗。 |
| 124 |
Master Alchemists' Guild
煉金大師行會
An Alchemists' Guild house notably improves the experience level of gunpowder units trained in the same settlement.
煉金大師行會明顯提高城邑中火藥部隊的作戰經驗。
|
Master Alchemists' Guild
煉金大師行會 |
guild_alchemists_guild 1 |
city large_city |
3 |
4000 |
weapon_missile_gunpowder 2
weapon_artillery_gunpowder 2
weapon_naval_gunpowder 2
happiness_bonus bonus -2
law_bonus bonus -2
population_loyalty_bonus bonus -2 faction_capability gun_bonus 1
|
An Alchemists' Guild house notably improves the experience level of gunpowder units trained in the same settlement.
煉金大師行會明顯提高城邑中火藥部隊的作戰經驗。 |
| 125 |
Alchemists' Guild Headquarters
煉金行會總部
The Alchemists' Guild Headquarters greatly improves the experience level of gunpowder units trained in the same settlement.
煉金行會總部顯著提高城邑中火藥部隊的作戰經驗。
|
Alchemists' Guild Headquarters
煉金行會總部 |
guild_alchemists_guild 2 |
city huge_city |
4 |
6000 |
weapon_missile_gunpowder 3
weapon_artillery_gunpowder 3
weapon_naval_gunpowder 3
happiness_bonus bonus -2
law_bonus bonus -2
population_loyalty_bonus bonus -2 faction_capability gun_bonus 2
|
The Alchemists' Guild Headquarters greatly improves the experience level of gunpowder units trained in the same settlement.
煉金行會總部顯著提高城邑中火藥部隊的作戰經驗。 |
| 126 |
Thieves' Guild
盜賊行會
A Thieves' Guild house improves the quality of spies hired in the same settlement.
盜賊行會提高城邑中間諜的職業技能。
|
Thieves' Guild
盜賊行會 |
guild_thiefs_guild 0 |
city city |
2 |
2000 |
|
A Thieves' Guild house improves the quality of spies hired in the same settlement.
盜賊行會提高城邑中間諜的職業技能。 |
| 127 |
Master Thieves' Guild
盜賊大師行會
A Master Thieves' Guild improves the quality of spies hired in the same settlement.
盜賊大師行會提高城邑中間諜的職業技能。
|
Master Thieves' Guild
盜賊大師行會 |
guild_thiefs_guild 1 |
city large_city |
3 |
4000 |
|
A Master Thieves' Guild improves the quality of spies hired in the same settlement.
盜賊大師行會提高城邑中間諜的職業技能。 |
| 128 |
Thieves' Guild Headquarters
盜賊行會總部
The Thieves' Guild Headquarters improves the quality of spies hired in the same settlement.
盜賊行會總部提高城邑中間諜的職業技能。
|
Thieves' Guild Headquarters
盜賊行會總部 |
guild_thiefs_guild 2 |
city huge_city |
4 |
6000 |
|
The Thieves' Guild Headquarters improves the quality of spies hired in the same settlement.
盜賊行會總部提高城邑中間諜的職業技能。 |
| 129 |
Explorers' Guild
探險行會
An Explorers' Guild house slightly increases the movement speed of those trained in the same settlement.
探險行會能夠提高城邑中軍隊的行軍效率。
|
Explorers' Guild
探險行會 |
guild_explorers_guild 0 |
city city |
2 |
2000 |
road_level 2
|
An Explorers' Guild house slightly increases the movement speed of those trained in the same settlement.
探險行會能夠提高城邑中軍隊的行軍效率。 |
| 130 |
Master Explorers' Guild
探險大師行會
A Master Explorers' Guild house increases the movement speed of those trained in the same settlement.
探險大師行會能夠提高城邑中軍隊的行軍效率。
|
Master Explorers' Guild
探險大師行會 |
guild_explorers_guild 1 |
city large_city |
3 |
4000 |
road_level 2
trade_base_income_bonus bonus 1
|
A Master Explorers' Guild house increases the movement speed of those trained in the same settlement.
探險大師行會能夠提高城邑中軍隊的行軍效率。 |
| 131 |
Explorers' Guild Headquarters
探險行會總部
The Explorers' Guild Headquarters increases the movement speed of those trained here notably, and opens a lucrative trade route to India.
探險行會總部能夠提高城邑中軍隊的行軍效率，並能開闢與印度之間的貿易通商。
|
Explorers' Guild Headquarters
探險行會總部 |
guild_explorers_guild 2 |
city huge_city |
4 |
6000 |
road_level 2
trade_base_income_bonus bonus 2
|
The Explorers' Guild Headquarters increases the movement speed of those trained here notably, and opens a lucrative trade route to India.
探險行會總部能夠提高城邑中軍隊的行軍效率，並能開闢與印度之間的貿易通商。 |
| 132 |
Swordsmiths' Guild
鍛冶行會
A Swordsmiths' Guild house allows trained melee units to upgrade their weaponry by retraining in the same settlement.
鍛冶行會能夠令城邑中近戰步兵部隊武器更為精良。
|
Swordsmiths' Guild
鍛冶行會 |
guild_swordsmiths_guild 0 |
large_town |
2 |
2000 |
weapon_melee_blade 1
|
A Swordsmiths' Guild house allows trained melee units to upgrade their weaponry by retraining in the same settlement.
鍛冶行會能夠令城邑中近戰步兵部隊武器更為精良。 |
| 133 |
Master Swordsmiths' Guild
鍛冶大師行會
A Master Swordsmiths' Guild allows trained melee units to upgrade their weaponry by retraining, and also improves the standard of locally recruited cavalry.
鍛冶大師行會能夠令城邑中近戰步兵部隊武器更為精良，以及提高騎兵部隊的作戰能力。
|
Master Swordsmiths' Guild
鍛冶大師行會 |
guild_swordsmiths_guild 1 |
city |
3 |
4000 |
weapon_melee_blade 2 faction_capability heavy_cavalry_bonus bonus 1
|
A Master Swordsmiths' Guild allows trained melee units to upgrade their weaponry by retraining, and also improves the standard of locally recruited cavalry.
鍛冶大師行會能夠令城邑中近戰步兵部隊武器更為精良，以及提高騎兵部隊的作戰能力。 |
| 134 |
Swordsmiths' Guild Headquarters
鍛冶行會總部
The Swordsmiths' Guild Headquarters allows trained melee units to upgrade their weaponry by retraining, and also improves the standard of locally recruited cavalry.
鍛冶行會總部能夠令城邑中近戰步兵部隊武器更為精良，以及提高騎兵部隊的作戰能力。
|
Swordsmiths' Guild Headquarters
鍛冶行會總部 |
guild_swordsmiths_guild 2 |
large_city |
4 |
6000 |
weapon_melee_blade 3 faction_capability heavy_cavalry_bonus bonus 1
|
The Swordsmiths' Guild Headquarters allows trained melee units to upgrade their weaponry by retraining, and also improves the standard of locally recruited cavalry.
鍛冶行會總部能夠令城邑中近戰步兵部隊武器更為精良，以及提高騎兵部隊的作戰能力。 |
| 135 |
Horse Breeders' Guild
牧馬行會
A Horse Breeders' Guild improves the quality of cavalry units recruited in the region.
牧馬行會能夠提高城邑中騎兵部隊作戰能力。
|
Horse Breeders' Guild
牧馬行會 |
guild_horse_breeders_guild 0 |
large_town |
2 |
2000 |
cavalry_bonus 1
|
A Horse Breeders' Guild improves the quality of cavalry units recruited in the region.
牧馬行會能夠提高城邑中騎兵部隊作戰能力。 |
| 136 |
Master Horse Breeders' Guild
牧馬大師行會
A Master Horse Breeders' Guild notably improves the quality of cavalry units recruited in the region.
牧馬大師行會能夠明顯提高城邑中騎兵部隊作戰能力。
|
Master Horse Breeders' Guild
牧馬大師行會 |
guild_horse_breeders_guild 1 |
city |
3 |
4000 |
cavalry_bonus 1 faction_capability cavalry_bonus 1
|
A Master Horse Breeders' Guild notably improves the quality of cavalry units recruited in the region.
牧馬大師行會能夠明顯提高城邑中騎兵部隊作戰能力。 |
| 137 |
Horse Breeders' Guild Headquarters
牧馬行會總部
The Horse Breeders' Guild Headquarters greatly improves the quality of cavalry units recruited in the region.
牧馬行會總部能夠顯著提高城邑中騎兵部隊作戰能力。
|
Horse Breeders' Guild Headquarters
牧馬行會總部 |
guild_horse_breeders_guild 2 |
large_city |
4 |
6000 |
cavalry_bonus 1 faction_capability cavalry_bonus 2
|
The Horse Breeders' Guild Headquarters greatly improves the quality of cavalry units recruited in the region.
牧馬行會總部能夠顯著提高城邑中騎兵部隊作戰能力。 |
| 138 |
Hanseatic League Headquarters
漢薩同盟總部
The Hanseatic League Headquarters improves the trade income of all settlements.
漢薩同盟總部提高該國家所有城邑貿易收入。
|
Hanseatic League Headquarters
漢薩同盟總部 |
guild_hanseatic_guild 0 |
city |
1 |
4000 |
faction_capability trade_base_income_bonus bonus 4
|
The Hanseatic League Headquarters improves the trade income of all settlements.
漢薩同盟總部提高該國家所有城邑貿易收入。 |
| 139 |
Slave Market
Slave Market considerably improves the trade but also affects the happiness of the common folk decreasing it noteably. It requires slave resource in province to work.
|
Slave Market |
slave_market 0 |
city large_town |
4 |
4000 |
trade_base_income_bonus bonus 6
happiness_bonus bonus -2
law_bonus bonus -2
|
| Slave Market considerably improves the trade but also affects the happiness of the common folk decreasing it noteably. It requires slave resource in province to work. |
| 140 |
Forging Shop
Forging Shop provides the basic melee weapon upgrade and slightly increases the profit from the trade. Local resource of iron or tin provides the material to work.
|
Forging Shop |
forging_shop 0 |
city large_town |
4 |
4000 |
trade_base_income_bonus bonus 3
trade_base_income_bonus bonus -3 requires event_counter tokus_negative_event_mines 1
trade_base_income_bonus bonus 2 requires event_counter tokus_positive_event_mines 1
weapon_melee_blade 1
|
| Forging Shop provides the basic melee weapon upgrade and slightly increases the profit from the trade. Local resource of iron or tin provides the material to work. |
| 141 |
Forging Shop
Forging Shop provides the basic melee weapon upgrade. Local resource of iron or tin provides the material to work.
|
Forging Shop |
forging_shop_c 0 |
castle large_town |
4 |
4000 |
weapon_melee_blade 1
|
| Forging Shop provides the basic melee weapon upgrade. Local resource of iron or tin provides the material to work. |
| 142 |
Mint Coin
Mint Coin requires gold or silver to function and brings a moderate bonus to the trade in all cities of your empire but also deacreases the law abidience due the corruption.
|
Mint Coin |
mint_coin 0 |
city city |
6 |
8000 |
law_bonus bonus -4 faction_capability trade_base_income_bonus bonus 4,
trade_base_income_bonus bonus -4 requires event_counter tokus_negative_event_mines 1,
trade_base_income_bonus bonus 2 requires event_counter tokus_positive_event_mines 1
|
| Mint Coin requires gold or silver to function and brings a moderate bonus to the trade in all cities of your empire but also deacreases the law abidience due the corruption. |
| 143 |
Jeweller's Shop
Jeweller's Shop uses local resource of gold, silver, ivory, or amber to provide an extreme boost to the trade as some people not only travel hundreds of miles to bring jewellery from far away land, but also are obsessed by it.
|
Jeweller's Shop |
jeweller_shop 0 |
city city |
6 |
6000 |
trade_base_income_bonus bonus 6
trade_base_income_bonus bonus -6 requires event_counter tokus_negative_event_market 1
trade_base_income_bonus bonus 4 requires event_counter tokus_positive_event_market 1
|
| Jeweller's Shop uses local resource of gold, silver, ivory, or amber to provide an extreme boost to the trade as some people not only travel hundreds of miles to bring jewellery from far away land, but also are obsessed by it. |
| 144 |
Joiner's Shop
Working with the local resource of timber Joiner's Shop reduces the costs of the wooden buildings and ships. Also it slightly improves the trade but only during the winter, the peak logging season.
|
Joiner's Shop |
joiner_shop 0 |
city large_town |
4 |
4000 |
trade_base_income_bonus bonus 2
trade_base_income_bonus bonus -2 requires event_counter tokus_negative_event_market 1
trade_base_income_bonus bonus 1 requires event_counter tokus_positive_event_market 1
construction_cost_bonus_wooden bonus 15
recruitment_cost_bonus_naval bonus 1
|
| Working with the local resource of timber Joiner's Shop reduces the costs of the wooden buildings and ships. Also it slightly improves the trade but only during the winter, the peak logging season. |
| 145 |
Sawmill
Provided with the local resource of timber Sawmill reduces the costs of the wooden buildings and ships even greater than the Joiner's Shop. City sawmill production can be used for the upgrading of missle weapon to the basic level. Also Sawmill moderately improves the trade. But the trade bonus is much higher only during the winter, the peak logging season.
|
Sawmill |
joiner_shop 1 |
city city |
6 |
6000 |
trade_base_income_bonus bonus 4
trade_base_income_bonus bonus -4 requires event_counter tokus_negative_event_market 1
trade_base_income_bonus bonus 2 requires event_counter tokus_positive_event_market 1
construction_cost_bonus_wooden bonus 30
recruitment_cost_bonus_naval bonus 3
|
| Provided with the local resource of timber Sawmill reduces the costs of the wooden buildings and ships even greater than the Joiner's Shop. City sawmill production can be used for the upgrading of missle weapon to the basic level. Also Sawmill moderately improves the trade. But the trade bonus is much higher only during the winter, the peak logging season. |
| 146 |
Joiner's Shop
Working with the local resource of timber Joiner's Shop reduces the costs of the wooden buildings and ships. Also it provides better material for the bows and crossbows.
|
Joiner's Shop |
joiner_shop_c 0 |
castle large_town |
4 |
3000 |
construction_cost_bonus_wooden bonus 15
recruitment_cost_bonus_naval bonus 1
weapon_missile_mechanical 1
|
| Working with the local resource of timber Joiner's Shop reduces the costs of the wooden buildings and ships. Also it provides better material for the bows and crossbows. |
| 147 |
Sawmill
Provided with the local resource of timber Sawmill reduces the costs of the wooden buildings and ships even greater than the Joiner's Shop and gives the capability for longbows and crossbows advanced upgrades.
|
Sawmill |
joiner_shop_c 1 |
castle city |
6 |
6000 |
construction_cost_bonus_wooden bonus 30
recruitment_cost_bonus_naval bonus 3
weapon_missile_mechanical 2
|
| Provided with the local resource of timber Sawmill reduces the costs of the wooden buildings and ships even greater than the Joiner's Shop and gives the capability for longbows and crossbows advanced upgrades. |
| 148 |
Vineyard
Vineyard gives a slight boost to the trade in region. Its value is greater in summer, the peak grape-harvesting season. If you have an inn in the town common folk also will be glad to take a cup of good wine, sometimes even loosing the measure and health.
|
Vineyard |
winery_guild 0 |
city |
0 |
0 |
trade_base_income_bonus bonus 4
trade_base_income_bonus bonus -4 requires event_counter tokus_negative_event_agriculture 1
trade_base_income_bonus bonus 2 requires event_counter tokus_positive_event_agriculture 1
happiness_bonus bonus 4 requires building_present_min_level taverns inn and not factions { middle_eastern, }
|
| Vineyard gives a slight boost to the trade in region. Its value is greater in summer, the peak grape-harvesting season. If you have an inn in the town common folk also will be glad to take a cup of good wine, sometimes even loosing the measure and health. |
| 149 |
Winery Guild
Winery Guild gives above average boost to the trade in region. Its value is higher in summer, the peak grape-harvesting season. If you have an inn in the town common folk also will be overjoyed tasting their local sorts of wine sometimes becoming heavily addicted.
|
Winery Guild |
winery_guild 1 |
city |
0 |
0 |
trade_base_income_bonus bonus 6
trade_base_income_bonus bonus -6 requires event_counter tokus_negative_event_agriculture 1
trade_base_income_bonus bonus 4 requires event_counter tokus_positive_event_agriculture 1
happiness_bonus bonus 4 requires building_present_min_level taverns inn and not factions { middle_eastern, }
|
| Winery Guild gives above average boost to the trade in region. Its value is higher in summer, the peak grape-harvesting season. If you have an inn in the town common folk also will be overjoyed tasting their local sorts of wine sometimes becoming heavily addicted. |
| 150 |
Textile Mill
Textile Mill provides above average impact into the trade of the region, which is even greater if there is local resource of dyes to complete the process of cloth fabrication. Of course the trade is much higher in summer during the linnen harvesting season.
|
Textile Mill |
textile_factory 0 |
city city |
4 |
3000 |
trade_base_income_bonus bonus 5
trade_base_income_bonus bonus -5 requires event_counter tokus_negative_event_market 1
trade_base_income_bonus bonus 4 requires event_counter tokus_positive_event_market 1
happiness_bonus bonus 2
|
| Textile Mill provides above average impact into the trade of the region, which is even greater if there is local resource of dyes to complete the process of cloth fabrication. Of course the trade is much higher in summer during the linnen harvesting season. |
|
|
| 151 |
Cotton Mill
Cotton Mill provides above average impact into the trade of the region, which is even greater if there is local resource of dyes to complete the process of cloth fabrication. Of course the trade is much higher in summer during the cotton harvesting season.
|
Cotton Mill |
cotton_factory 0 |
city city |
4 |
4000 |
trade_base_income_bonus bonus 5
trade_base_income_bonus bonus -5 requires event_counter tokus_negative_event_market 1
trade_base_income_bonus bonus 4 requires event_counter tokus_positive_event_market 1
happiness_bonus bonus 2
|
| Cotton Mill provides above average impact into the trade of the region, which is even greater if there is local resource of dyes to complete the process of cloth fabrication. Of course the trade is much higher in summer during the cotton harvesting season. |
| 152 |
Silk Mill
Silk Mill provides high impact into the trade of the region, which is even greater if there is local resource of dyes to complete the process of cloth fabrication. Of course the trade is much higher in summer when the silkworms are in active state.
|
Silk Mill |
silk_factory 0 |
city city |
4 |
6000 |
trade_base_income_bonus bonus 5
trade_base_income_bonus bonus -5 requires event_counter tokus_negative_event_market 1
trade_base_income_bonus bonus 4 requires event_counter tokus_positive_event_market 1
happiness_bonus bonus 2
|
| Silk Mill provides high impact into the trade of the region, which is even greater if there is local resource of dyes to complete the process of cloth fabrication. Of course the trade is much higher in summer when the silkworms are in active state. |
| 153 |
Fishers Quarter
Fishers Quarter gives a slight bonus to the trade in region as well as improves the health in the province. Due to the storms and bad weather in the winter season its trade bonus is somewhat decreased.
|
Fishers Quarter |
fishers_quarter 0 |
city town |
4 |
3000 |
trade_base_income_bonus bonus 3
trade_base_income_bonus bonus -3 requires event_counter tokus_negative_event_harbour 1
trade_base_income_bonus bonus 2 requires event_counter tokus_positive_event_harbour 1
population_growth_bonus bonus 2
|
| Fishers Quarter gives a slight bonus to the trade in region as well as improves the health in the province. Due to the storms and bad weather in the winter season its trade bonus is somewhat decreased. |
| 154 |
Windmill
Windmill provides a slight bonus to the trade of the region which is greater during the good harvest summer seasons. It also improves the health in province. A 1/10th share of the flour was paid to the miller in return for his service.
|
Windmill |
windmill 0 |
city large_town |
4 |
4000 |
trade_base_income_bonus bonus 2
trade_base_income_bonus bonus -2 requires event_counter tokus_negative_event_market 1
trade_base_income_bonus bonus 2 requires event_counter tokus_positive_event_market 1
population_growth_bonus bonus 2
|
| Windmill provides a slight bonus to the trade of the region which is greater during the good harvest summer seasons. It also improves the health in province. A 1/10th share of the flour was paid to the miller in return for his service. |
| 155 |
Sugar Refinery
Sugar Refinery gives the moderate bonus to the trade, which is greater in the warmer summer season, but also are not very low in winter since the sugar plantation are mostly in the warm middle eastern regions. It also gives a slight health bonus to the province.
|
Sugar Refinery |
sugar_refinery 0 |
city large_town |
4 |
4000 |
trade_base_income_bonus bonus 3
trade_base_income_bonus bonus -3 requires event_counter tokus_negative_event_agriculture 1
trade_base_income_bonus bonus 2 requires event_counter tokus_positive_event_agriculture 1
|
| Sugar Refinery gives the moderate bonus to the trade, which is greater in the warmer summer season, but also are not very low in winter since the sugar plantation are mostly in the warm middle eastern regions. It also gives a slight health bonus to the province. |
| 156 |
Marble Workshop
Marble Workshop gives high bonus to the trade in region and also increase the happiness due the masterpieces made of it.
|
Marble Workshop |
marble_workshop 0 |
city city |
6 |
6000 |
trade_base_income_bonus bonus 6
trade_base_income_bonus bonus -6 requires event_counter tokus_negative_event_mines 1
trade_base_income_bonus bonus 3 requires event_counter tokus_positive_event_mines 1
happiness_bonus bonus 3
|
| Marble Workshop gives high bonus to the trade in region and also increase the happiness due the masterpieces made of it. |
| 157 |
Wool Farm
Wool Farm provides the basic cycle of cloth manufacturing without dyeing or finishing of the woven product. Its trade impact is beyound average but somewhat increases in the winter time, when the mass sheep shearing occurs.
|
Wool Farm |
wool_factory 0 |
city town |
4 |
3000 |
trade_base_income_bonus bonus 4
trade_base_income_bonus bonus -4 requires event_counter tokus_negative_event_agriculture 1
trade_base_income_bonus bonus 2 requires event_counter tokus_positive_event_agriculture 1
|
| Wool Farm provides the basic cycle of cloth manufacturing without dyeing or finishing of the woven product. Its trade impact is beyound average but somewhat increases in the winter time, when the mass sheep shearing occurs. |
| 158 |
Wool Manufactory
Wool Manufactory provides the full cycle of cloth manufacturing including dyeing and finishing of the woven product. Its trade impact is above average and are significantly greater if there is a local resource of dyes. The bonus is somewhat bigger in the winter time, when the mass sheep shearing occurs.
|
Wool Manufactory |
wool_factory 1 |
city city |
6 |
6000 |
trade_base_income_bonus bonus 6
trade_base_income_bonus bonus -6 requires event_counter tokus_negative_event_agriculture 1
trade_base_income_bonus bonus 4 requires event_counter tokus_positive_event_agriculture 1
|
| Wool Manufactory provides the full cycle of cloth manufacturing including dyeing and finishing of the woven product. Its trade impact is above average and are significantly greater if there is a local resource of dyes. The bonus is somewhat bigger in the winter time, when the mass sheep shearing occurs. |
| 159 |
Trappers Hut
Trappers Hut provides the high bonus to the trade as well as a happiness increase if there are furs resources in region. The bonus is much higher in the winter fur hunting season.
|
Trappers Hut |
hunters_hut 0 |
city town |
4 |
3000 |
trade_base_income_bonus bonus 6
trade_base_income_bonus bonus -6 requires event_counter tokus_negative_event_agriculture 1
trade_base_income_bonus bonus 3 requires event_counter tokus_positive_event_agriculture 1
population_growth_bonus bonus 2
|
| Trappers Hut provides the high bonus to the trade as well as a happiness increase if there are furs resources in region. The bonus is much higher in the winter fur hunting season. |
| 160 |
Glass Blower
Glass Blower adds big bonus to the trade of the region and also encorages the peolple happiness with a state of art masterpieces.
|
Glass Blower |
glass_blower 0 |
city large_town |
4 |
5000 |
trade_base_income_bonus bonus 6
trade_base_income_bonus bonus -6 requires event_counter tokus_negative_event_market 1
trade_base_income_bonus bonus 3 requires event_counter tokus_positive_event_market 1
happiness_bonus bonus 2
|
| Glass Blower adds big bonus to the trade of the region and also encorages the peolple happiness with a state of art masterpieces. |
| 161 |
Saltern
The saltern gives the city high trade bonus based on the level of market city has.
|
Saltern |
saltern 0 |
city town |
4 |
4000 |
trade_base_income_bonus bonus 6
trade_base_income_bonus bonus -6 requires event_counter tokus_negative_event_market 1
trade_base_income_bonus bonus 3 requires event_counter tokus_positive_event_market 1
|
| The saltern gives the city high trade bonus based on the level of market city has. |
| 162 |
Bakery
Bakery provides the settlement with a fresh bread slightly increasing the population growth, happiness and trade of the region.
|
Bakery |
bakery 0 |
city large_town |
4 |
5000 |
trade_base_income_bonus bonus 2 requires event_counter kivals_summer 1
trade_base_income_bonus bonus 4 requires event_counter kivals_winter 1
population_growth_bonus bonus 2
happiness_bonus bonus 1
|
| Bakery provides the settlement with a fresh bread slightly increasing the population growth, happiness and trade of the region. |
| 163 |
Brewery
Brewery provides the settlement with fresh beer slightly increasing the happiness and trade of the region.
|
Brewery |
brewery 0 |
city large_town |
4 |
5000 |
happiness_bonus bonus 2
population_health_bonus bonus -2 requires building_present_min_level taverns tavern and not factions { middle_eastern, greek
|
| Brewery provides the settlement with fresh beer slightly increasing the happiness and trade of the region. |
| 164 |
Small Jewish Synagogue
小型猶太會堂
Small Jewish Synagogue
猶太會堂作用與教堂類似，是猶太社區的主要信仰活動場所。
|
Small Jewish Synagogue
小型猶太會堂 |
synagogue 0 |
city |
0 |
0 |
happiness_bonus bonus -4
law_bonus bonus -4
religion_level bonus 1
population_health_bonus bonus 1
trade_base_income_bonus bonus 1
|
Small Jewish Synagogue
猶太會堂作用與教堂類似，是猶太社區的主要信仰活動場所。 |
| 165 |
Big Jewish Synagogue
大型猶太會堂
Big Jewish Synagogue
猶太會堂作用與教堂類似，是猶太社區的主要信仰活動場所。
|
Big Jewish Synagogue
大型猶太會堂 |
synagogue 1 |
city |
0 |
0 |
happiness_bonus bonus -6
law_bonus bonus -6
religion_level bonus 2
population_health_bonus bonus 2
trade_base_income_bonus bonus 2
|
Big Jewish Synagogue
猶太會堂作用與教堂類似，是猶太社區的主要信仰活動場所。 |
| 166 |
Dominican Hermitage
A Dominican Hermitage converts a moderate percentage of the region to Catholicism and improves happiness.
|
Dominican Hermitage |
ordo_dominicana 0 |
city large_town |
2 |
1200 |
religion_level bonus 5
happiness_bonus bonus -1
law_bonus bonus 1
|
| A Dominican Hermitage converts a moderate percentage of the region to Catholicism and improves happiness. |
| 167 |
Dominican Monastery
A Dominican Monastery converts a moderate percentage of the region to Catholicism, reduces happiness, improves the law, allows the Priest agent and reduces retrain costs.
|
Dominican Monastery |
ordo_dominicana 1 |
city city |
4 |
2400 |
retrain_cost_bonus bonus 2
religion_level bonus 10
agent_limit priest 2
happiness_bonus bonus -2
law_bonus bonus 2
|
| A Dominican Monastery converts a moderate percentage of the region to Catholicism, reduces happiness, improves the law, allows the Priest agent and reduces retrain costs. |
| 168 |
Dominican Abbey
A Dominican Abbey converts a moderate percentage of the region to Catholicism, reduces happiness, improves the law, allows the Priest agent and reduces retrain costs.
|
Dominican Abbey |
ordo_dominicana 2 |
city large_city |
8 |
4800 |
retrain_cost_bonus bonus 3
religion_level bonus 15
agent_limit priest 2
happiness_bonus bonus -3
law_bonus bonus 3
|
| A Dominican Abbey converts a moderate percentage of the region to Catholicism, reduces happiness, improves the law, allows the Priest agent and reduces retrain costs. |
| 169 |
Franciscan Hermitage
A Franciscan Hermitage converts a moderate percentage of the region to Catholicism and improves happiness but decreases law.
|
Franciscan Hermitage |
ordo_franciscana 0 |
city large_town |
2 |
1200 |
religion_level bonus 10
happiness_bonus bonus 1
law_bonus bonus -1
|
| A Franciscan Hermitage converts a moderate percentage of the region to Catholicism and improves happiness but decreases law. |
| 170 |
Franciscan Monastery
A Franciscan Monastery converts a moderate percentage of the region to Catholicism, improves happiness, decreases the law and allows the Priest agent.
|
Franciscan Monastery |
ordo_franciscana 1 |
city city |
4 |
2400 |
religion_level bonus 15
agent_limit priest 2
happiness_bonus bonus 2
law_bonus bonus -2
|
| A Franciscan Monastery converts a moderate percentage of the region to Catholicism, improves happiness, decreases the law and allows the Priest agent. |
| 171 |
Franciscan Abbey
A Franciscan Abbey converts a moderate percentage of the region to Catholicism, improves happiness, decreases the law and allows the Priest agent.
|
Franciscan Abbey |
ordo_franciscana 2 |
city large_city |
8 |
4800 |
religion_level bonus 20
agent_limit priest 2
happiness_bonus bonus 3
law_bonus bonus -3
|
| A Franciscan Abbey converts a moderate percentage of the region to Catholicism, improves happiness, decreases the law and allows the Priest agent. |
| 172 |
Dungeon
Dungeon improves law but decreases happiness.
|
Dungeon |
punishment 0 |
city large_town |
2 |
1200 |
happiness_bonus bonus -1
law_bonus bonus 1
|
| Dungeon improves law but decreases happiness. |
| 173 |
Execution Place
Execution Place improves law but decreases happiness.
|
Execution Place |
punishment 1 |
city city |
4 |
2400 |
happiness_bonus bonus -2
law_bonus bonus 2
|
| Execution Place improves law but decreases happiness. |
| 174 |
Torture Chamber
A Torture Chamber improves law but decreases happiness.
|
Torture Chamber |
punishment 2 |
city large_city |
8 |
4800 |
happiness_bonus bonus -3
law_bonus bonus 3
|
| A Torture Chamber improves law but decreases happiness. |
| 175 |
Scholarium
A scholarium is necessary for the civilian education and offers a happiness bonus.
|
Scholarium |
education 0 |
city large_town |
4 |
2400 |
happiness_bonus bonus 1
|
| A scholarium is necessary for the civilian education and offers a happiness bonus. |
| 176 |
University
大學
A University can upgrade the weapons of any artillery or gunpowder-using unit, as well as offer a superior education to characters created here.
大學內進行各種火藥槍炮的廣泛研究，同時極大提供該城邑居民教育水平。
|
University
大學 |
education 1 |
city large_city |
6 |
4800 |
happiness_bonus bonus 2
|
A University can upgrade the weapons of any artillery or gunpowder-using unit, as well as offer a superior education to characters created here.
大學內進行各種火藥槍炮的廣泛研究，同時極大提供該城邑居民教育水平。 |
| 177 |
Mercenary Camp
A Mercenary Camp decreases happiness and loyality. But if new mercenaries arrive from time to time in the camp, a trader will propose them to you.
|
Mercenary Camp |
mercenary_camp 0 |
castle town |
2 |
2400 |
|
56
Armenian Archers
亞美尼亞弓箭兵
missile infantry
Armenian mercenaries from the mountains. Lightly armed, but still effective.
亞美尼亞弓箭兵是剽悍的山民，雖然盔甲簡陋，但作戰極為驍勇。
|
32
Cuman Horse Archers
庫曼弓騎兵
missile cavalry
Asiatic Nomads, who fight as mercenary horse archers, wearing little armour and armed with a composite bow.
庫曼弓騎兵屬於僱傭部隊，輕裝作戰，裝備復合弓。
|
60
Frankish Foot Knights
步行法蘭克騎士
spearmen infantry
These Feudal mercenary knights are powerful troops and invaluable for whomever can afford them.
步行法蘭克騎士頗為驍勇善戰，對任何僱主都物有所值。
|
60
Galloglaich
高地斧兵
heavy infantry
Fierce Scottish warriors who have settled in Ireland. Formidable troops armed with large two-handed axes and wearing light armour.
高地斧兵是定居於愛爾蘭的蘇格蘭戰士，身穿輕甲，揮動雙手巨斧進行廝殺，極為驍勇善戰。
|
60
Ghazis
伊斯蘭殉教者
light infantry
Reckless and fanatical religious warriors armed with an axe, capable of devastating attacks.
伊斯蘭殉教者是狂熱宗教戰士，使用戰斧作戰，擅長狂暴攻擊。
|
|
32
Mercenary German Knights
僱傭德意志騎士
heavy cavalry
Protected by plate armour and equipped with maces, these knights for hire excel at taking on heavily armoured units.
僱傭德意志騎士裝備板甲和狼牙棒，尤為擅長對抗重裝部隊。
|
60
Slav Mercenaries
僱傭斯拉夫矛兵
light infantry
Poorly trained and equipped mercenaries from Eastern Europe, armed with spears.
僱傭斯拉夫矛兵來自東歐，訓練低劣，以短矛作戰。
|
72
Swiss Pikemen
瑞士戟兵
spearmen infantry
The most renowned mercenaries of their age. Lightly equipped, but exceptionally brave and fierce.
瑞士戟兵是中世紀最負盛名的僱傭兵，儘管盔甲簡陋，但極為驍勇善戰。
|
law_bonus bonus -1
population_loyalty_bonus bonus -1
|
| A Mercenary Camp decreases happiness and loyality. But if new mercenaries arrive from time to time in the camp, a trader will propose them to you. |
| 178 |
Mercenary merc_quarter
A Mercenary Quarter decreases happiness and loyality. But if new mercenaries arrive from time to time in the Quarter, a trader will propose them to you.
|
Mercenary merc_quarter |
mercenary_camp 1 |
castle large_town |
4 |
4800 |
|
32
Alan Light Cavalry
阿蘭輕騎兵
light cavalry
Hardy horsemen accustomed to the plains and steppes of Eastern Europe and the Black Sea region. Excellent light cavalry.
阿蘭輕騎兵是出色輕騎兵，擅長在東歐和黑海地區的大草原作戰。
|
56
Armenian Archers
亞美尼亞弓箭兵
missile infantry
Armenian mercenaries from the mountains. Lightly armed, but still effective.
亞美尼亞弓箭兵是剽悍的山民，雖然盔甲簡陋，但作戰極為驍勇。
|
32
Armenian Cavalry
亞美尼亞重騎兵
heavy cavalry
Armenian mercenaries equipped in a western style, armed with lances and protected by mail.
亞美尼亞重騎兵屬於僱傭部隊，以西方騎兵風格作戰，裝備騎槍和重型鏈甲。
|
56
Bulgarian Brigands
保加利亞盜團
missile infantry
Brigands armed with a composite bow, sword, padded armour and shield.
保加利亞盜團成員裝備復合弓、長劍、鑲甲和盾牌。
|
32
Condottieri
貢多鐵裡騎兵
heavy cavalry
Armed with a lance and plate armour these trained and experienced mercenaries are well known for their capricious ways.
貢多鐵裡騎兵裝備精良騎槍和板甲，極為驍勇善戰，以詭詐多端反覆無常聞名於世。
|
|
32
Cuman Horse Archers
庫曼弓騎兵
missile cavalry
Asiatic Nomads, who fight as mercenary horse archers, wearing little armour and armed with a composite bow.
庫曼弓騎兵屬於僱傭部隊，輕裝作戰，裝備復合弓。
|
60
Frankish Foot Knights
步行法蘭克騎士
spearmen infantry
These Feudal mercenary knights are powerful troops and invaluable for whomever can afford them.
步行法蘭克騎士頗為驍勇善戰，對任何僱主都物有所值。
|
60
Galloglaich
高地斧兵
heavy infantry
Fierce Scottish warriors who have settled in Ireland. Formidable troops armed with large two-handed axes and wearing light armour.
高地斧兵是定居於愛爾蘭的蘇格蘭戰士，身穿輕甲，揮動雙手巨斧進行廝殺，極為驍勇善戰。
|
60
Ghazis
伊斯蘭殉教者
light infantry
Reckless and fanatical religious warriors armed with an axe, capable of devastating attacks.
伊斯蘭殉教者是狂熱宗教戰士，使用戰斧作戰，擅長狂暴攻擊。
|
72
Landsknecht Pikemen
朗斯克納長槍兵
spearmen infantry
Originally from the Holy Roman Empire, these elite mercenaries are armed with pikes and their distinctive slash and puffy clothing
朗斯克納長槍兵最初來自於神聖羅馬帝國，裝備長槍，身穿獨特的精緻寬鬆上衣和長襪，是極為精銳的僱傭部隊。
|
|
32
Mercenary German Knights
僱傭德意志騎士
heavy cavalry
Protected by plate armour and equipped with maces, these knights for hire excel at taking on heavily armoured units.
僱傭德意志騎士裝備板甲和狼牙棒，尤為擅長對抗重裝部隊。
|
32
Mercenary Knights
僱傭騎士
heavy cavalry
Capable of deadly charges and impressive melee combat, these mercenary knights are well worth the money.
僱傭騎士無論衝鋒和近身格鬥都同樣戰技嫻熟，對僱主而言的確物有所值。
|
60
Slav Mercenaries
僱傭斯拉夫矛兵
light infantry
Poorly trained and equipped mercenaries from Eastern Europe, armed with spears.
僱傭斯拉夫矛兵來自東歐，訓練低劣，以短矛作戰。
|
72
Swiss Pikemen
瑞士戟兵
spearmen infantry
The most renowned mercenaries of their age. Lightly equipped, but exceptionally brave and fierce.
瑞士戟兵是中世紀最負盛名的僱傭兵，儘管盔甲簡陋，但極為驍勇善戰。
|
32
Turkomans
土庫曼弓騎兵
missile cavalry
Tribal Turkish nomads, accustomed to life in the saddle. These hardy bowmen have a fierce and unruly reputation.
土庫曼弓騎兵是來自土耳其游牧部落的僱傭騎兵部隊，以凶殘剽悍著稱於世。
|
|
56
Welsh Longbowmen
威爾士長弓兵
missile infantry
The first wielders of the longbow. Totally unarmoured means they need to stay out of melee. Can lay stakes.
威爾士長弓兵是長弓的始作俑者，由於沒有任何盔甲防護，他們必須竭力避免近戰。長弓兵可於陣前設置拒馬尖樁，令敵軍騎兵望而生畏。
|
law_bonus bonus -1
population_loyalty_bonus bonus -2
|
| A Mercenary Quarter decreases happiness and loyality. But if new mercenaries arrive from time to time in the Quarter, a trader will propose them to you. |
| 179 |
Mercenary Barracks
A Mercenary Barracks decreases happiness and loyality. But if new mercenaries arrive from time to time in the Barracks, a trader will propose them to you.
|
Mercenary Barracks |
mercenary_camp 2 |
castle city |
6 |
6400 |
|
32
Alan Light Cavalry
阿蘭輕騎兵
light cavalry
Hardy horsemen accustomed to the plains and steppes of Eastern Europe and the Black Sea region. Excellent light cavalry.
阿蘭輕騎兵是出色輕騎兵，擅長在東歐和黑海地區的大草原作戰。
|
56
Armenian Archers
亞美尼亞弓箭兵
missile infantry
Armenian mercenaries from the mountains. Lightly armed, but still effective.
亞美尼亞弓箭兵是剽悍的山民，雖然盔甲簡陋，但作戰極為驍勇。
|
32
Armenian Cavalry
亞美尼亞重騎兵
heavy cavalry
Armenian mercenaries equipped in a western style, armed with lances and protected by mail.
亞美尼亞重騎兵屬於僱傭部隊，以西方騎兵風格作戰，裝備騎槍和重型鏈甲。
|
56
Bulgarian Brigands
保加利亞盜團
missile infantry
Brigands armed with a composite bow, sword, padded armour and shield.
保加利亞盜團成員裝備復合弓、長劍、鑲甲和盾牌。
|
32
Condottieri
貢多鐵裡騎兵
heavy cavalry
Armed with a lance and plate armour these trained and experienced mercenaries are well known for their capricious ways.
貢多鐵裡騎兵裝備精良騎槍和板甲，極為驍勇善戰，以詭詐多端反覆無常聞名於世。
|
|
32
Cuman Horse Archers
庫曼弓騎兵
missile cavalry
Asiatic Nomads, who fight as mercenary horse archers, wearing little armour and armed with a composite bow.
庫曼弓騎兵屬於僱傭部隊，輕裝作戰，裝備復合弓。
|
60
Frankish Foot Knights
步行法蘭克騎士
spearmen infantry
These Feudal mercenary knights are powerful troops and invaluable for whomever can afford them.
步行法蘭克騎士頗為驍勇善戰，對任何僱主都物有所值。
|
60
Galloglaich
高地斧兵
heavy infantry
Fierce Scottish warriors who have settled in Ireland. Formidable troops armed with large two-handed axes and wearing light armour.
高地斧兵是定居於愛爾蘭的蘇格蘭戰士，身穿輕甲，揮動雙手巨斧進行廝殺，極為驍勇善戰。
|
60
Ghazis
伊斯蘭殉教者
light infantry
Reckless and fanatical religious warriors armed with an axe, capable of devastating attacks.
伊斯蘭殉教者是狂熱宗教戰士，使用戰斧作戰，擅長狂暴攻擊。
|
72
Landsknecht Pikemen
朗斯克納長槍兵
spearmen infantry
Originally from the Holy Roman Empire, these elite mercenaries are armed with pikes and their distinctive slash and puffy clothing
朗斯克納長槍兵最初來自於神聖羅馬帝國，裝備長槍，身穿獨特的精緻寬鬆上衣和長襪，是極為精銳的僱傭部隊。
|
|
32
Mercenary German Knights
僱傭德意志騎士
heavy cavalry
Protected by plate armour and equipped with maces, these knights for hire excel at taking on heavily armoured units.
僱傭德意志騎士裝備板甲和狼牙棒，尤為擅長對抗重裝部隊。
|
32
Mercenary Knights
僱傭騎士
heavy cavalry
Capable of deadly charges and impressive melee combat, these mercenary knights are well worth the money.
僱傭騎士無論衝鋒和近身格鬥都同樣戰技嫻熟，對僱主而言的確物有所值。
|
60
Slav Mercenaries
僱傭斯拉夫矛兵
light infantry
Poorly trained and equipped mercenaries from Eastern Europe, armed with spears.
僱傭斯拉夫矛兵來自東歐，訓練低劣，以短矛作戰。
|
72
Swiss Pikemen
瑞士戟兵
spearmen infantry
The most renowned mercenaries of their age. Lightly equipped, but exceptionally brave and fierce.
瑞士戟兵是中世紀最負盛名的僱傭兵，儘管盔甲簡陋，但極為驍勇善戰。
|
32
Turkomans
土庫曼弓騎兵
missile cavalry
Tribal Turkish nomads, accustomed to life in the saddle. These hardy bowmen have a fierce and unruly reputation.
土庫曼弓騎兵是來自土耳其游牧部落的僱傭騎兵部隊，以凶殘剽悍著稱於世。
|
|
56
Welsh Longbowmen
威爾士長弓兵
missile infantry
The first wielders of the longbow. Totally unarmoured means they need to stay out of melee. Can lay stakes.
威爾士長弓兵是長弓的始作俑者，由於沒有任何盔甲防護，他們必須竭力避免近戰。長弓兵可於陣前設置拒馬尖樁，令敵軍騎兵望而生畏。
|
law_bonus bonus -2
population_loyalty_bonus bonus -2
|
| A Mercenary Barracks decreases happiness and loyality. But if new mercenaries arrive from time to time in the Barracks, a trader will propose them to you. |
| 180 |
Tower of London
A Tower of London increases happiness and loyality.
|
Tower of London |
london1 0 |
city large_city |
12 |
14400 |
happiness_bonus bonus 1
law_bonus bonus 1
|
| A Tower of London increases happiness and loyality. |
| 181 |
Dome of the Rock
A Dome of the Rock increases happiness and loyality.
|
Dome of the Rock |
jerusalem2 0 |
city large_city |
12 |
14400 |
happiness_bonus bonus 1
law_bonus bonus 1
|
| A Dome of the Rock increases happiness and loyality. |
| 182 |
Hagia Sophia
A Hagia Sophia increases happiness and loyality.
|
Hagia Sophia |
constantinople3 0 |
city large_city |
12 |
14400 |
happiness_bonus bonus 1
law_bonus bonus 1
|
| A Hagia Sophia increases happiness and loyality. |
| 183 |
Bayt al Hikma
A Bayt al Hikma increases happiness and loyality.
|
Bayt al Hikma |
baghdad4 0 |
city large_city |
12 |
14400 |
happiness_bonus bonus 1
law_bonus bonus 1
trade_base_income_bonus bonus 1
|
| A Bayt al Hikma increases happiness and loyality. |
| 184 |
Palazzo Ducale di Venezia
A Palazzo Ducale di Venezia increases happiness and loyality.
|
Palazzo Ducale di Venezia |
venecia6 0 |
city large_city |
12 |
14400 |
happiness_bonus bonus 1
law_bonus bonus 2
|
| A Palazzo Ducale di Venezia increases happiness and loyality. |
| 185 |
Notre Dame de Paris
A Notre Dame de Paris increases happiness and loyality.
|
Notre Dame de Paris |
paris7 0 |
city large_city |
12 |
12000 |
happiness_bonus bonus 1
religion_level bonus 1
|
| A Notre Dame de Paris increases happiness and loyality. |
| 186 |
Roemer
A Roemer increases happiness and loyality.
|
Roemer |
frankfurt9 0 |
city large_city |
12 |
12000 |
happiness_bonus bonus 1
trade_base_income_bonus bonus 1
law_bonus bonus 1
|
| A Roemer increases happiness and loyality. |
