| 1 |
48
Helwyr
赫維爾獵人
missile infantry
Local hunters, who although unskilled and ill equipped for warfare, are ferocious and determined fighters.
赫維爾獵人儘管訓練不佳，盔甲簡陋，但作戰極為凶殘剽悍。
|
Helwyr
赫維爾獵人 |
19 |
35 |
63 |
95 |
100 |
32 |
62.81 |
Local hunters, who although unskilled and ill equipped for warfare, are ferocious and determined fighters.
赫維爾獵人儘管訓練不佳，盔甲簡陋，但作戰極為凶殘剽悍。
|
| 2 |
48
Welsh Skirmishers
僱傭威爾士突襲兵
missile infantry
Although unskilled fighters these tribesmen are well suited to fighting with their javelins on rough terrain.
威爾士突襲兵能利用複雜地形，對敵軍標槍如雨。
|
Welsh Skirmishers
僱傭威爾士突襲兵 |
20 |
39 |
63 |
86 |
70 |
14 |
55.97 |
Although unskilled fighters these tribesmen are well suited to fighting with their javelins on rough terrain.
威爾士突襲兵能利用複雜地形，對敵軍標槍如雨。
|
| 3 |
48
Norse Archers
僱傭北歐弓箭兵
missile infantry
Armed with a bow, a sword, shield and light armour, Norse archers are weak at shooting, but can stand their ground in melee.
北歐弓箭兵裝備單體弓、長劍、盾牌和輕甲，遠程殺傷較弱，但近身搏殺卻頗為出色。
|
Norse Archers
僱傭北歐弓箭兵 |
23 |
52 |
61 |
83 |
53 |
14 |
54.94 |
Armed with a bow, a sword, shield and light armour, Norse archers are weak at shooting, but can stand their ground in melee.
北歐弓箭兵裝備單體弓、長劍、盾牌和輕甲，遠程殺傷較弱，但近身搏殺卻頗為出色。
|
| 4 |
48
Welsh Skirmishers
威爾士突襲兵
missile infantry
Although unskilled fighters these tribesmen are well suited to fighting with their javelins on rough terrain.
威爾士突襲兵能利用複雜地形，對敵軍標槍如雨。
|
Welsh Skirmishers
威爾士突襲兵 |
20 |
39 |
63 |
89 |
53 |
13 |
53.25 |
Although unskilled fighters these tribesmen are well suited to fighting with their javelins on rough terrain.
威爾士突襲兵能利用複雜地形，對敵軍標槍如雨。
|
| 5 |
60
Gaelic Archers
蓋爾弓箭兵
missile infantry
These archers are best at close range attacks, and wield light axes when engaged in melee.
蓋爾弓箭兵精於近距攢射，亦可使用戰斧肉搏廝殺。
|
Gaelic Archers
蓋爾弓箭兵 |
26 |
41 |
63 |
82 |
52 |
24 |
53.23 |
These archers are best at close range attacks, and wield light axes when engaged in melee.
蓋爾弓箭兵精於近距攢射，亦可使用戰斧肉搏廝殺。
|
| 6 |
48
Welsh Hunters
威爾士獵人
missile infantry
Local hunters, who although unskilled and ill equipped for warfare, are ferocious and determined fighters.
威爾士獵人儘管訓練不佳，盔甲簡陋，但作戰極為凶殘剽悍。
|
Welsh Hunters
威爾士獵人 |
19 |
35 |
63 |
90 |
53 |
11 |
52.39 |
Local hunters, who although unskilled and ill equipped for warfare, are ferocious and determined fighters.
威爾士獵人儘管訓練不佳，盔甲簡陋，但作戰極為凶殘剽悍。
|
| 7 |
60
Saethwyr
薩伊維爾長弓兵
missile infantry
The first wielders of the longbow. Being totally unarmoured means they need to stay out of melee. Can lay stakes.
薩伊維爾長弓兵箭法傲視天下，但無法近戰廝殺。
|
Saethwyr
薩伊維爾長弓兵 |
26 |
44 |
61 |
77 |
42 |
74 |
50.46 |
The first wielders of the longbow. Being totally unarmoured means they need to stay out of melee. Can lay stakes.
薩伊維爾長弓兵箭法傲視天下，但無法近戰廝殺。
|
| 8 |
60
Welsh Longbowmen
威爾士長弓兵
missile infantry
The first wielders of the longbow. Totally unarmoured means they need to stay out of melee. Can lay stakes.
威爾士長弓兵是長弓的始作俑者，由於沒有任何盔甲防護，他們必須竭力避免近戰。長弓兵可於陣前設置拒馬尖樁，令敵軍騎兵望而生畏。
|
Welsh Longbowmen
威爾士長弓兵 |
26 |
44 |
61 |
76 |
40 |
48 |
49.86 |
The first wielders of the longbow. Totally unarmoured means they need to stay out of melee. Can lay stakes.
威爾士長弓兵是長弓的始作俑者，由於沒有任何盔甲防護，他們必須竭力避免近戰。長弓兵可於陣前設置拒馬尖樁，令敵軍騎兵望而生畏。
|
| 9 |
48
Norse Archers
北歐弓箭兵
missile infantry
Armed with a bow, a sword, shield and light armour, Norse archers are weak at shooting, but can stand their ground in melee.
北歐弓箭兵裝備單體弓、長劍、盾牌和輕甲，遠程殺傷較弱，但近身搏殺卻頗為出色。
|
Norse Archers
北歐弓箭兵 |
23 |
52 |
61 |
87 |
23 |
8 |
49.84 |
Armed with a bow, a sword, shield and light armour, Norse archers are weak at shooting, but can stand their ground in melee.
北歐弓箭兵裝備單體弓、長劍、盾牌和輕甲，遠程殺傷較弱，但近身搏殺卻頗為出色。
|
| 10 |
48
Crossbow Militia
持弩民兵
missile infantry
Crossbow Militia are peasant crossbowmen called up to defend settlements. Very poorly armoured.
持弩民兵是裝備軍弩的農夫，應徵入伍為城邑提供遠程防禦力量，盔甲十分簡陋。
|
Crossbow Militia
持弩民兵 |
19 |
16 |
63 |
96 |
53 |
5 |
49.78 |
Crossbow Militia are peasant crossbowmen called up to defend settlements. Very poorly armoured.
持弩民兵是裝備軍弩的農夫，應徵入伍為城邑提供遠程防禦力量，盔甲十分簡陋。
|
| 11 |
48
Archer Militia
弓箭民兵
missile infantry
Archer Militia are peasant archers called up to defend settlements.
弓箭民兵是裝備戰弓的農夫，應徵入伍為城邑提供遠程防禦力量。
|
Archer Militia
弓箭民兵 |
13 |
16 |
63 |
98 |
53 |
11 |
49.06 |
Archer Militia are peasant archers called up to defend settlements.
弓箭民兵是裝備戰弓的農夫，應徵入伍為城邑提供遠程防禦力量。
|
| 12 |
48
Highland Archers
僱傭高地弓箭兵
missile infantry
Archers from the highlands armed with a standard bow and a one-handed axe for melee.
高地弓箭兵使用標準戰弓，此外亦配備單手戰斧以備肉搏。
|
Highland Archers
僱傭高地弓箭兵 |
16 |
30 |
63 |
90 |
40 |
14 |
48.24 |
Archers from the highlands armed with a standard bow and a one-handed axe for melee.
高地弓箭兵使用標準戰弓，此外亦配備單手戰斧以備肉搏。
|
| 13 |
48
Noble Highland Archers
高地貴族弓箭兵
missile infantry
The best Scottish archers available, armed with a bow, mail and hand axe, these archers are good in a fight.
高地貴族弓箭兵乃蘇格蘭軍中精銳，裝備戰弓、鏈甲和短斧，極為驍勇善戰。
|
Noble Highland Archers
高地貴族弓箭兵 |
25 |
62 |
60 |
79 |
12 |
26 |
48.01 |
The best Scottish archers available, armed with a bow, mail and hand axe, these archers are good in a fight.
高地貴族弓箭兵乃蘇格蘭軍中精銳，裝備戰弓、鏈甲和短斧，極為驍勇善戰。
|
| 14 |
48
Templar Crossbowmen
聖殿騎士團弩兵
missile infantry
Elite mercenaries equipped with crossbows, fighting for the Knights Templar. Equipped with crossbows and light mail armour.
為聖殿騎士團效力的精銳弩兵，裝備軍弩和輕型鏈甲。
|
Templar Crossbowmen
聖殿騎士團弩兵 |
41 |
54 |
60 |
83 |
0 |
16 |
47.85 |
Elite mercenaries equipped with crossbows, fighting for the Knights Templar. Equipped with crossbows and light mail armour.
為聖殿騎士團效力的精銳弩兵，裝備軍弩和輕型鏈甲。
|
| 15 |
48
Peasant Archers
平民弓箭兵
missile infantry
A peasant archer is armed with a small bow, and a knife. Unreliable, and only moderately effective as archers.
平民弓箭兵裝備獵弓和短刀，士氣低落，只能作為遠程部隊使用。
|
Peasant Archers
平民弓箭兵 |
13 |
16 |
63 |
96 |
46 |
14 |
46.98 |
A peasant archer is armed with a small bow, and a knife. Unreliable, and only moderately effective as archers.
平民弓箭兵裝備獵弓和短刀，士氣低落，只能作為遠程部隊使用。
|
| 16 |
48
Irish Calivermen
愛爾蘭輕火槍兵
missile infantry
These soldiers are lightly armoured and carry the caliver firearm, a lighter variant of the arquebus.
這些部隊輕裝上陣，使用輕型火繩槍進行作戰。
|
Irish Calivermen
愛爾蘭輕火槍兵 |
31 |
30 |
60 |
77 |
34 |
47 |
46.70 |
These soldiers are lightly armoured and carry the caliver firearm, a lighter variant of the arquebus.
這些部隊輕裝上陣，使用輕型火繩槍進行作戰。
|
| 17 |
48
Calivermen
輕火槍兵
missile infantry
These soldiers are lightly armoured and carry the caliver firearm, a lighter variant of the arquebus.
這些部隊輕裝上陣，使用輕型火繩槍進行作戰。
|
Calivermen
輕火槍兵 |
31 |
30 |
60 |
84 |
27 |
35 |
46.66 |
These soldiers are lightly armoured and carry the caliver firearm, a lighter variant of the arquebus.
這些部隊輕裝上陣，使用輕型火繩槍進行作戰。
|
| 18 |
48
Catalans
加泰羅尼亞標槍兵
missile infantry
Elite mercenaries, originally from Aragon, armed with javelins and light armour.
加泰羅尼亞標槍兵為精銳僱傭部隊，最初來自阿拉貢，裝備標槍和輕甲。
|
Catalans
加泰羅尼亞標槍兵 |
32 |
66 |
55 |
77 |
0 |
3 |
46.54 |
Elite mercenaries, originally from Aragon, armed with javelins and light armour.
加泰羅尼亞標槍兵為精銳僱傭部隊，最初來自阿拉貢，裝備標槍和輕甲。
|
| 19 |
48
Pavise Crossbow Militia
巨盾持弩民兵
missile infantry
Italian crossbow militia, armoured with mail and a pavise.
巨盾持弩民兵裝備鏈甲和全身巨盾。
|
Pavise Crossbow Militia
巨盾持弩民兵 |
27 |
49 |
60 |
92 |
0 |
3 |
45.89 |
Italian crossbow militia, armoured with mail and a pavise.
巨盾持弩民兵裝備鏈甲和全身巨盾。
|
| 20 |
48
Highland Archers
高地弓箭兵
missile infantry
Archers from the highlands armed with a standard bow and a one-handed axe for melee.
高地弓箭兵使用標準戰弓，此外亦配備單手戰斧以備肉搏。
|
Highland Archers
高地弓箭兵 |
16 |
30 |
63 |
93 |
25 |
6 |
45.77 |
Archers from the highlands armed with a standard bow and a one-handed axe for melee.
高地弓箭兵使用標準戰弓，此外亦配備單手戰斧以備肉搏。
|
|
|
| 21 |
48
Magnelwyr
威爾士手炮兵
missile infantry
Heavily armoured soldiers, effective in the use of the hand gun and one handed axe.
威爾士手炮兵身穿重甲，對手炮和戰斧都運用自如。
|
Magnelwyr
威爾士手炮兵 |
21 |
46 |
58 |
81 |
21 |
36 |
45.63 |
Heavily armoured soldiers, effective in the use of the hand gun and one handed axe.
威爾士手炮兵身穿重甲，對手炮和戰斧都運用自如。
|
| 22 |
48
Hussites
胡斯弩兵
missile infantry
Powerful unit of religious rebels, armed with crossbows and light armour.
胡斯弩兵是宗教戰爭造就的精銳之師，裝備輕甲和軍弩。
|
Hussites
胡斯弩兵 |
45 |
57 |
60 |
64 |
0 |
7 |
45.47 |
Powerful unit of religious rebels, armed with crossbows and light armour.
胡斯弩兵是宗教戰爭造就的精銳之師，裝備輕甲和軍弩。
|
| 23 |
48
Retinue Longbowmen
長弓衛隊
missile infantry
Well armoured professional soldiers. Confident and deadly.
長弓衛隊是盔甲精良的職業部隊，戰技出色，殺傷驚人。
|
Retinue Longbowmen
長弓衛隊 |
29 |
54 |
60 |
79 |
3 |
49 |
45.43 |
Well armoured professional soldiers. Confident and deadly.
長弓衛隊是盔甲精良的職業部隊，戰技出色，殺傷驚人。
|
| 24 |
48
Yeoman Archers
約曼弓箭兵
missile infantry
English freeholders are required by the King to be trained in warfare, Yeoman archers are highly skilled ranged troops.
約曼為先進方式進行管理的自耕農，一旦國家有變，他們亦會應徵入伍，成為訓練有素的遠程部隊。
|
Yeoman Archers
約曼弓箭兵 |
29 |
41 |
63 |
80 |
12 |
21 |
45.35 |
English freeholders are required by the King to be trained in warfare, Yeoman archers are highly skilled ranged troops.
約曼為先進方式進行管理的自耕農，一旦國家有變，他們亦會應徵入伍，成為訓練有素的遠程部隊。
|
| 25 |
48
Wagon Fort
障礙戰車
missile infantry
Wagons that can be formed into a circular barricade, behind from which the troops armed with crossbows can fire.
障礙戰車能夠圍成環形防禦工事，令弓弩部隊安全位於工事內遠程殺傷敵軍。
|
Wagon Fort
障礙戰車 |
47 |
52 |
61 |
65 |
0 |
3 |
45.24 |
Wagons that can be formed into a circular barricade, behind from which the troops armed with crossbows can fire.
障礙戰車能夠圍成環形防禦工事，令弓弩部隊安全位於工事內遠程殺傷敵軍。
|
| 26 |
48
Pavise Crossbowmen
巨盾弩兵
missile infantry
These troops are armed with a large shield to protect them during the slow process of reloading their crossbow.
巨盾弩兵背負全身巨盾，以防裝填弩箭途中遭受攻擊。
|
Pavise Crossbowmen
巨盾弩兵 |
27 |
49 |
60 |
87 |
0 |
3 |
44.90 |
These troops are armed with a large shield to protect them during the slow process of reloading their crossbow.
巨盾弩兵背負全身巨盾，以防裝填弩箭途中遭受攻擊。
|
| 27 |
48
Longbowmen
長弓兵
missile infantry
Armed with the armour piercing longbow, Longbowmen can also plant stakes in front of them to keep cavalry at bay.
長弓兵裝備強勁破甲長弓，作戰時於陣前設置拒馬尖樁以防敵軍騎兵突襲。
|
Longbowmen
長弓兵 |
21 |
31 |
63 |
82 |
23 |
23 |
44.73 |
Armed with the armour piercing longbow, Longbowmen can also plant stakes in front of them to keep cavalry at bay.
長弓兵裝備強勁破甲長弓，作戰時於陣前設置拒馬尖樁以防敵軍騎兵突襲。
|
| 28 |
48
Afghan Javelinmen
阿富汗標槍兵
missile infantry
Made up from fierce Afghan tribesmen, these excellent skirmishers hurl javelins at their foes, but can fight at close quarters if necessary.
阿富汗標槍兵驍勇善戰，投擲標槍極為精準，能有效殺傷敵軍，破壞對方陣型，但近戰肉搏卻非常脆弱。
|
Afghan Javelinmen
阿富汗標槍兵 |
25 |
60 |
55 |
81 |
0 |
3 |
44.55 |
Made up from fierce Afghan tribesmen, these excellent skirmishers hurl javelins at their foes, but can fight at close quarters if necessary.
阿富汗標槍兵驍勇善戰，投擲標槍極為精準，能有效殺傷敵軍，破壞對方陣型，但近戰肉搏卻非常脆弱。
|
| 29 |
48
Mercenary Pavise Crossbowmen
僱傭巨盾弩兵
missile infantry
These troops are armed with a large shield to hide behind during the slow process of reloading the crossbow.
僱傭巨盾弩兵裝備全身巨盾，以防裝填弩箭途中遭受攻擊。
|
Mercenary Pavise Crossbowmen
僱傭巨盾弩兵 |
27 |
50 |
60 |
81 |
0 |
3 |
44.13 |
These troops are armed with a large shield to hide behind during the slow process of reloading the crossbow.
僱傭巨盾弩兵裝備全身巨盾，以防裝填弩箭途中遭受攻擊。
|
| 30 |
48
Hand Gunners
手炮兵
missile infantry
Earliest hand-held firearm unit. Causes more fear than actual damage. These soldiers need to be capable in close combat due to the short range of their weapons.
手炮兵是早期手持火槍部隊，對敵軍的心理震撼遠甚於其實際殺傷。由於手炮射程較短，士兵們必須應付近身肉搏。
|
Hand Gunners
手炮兵 |
27 |
36 |
58 |
80 |
17 |
10 |
44.11 |
Earliest hand-held firearm unit. Causes more fear than actual damage. These soldiers need to be capable in close combat due to the short range of their weapons.
手炮兵是早期手持火槍部隊，對敵軍的心理震撼遠甚於其實際殺傷。由於手炮射程較短，士兵們必須應付近身肉搏。
|
| 31 |
24
Sherwood Archers
僱傭捨伍德弓箭兵
missile infantry
Wielding a longbow made of yew, and able to hide in any terrain these men are excellent at ambushes, and are outstanding marksmen.
捨伍德弓箭兵使用紫杉長弓，箭無虛發。隨處隱形匿蹤，更令他們成為伏擊作戰的大師。
|
Sherwood Archers
僱傭捨伍德弓箭兵 |
32 |
41 |
68 |
71 |
6 |
15 |
44.08 |
Wielding a longbow made of yew, and able to hide in any terrain these men are excellent at ambushes, and are outstanding marksmen.
捨伍德弓箭兵使用紫杉長弓，箭無虛發。隨處隱形匿蹤，更令他們成為伏擊作戰的大師。
|
| 32 |
24
Sherwood Archers
捨伍德弓箭兵
missile infantry
Wielding a longbow made of yew, and able to hide in any terrain these men are excellent at ambushes, and are outstanding marksmen.
捨伍德弓箭兵使用紫杉長弓，箭無虛發。隨處隱形匿蹤，更令他們成為伏擊作戰的大師。
|
Sherwood Archers
捨伍德弓箭兵 |
32 |
41 |
68 |
71 |
0 |
55 |
42.84 |
Wielding a longbow made of yew, and able to hide in any terrain these men are excellent at ambushes, and are outstanding marksmen.
捨伍德弓箭兵使用紫杉長弓，箭無虛發。隨處隱形匿蹤，更令他們成為伏擊作戰的大師。
|
| 33 |
48
Mercenary Crossbowmen
僱傭弩兵
missile infantry
Mercenary unit equipped with crossbow, sword and armoured with mail.
僱傭弩兵裝備軍弩、長劍和鏈甲。
|
Mercenary Crossbowmen
僱傭弩兵 |
27 |
19 |
61 |
84 |
18 |
9 |
42.28 |
Mercenary unit equipped with crossbow, sword and armoured with mail.
僱傭弩兵裝備軍弩、長劍和鏈甲。
|
| 34 |
48
Trebizond Archers
特拉比松弓箭兵
missile infantry
Hailing from the edge of the Black Sea, these well trained archers wear padded armour and use a composite bow.
特拉比松弓箭兵來自黑海沿岸，訓練有素，裝備鑲甲和復合弓。
|
Trebizond Archers
特拉比松弓箭兵 |
25 |
36 |
57 |
86 |
0 |
3 |
41.24 |
Hailing from the edge of the Black Sea, these well trained archers wear padded armour and use a composite bow.
特拉比松弓箭兵來自黑海沿岸，訓練有素，裝備鑲甲和復合弓。
|
| 35 |
48
Crossbowmen
弩兵
missile infantry
Slow to reload, but a potent and easy to use missile weapon firing powerful bolts.
弩兵只須短期訓練便可上陣作戰。弩弓裝填緩慢，射程亦遠遜弓箭，但威力頗為強勁。
|
Crossbowmen
弩兵 |
19 |
24 |
60 |
89 |
12 |
13 |
41.17 |
Slow to reload, but a potent and easy to use missile weapon firing powerful bolts.
弩兵只須短期訓練便可上陣作戰。弩弓裝填緩慢，射程亦遠遜弓箭，但威力頗為強勁。
|
| 36 |
48
Lithuanian Archers
立陶宛弓箭兵
missile infantry
Skilled archery unit lightly armoured but equipped with a large shield. Able to lay stakes at start of battle.
立陶宛弓箭兵身穿輕甲，裝備大盾，能夠在陣前設置拒馬尖樁，令敵軍騎兵望而生畏。
|
Lithuanian Archers
立陶宛弓箭兵 |
13 |
39 |
63 |
88 |
0 |
2 |
41.07 |
Skilled archery unit lightly armoured but equipped with a large shield. Able to lay stakes at start of battle.
立陶宛弓箭兵身穿輕甲，裝備大盾，能夠在陣前設置拒馬尖樁，令敵軍騎兵望而生畏。
|
| 37 |
48
Arquebusiers
火繩槍兵
missile infantry
Fired at close range, this noisy, smokey and lethal weapon causes morale damage as well as physical hurt.
火繩槍兵通常近距離齊射，發射時的硝煙和巨響令這種恐怖武器極為震撼人心，無論精神還是肉體上都給敵軍致命打擊。
|
Arquebusiers
火繩槍兵 |
24 |
14 |
63 |
86 |
15 |
22 |
41.06 |
Fired at close range, this noisy, smokey and lethal weapon causes morale damage as well as physical hurt.
火繩槍兵通常近距離齊射，發射時的硝煙和巨響令這種恐怖武器極為震撼人心，無論精神還是肉體上都給敵軍致命打擊。
|
| 38 |
48
Bulgarian Brigands
保加利亞盜團
missile infantry
Brigands armed with a composite bow, sword, padded armour and shield.
保加利亞盜團成員裝備復合弓、長劍、鑲甲和盾牌。
|
Bulgarian Brigands
保加利亞盜團 |
22 |
31 |
55 |
90 |
0 |
3 |
40.11 |
Brigands armed with a composite bow, sword, padded armour and shield.
保加利亞盜團成員裝備復合弓、長劍、鑲甲和盾牌。
|
| 39 |
48
Muslim Archers
穆斯林弓箭兵
missile infantry
Troops comprised of Sicilian Muslims fighting for their city, equipped with bows and light armour.
穆斯林弓箭兵來自西西里的穆斯林社區，應徵入伍保衛城市，裝備復合弓和輕甲。
|
Muslim Archers
穆斯林弓箭兵 |
29 |
27 |
55 |
87 |
0 |
3 |
39.94 |
Troops comprised of Sicilian Muslims fighting for their city, equipped with bows and light armour.
穆斯林弓箭兵來自西西里的穆斯林社區，應徵入伍保衛城市，裝備復合弓和輕甲。
|
| 40 |
48
Turkish Archers
土耳其弓箭兵
missile infantry
Used to hunting with a bow these troops are proficient with their bows, but will melt away quickly in melee.
土耳其弓箭兵入伍前以使用弓箭狩獵為生，因此箭法出色，但近身肉搏頗為脆弱。
|
Turkish Archers
土耳其弓箭兵 |
18 |
33 |
55 |
91 |
0 |
3 |
39.78 |
Used to hunting with a bow these troops are proficient with their bows, but will melt away quickly in melee.
土耳其弓箭兵入伍前以使用弓箭狩獵為生，因此箭法出色，但近身肉搏頗為脆弱。
|
|
|
| 41 |
48
Desert Archers
沙漠弓箭兵
missile infantry
Hardy men from the desert, adept with the bow, but lacking the equipment for close combat.
沙漠弓箭兵熟悉沙漠地形，箭法出色，但近身肉搏頗為脆弱。
|
Desert Archers
沙漠弓箭兵 |
18 |
33 |
52 |
92 |
0 |
2 |
39.37 |
Hardy men from the desert, adept with the bow, but lacking the equipment for close combat.
沙漠弓箭兵熟悉沙漠地形，箭法出色，但近身肉搏頗為脆弱。
|
| 42 |
48
Tlaxcalan Archers
特拉斯卡拉弓箭兵
missile infantry
Archery unit armed with a simple bow and club. Wears padded armour and carries a shield.
特拉斯卡拉弓箭兵裝備獵弓、戰棍、棉質鑲甲和切瑪利皮盾。
|
Tlaxcalan Archers
特拉斯卡拉弓箭兵 |
15 |
31 |
55 |
94 |
0 |
3 |
39.24 |
Archery unit armed with a simple bow and club. Wears padded armour and carries a shield.
特拉斯卡拉弓箭兵裝備獵弓、戰棍、棉質鑲甲和切瑪利皮盾。
|
| 43 |
48
Nubian Archers
努比亞弓箭兵
missile infantry
Coming from all over Africa these light troops are equipped with a bow and hand weapon.
努比亞弓箭兵是來自非洲的輕裝步兵，裝備戰弓和格鬥武器。
|
Nubian Archers
努比亞弓箭兵 |
22 |
30 |
55 |
88 |
0 |
3 |
39.17 |
Coming from all over Africa these light troops are equipped with a bow and hand weapon.
努比亞弓箭兵是來自非洲的輕裝步兵，裝備戰弓和格鬥武器。
|
| 44 |
48
Bulgarian Brigands
保加利亞盜團
missile infantry
Brigands armed with a composite bow, sword, padded armour and shield.
保加利亞盜團成員裝備復合弓、長劍、鑲甲和盾牌。
|
Bulgarian Brigands
保加利亞盜團 |
22 |
31 |
55 |
85 |
0 |
3 |
39.12 |
Brigands armed with a composite bow, sword, padded armour and shield.
保加利亞盜團成員裝備復合弓、長劍、鑲甲和盾牌。
|
| 45 |
60
Aztec Archers
阿茲台克弓箭兵
missile infantry
Aztec archers are equipped with a basic bow, light armour and a club.
阿茲台克弓箭兵裝備獵弓、輕甲和戰棍。
|
Aztec Archers
阿茲台克弓箭兵 |
17 |
33 |
55 |
88 |
0 |
2 |
39.02 |
Aztec archers are equipped with a basic bow, light armour and a club.
阿茲台克弓箭兵裝備獵弓、輕甲和戰棍。
|
| 46 |
48
Mercenary Arquebusiers
僱傭火繩槍兵
missile infantry
Fired at close range, this noisy, Smokey and lethal weapon causes morale damage as well as physical hurt.
僱傭火繩槍兵通常近距離齊射，發射時的硝煙和巨響令這種恐怖武器極為震撼人心，無論精神還是肉體上都給敵軍致命打擊。
|
Mercenary Arquebusiers
僱傭火繩槍兵 |
24 |
22 |
60 |
80 |
6 |
5 |
38.75 |
Fired at close range, this noisy, Smokey and lethal weapon causes morale damage as well as physical hurt.
僱傭火繩槍兵通常近距離齊射，發射時的硝煙和巨響令這種恐怖武器極為震撼人心，無論精神還是肉體上都給敵軍致命打擊。
|
| 47 |
48
Crossbow Militia
持弩民兵
missile infantry
Crossbow Militia are peasant crossbowmen called up to defend settlements. Very poorly armoured.
持弩民兵是裝備軍弩的農夫，應徵入伍為城邑提供遠程防禦力量，盔甲十分簡陋。
|
Crossbow Militia
持弩民兵 |
19 |
17 |
61 |
95 |
0 |
2 |
38.72 |
Crossbow Militia are peasant crossbowmen called up to defend settlements. Very poorly armoured.
持弩民兵是裝備軍弩的農夫，應徵入伍為城邑提供遠程防禦力量，盔甲十分簡陋。
|
| 48 |
48
Sudanese Javelinmen
蘇丹標槍兵
missile infantry
Good for weakening units and breaking up formations, but will quickly dissolve if caught in melee.
蘇丹標槍兵遠程殺傷和破壞敵軍陣型非常出色，但近戰肉搏則極為脆弱。
|
Sudanese Javelinmen
蘇丹標槍兵 |
11 |
36 |
52 |
93 |
0 |
3 |
38.70 |
Good for weakening units and breaking up formations, but will quickly dissolve if caught in melee.
蘇丹標槍兵遠程殺傷和破壞敵軍陣型非常出色，但近戰肉搏則極為脆弱。
|
| 49 |
48
Peasant Crossbowmen
平民弩兵
missile infantry
Peasant crossbowmen are armed with a crossbow, knife and if lucky enough, some armour.
平民弩兵裝備軍弩和飛刀，部分幸運士兵尚可配備輕型鏈甲。
|
Peasant Crossbowmen
平民弩兵 |
19 |
16 |
63 |
93 |
0 |
3 |
38.49 |
Peasant crossbowmen are armed with a crossbow, knife and if lucky enough, some armour.
平民弩兵裝備軍弩和飛刀，部分幸運士兵尚可配備輕型鏈甲。
|
| 50 |
48
Javelinmen
伊比利亞標槍兵
missile infantry
These troops are drawn from the Spanish peasantry, protected by light armour and fighting with the javelin, in Iberian fashion.
這些標槍兵來自西班牙農民，裝備輕甲標槍，以傳統伊比利亞風格作戰。
|
Javelinmen
伊比利亞標槍兵 |
11 |
28 |
57 |
94 |
0 |
3 |
38.36 |
These troops are drawn from the Spanish peasantry, protected by light armour and fighting with the javelin, in Iberian fashion.
這些標槍兵來自西班牙農民，裝備輕甲標槍，以傳統伊比利亞風格作戰。
|
| 51 |
48
Peasant Crossbowmen
平民弩兵
missile infantry
Wearing little to no armour, but armed with a crossbow these peasants can give far superior troops a nasty surprise.
平民弩兵不穿盔甲，但裝備強勁戰弩，能令精銳敵軍死傷慘重。
|
Peasant Crossbowmen
平民弩兵 |
29 |
14 |
55 |
92 |
0 |
2 |
38.29 |
Wearing little to no armour, but armed with a crossbow these peasants can give far superior troops a nasty surprise.
平民弩兵不穿盔甲，但裝備強勁戰弩，能令精銳敵軍死傷慘重。
|
| 52 |
48
Armenian Archers
亞美尼亞弓箭兵
missile infantry
Armenian mercenaries from the mountains. Lightly armed, but still effective.
亞美尼亞弓箭兵是剽悍的山民，雖然盔甲簡陋，但作戰極為驍勇。
|
Armenian Archers
亞美尼亞弓箭兵 |
19 |
28 |
55 |
87 |
0 |
7 |
38.06 |
Armenian mercenaries from the mountains. Lightly armed, but still effective.
亞美尼亞弓箭兵是剽悍的山民，雖然盔甲簡陋，但作戰極為驍勇。
|
| 53 |
48
Archer Militia
弓箭民兵
missile infantry
Archer Militia are armed with a small bow, knife and if lucky enough, some armour.
弓箭民兵裝備獵弓和短刀，部分幸運士兵可配備盔甲。
|
Archer Militia
弓箭民兵 |
13 |
14 |
63 |
98 |
0 |
2 |
37.95 |
Archer Militia are armed with a small bow, knife and if lucky enough, some armour.
弓箭民兵裝備獵弓和短刀，部分幸運士兵可配備盔甲。
|
| 54 |
48
Turkish Javelinmen
土耳其標槍兵
missile infantry
Turkish Javelinmen are light troops used to harass enemy archers and enemy flanks from a distance.
土耳其標槍兵是盔甲簡陋的輕裝部隊，通常用於遠程騷擾敵軍側翼或弓箭部隊。
|
Turkish Javelinmen
土耳其標槍兵 |
11 |
27 |
55 |
94 |
0 |
2 |
37.54 |
Turkish Javelinmen are light troops used to harass enemy archers and enemy flanks from a distance.
土耳其標槍兵是盔甲簡陋的輕裝部隊，通常用於遠程騷擾敵軍側翼或弓箭部隊。
|
| 55 |
48
Peasant Archers
平民弓箭兵
missile infantry
A peasant archer is armed with a small bow and knife. Not to be relied upon.
平民弓箭兵裝備獵弓和短刀，表現平平，不能寄予過高期望。
|
Peasant Archers
平民弓箭兵 |
13 |
14 |
63 |
96 |
0 |
3 |
37.46 |
A peasant archer is armed with a small bow and knife. Not to be relied upon.
平民弓箭兵裝備獵弓和短刀，表現平平，不能寄予過高期望。
|
| 56 |
60
Aztec Spear Throwers
阿茲台克擲矛兵
missile infantry
Aztec spear throwing unit. Armed with throwing spears and a macana club. Protected with a small shield.
阿茲台克擲矛兵屬於遠程部隊，裝備投擲短矛和瑪卡納戰棍，以皮盾防護自身。
|
Aztec Spear Throwers
阿茲台克擲矛兵 |
12 |
26 |
55 |
92 |
0 |
3 |
37.34 |
Aztec spear throwing unit. Armed with throwing spears and a macana club. Protected with a small shield.
阿茲台克擲矛兵屬於遠程部隊，裝備投擲短矛和瑪卡納戰棍，以皮盾防護自身。
|
| 57 |
48
Free Company Longbowmen
僱傭長弓兵
missile infantry
Mercenary Longbowmen armoured with light mail. Able to lay defensive stakes.
僱傭長弓兵裝備輕型鏈甲，可在陣前設置拒馬尖樁，令敵軍騎兵望而生畏。
|
Free Company Longbowmen
僱傭長弓兵 |
19 |
25 |
60 |
80 |
0 |
3 |
37.10 |
Mercenary Longbowmen armoured with light mail. Able to lay defensive stakes.
僱傭長弓兵裝備輕型鏈甲，可在陣前設置拒馬尖樁，令敵軍騎兵望而生畏。
|
| 58 |
48
Welsh Longbowmen
威爾士長弓兵
missile infantry
The first wielders of the longbow. Being totally unarmoured means they need to stay out of melee. Can lay stakes.
威爾士長弓兵是長弓始作俑者，由於沒有任何盔甲防護，他們必須竭力避免近戰。長弓兵可於陣前設置拒馬尖樁，令敵軍騎兵望而生畏。
|
Welsh Longbowmen
威爾士長弓兵 |
18 |
16 |
63 |
85 |
0 |
7 |
36.68 |
The first wielders of the longbow. Being totally unarmoured means they need to stay out of melee. Can lay stakes.
威爾士長弓兵是長弓始作俑者，由於沒有任何盔甲防護，他們必須竭力避免近戰。長弓兵可於陣前設置拒馬尖樁，令敵軍騎兵望而生畏。
|
| 59 |
48
Irish Kerns
科恩標槍兵
missile infantry
Skirmishing unarmoured Irish warriors armed with javelins and handweapon, willing to fight for whomever can pay them.
科恩標槍兵是輕裝突襲部隊，裝備標槍和短柄格鬥兵刃，隨時願意接受高價僱傭。
|
Irish Kerns
科恩標槍兵 |
11 |
12 |
63 |
95 |
0 |
3 |
36.61 |
Skirmishing unarmoured Irish warriors armed with javelins and handweapon, willing to fight for whomever can pay them.
科恩標槍兵是輕裝突襲部隊，裝備標槍和短柄格鬥兵刃，隨時願意接受高價僱傭。
|
| 60 |
48
Peasant Archers
平民弓箭兵
missile infantry
Accustomed to using their bow for hunting, these peasant archers are armed with a small bow and knife.
平民弓箭兵裝備獵弓和短刀，表現平平，不能寄予過高期望。
|
Peasant Archers
平民弓箭兵 |
13 |
17 |
55 |
96 |
0 |
3 |
36.43 |
Accustomed to using their bow for hunting, these peasant archers are armed with a small bow and knife.
平民弓箭兵裝備獵弓和短刀，表現平平，不能寄予過高期望。
|
|
|
| 61 |
48
Peasant Archers
平民弓箭兵
missile infantry
A peasant archer is armed with a small bow, and a knife. Unreliable, and only moderately effective as archers.
平民弓箭兵裝備獵弓和短刀，士氣低落，只能作為遠程部隊使用。
|
Peasant Archers
平民弓箭兵 |
13 |
14 |
57 |
96 |
0 |
3 |
36.29 |
A peasant archer is armed with a small bow, and a knife. Unreliable, and only moderately effective as archers.
平民弓箭兵裝備獵弓和短刀，士氣低落，只能作為遠程部隊使用。
|
| 62 |
48
Archer Militia
弓箭民兵
missile infantry
A type of trained civilian guard called,' tzakones' responsible for protecting settlements, roads and forts.
弓箭民兵是經過訓練的城鎮守衛武裝，負責防禦城邑、道路和營寨。
|
Archer Militia
弓箭民兵 |
13 |
11 |
57 |
98 |
0 |
3 |
36.05 |
A type of trained civilian guard called,' tzakones' responsible for protecting settlements, roads and forts.
弓箭民兵是經過訓練的城鎮守衛武裝，負責防禦城邑、道路和營寨。
|
| 63 |
48
Balkan Archers
巴爾幹弓箭兵
missile infantry
Poorly trained and equipped archer mercenaries.
巴爾幹弓箭兵是盔甲簡陋，訓練程度低下的僱傭部隊。
|
Balkan Archers
巴爾幹弓箭兵 |
13 |
12 |
57 |
94 |
0 |
3 |
35.58 |
Poorly trained and equipped archer mercenaries.
巴爾幹弓箭兵是盔甲簡陋，訓練程度低下的僱傭部隊。
|
| 64 |
48
Native Archers
僱傭弓箭兵
missile infantry
Native troops armed with a simple bow and a crude stone axe.
僱傭弓箭兵裝備獵弓和簡陋石斧。
|
Native Archers
僱傭弓箭兵 |
15 |
9 |
55 |
95 |
0 |
2 |
35.06 |
Native troops armed with a simple bow and a crude stone axe.
僱傭弓箭兵裝備獵弓和簡陋石斧。
|
