Faction Description 國家派系 |
|
The Apachean Tribes, A.D. 1521 Summer
On open plains and under a pale blue sky, around mountains and rugged mesas, the many Apachean tribes roam far and wide over the north of the New World. Many tribes, such as the Navajo, Kiowa, and Jicarilla, are linked through common cultures and languages, but are fierce competitors for territory and resources, even amongst themselves.Most peoples of the Apachean tribes hunt bison on the plains and live in hide tents that are easily constructed and taken down, so they can follow the movements of the herds. Some tribes use dogs to haul their belongings and carry trade goods, which they exchange for goods such as corn.The Apachean warriors are brave, fearless, and highly skilled at warfare, whether using bows, spears, hatchets, or weapons taken from their enemies. Woe betides the enemy who angers the Apacheans enough to go on the warpath.The tribes have a deep spiritual connection with the land, passed down through stories of heroes and spirits. Spiritual dances are often practised to bring improvements to the lives of the tribes, such as rain and good harvests. Although the tribes fight amongst themselves, they band together to fight off foreign invaders, including the Chichimecs to the south, and other nearby enemies. The Apachean tribes field many archers, who are also skilled in melee, despite having little or no armour. The Apacheans are also able to adapt their fighting style to use the weapons captured from their enemies.
阿帕奇部落聯盟, 公元 1521 夏
蔚藍天空下的北美平原,點綴著巍峨群山和翠綠丘陵,阿帕奇諸多部落就散佈在這片迷人土地上。這些部落,例如納瓦霍、基奧瓦和吉卡里拉,儘管傳承著共同文化和語言,但卻為了爭奪土地和資源,彼此攻伐不休。許多阿帕奇部民以獵取野牛為生,他們住在極易安裝拆卸的獸皮帳篷中,因此可以一路追隨龐大野牛群落。部分部落使用狗拉爬犁運輸財產和物資,後者可以用來交換其他商品,例如玉米。阿帕奇戰士驍勇善戰技藝嫻熟,無論揮舞戰弓、長矛或短斧都得心應手,甚至能使用繳獲武器進行廝殺。任何激怒阿帕奇的敵人,必將遭受慘痛教訓。阿帕奇部落對土地感情極為深厚,通過世代相傳的英雄故事和神話傳說延續古老文明。部落中經常舉行祭祀儀式以取悅諸神,期冀得到對部民生活的庇佑,例如祈禱降雨和良好收成。儘管阿帕奇諸部落間內斗不休,但經常聯合一致抵禦外敵,例如南部奇奇梅克部落或者周邊敵人。阿帕奇軍中弓箭部隊極為出色,盡管他們裝備簡陋,但即便近身搏殺亦毫不遜色。同時,阿帕奇戰士還擅長通過鑽研繳獲的敵軍武器,不斷改進自己的作戰方式。
|
|
Units List 兵種單位 |
48
Apachean Scouts 阿帕奇斥候兵 light infantry Masters of scouting, These Native Americans are lightly armed and wear no armour 阿帕奇斥候兵們精於秘密行動,輕裝上陣,不穿盔甲。
|
60
Rabbit Boys 野兔步兵 missile infantry Young warriors armed with a bow and knife, wearing no armour. 野兔步兵不穿盔甲,使用戰弓和短刀作戰,渴望在血腥廝殺中建立功勳。
|
60
Dog Soldiers 鬣狗步兵 missile infantry Dog soldiers armed with a bow and hatchet perform infantry and archery duties 鬣狗步兵裝備戰弓和短斧,通常構成阿帕奇軍中主要遠程打擊和近戰力量。
|
60
Koitsenko's 烏鴉步兵 missile infantry Skilled warriors armed with bow and hatchet and wearing wooden armour. 烏鴉步兵裝備戰弓和短斧,身穿棉質鑲甲。
|
48
Onde's Men 翁德長槍兵 heavy infantry Powerful warriors formed into a unit by a noble. Armed with a lance and wearing wooden armour 翁德長槍兵是身穿棉質鑲甲的精銳長槍部隊。
|
32
Mounted Apaches 阿帕奇弓騎兵 missile cavalry Mounted Apachean troops riding captured horse, wielding bows and hatchets. 阿帕奇弓騎兵騎乘繳獲戰馬,使用戰弓和短斧作戰。
|
60
Apachean Braves 阿帕奇突襲者 missile infantry Spear throwing Apachean unit. 阿帕奇突襲者率先短矛飛擲,然後殺入敵陣,用戰斧揮灑出漫天血雨。
|
48
Thunder Braves 阿帕奇雷霆火槍兵 missile infantry Apachean brave armed with a musket and wearing wooden armour 阿帕奇雷霆火槍兵裝備滑膛槍和棉質鑲甲。
|
32
Mounted Thunder Braves 阿帕奇雷霆火槍騎兵 missile cavalry Mounted Apachean brave armed with a musket and wearing wooden armour 阿帕奇雷霆火槍騎兵裝備滑膛槍,身穿棉質鑲甲,傲立於阿帕奇勇士之林。
|
24
Medicine Men 阿帕奇祭司 light infantry Courage inspiring mystical men who wear no armour and carry a tomahawk 阿帕奇祭司裝備戰斧,通過吟誦祈禱令周圍部隊士氣大振。
|
Cannot recruit units 無法招募兵種 |
24
War Chief's Men 酋長衛隊 heavy infantry War Chief's Retinue 美洲部落酋長的貼身衛隊
|
Faction strength 國家優勢 |
Fierce, brave troops, with many skilled archers. Able to utilise their enemies' technology against them. 強悍軍隊,弓箭兵尤為出色擅長學習敵軍科技 |
Faction weakness 國家劣勢 |
Wear very little armour and wield mostly archaic weapons. 盔甲簡陋,武器陳舊 |
Special unit 特色兵種 |
Koitsenko 烏鴉步兵 |
|
City Buildings List 城市建築 |
Hunter's Tipi 狩獵錐帳 The Hunters Tipi trains men to fight, increases food production and helps maintain law. 狩獵錐帳提高城邑法律和部隊訓練程度,同時為城邑提供食物來源。
|
Farmer's Tipi 農業錐帳 The Farmers tipi allows for basic subsitance food production. 農業錐帳能夠為城邑提供基本糧食供給。
|
Raider's Tipi 勇士錐帳 The Raiders Tipi teaches the basics of warfare to young braves. This allows for more recruitment but also for more income from raiding. 勇士錐帳是部落戰士學習基本作戰技巧的場所,能夠訓練更多部隊,並能通過劫掠提高城邑收入。
|
Trader's Tipi 貿易錐帳 The Trader who occupies this Tipi brings in income to the tribe through his dealings. 貿易錐帳內的多種交易為城邑提供貿易收入。
|
Medicine Man's Tipi 巫醫錐帳 The People are happy to have a Medecine Man living with them. This increases public health, happiness, law and relegion 巫醫錐帳令居民更為快樂,同時提高城邑公共健康、法律和信仰虔誠。
|
Horse Trainer's Tipi 騎兵錐帳 The Horse Trainers Tipi is residence for a brave who has learnt to ride horses and now teaches this to others. Allows Mounted units. 騎兵錐帳是部落勇士們學習交流騎兵作戰技巧的場所,能為城邑提供騎兵部隊。
|
Gun Trader's Tipi 火槍錐帳 The Gun Trader's Tipi allows for the dissemination of Firearms to a few tribesmen. 火槍錐帳為戰士們裝備滑膛火槍,提供必要訓練。
|
Dance Circle 部落舞場 Ritualistic circle upon which tribes people dance. Increases happiness, religion and population growth 部落舞場令部落民眾載歌載舞,因此能讓城邑居民更為快樂,同時提高信仰虔誠和人口增長。
|
Sweat Lodge 蒸療棚屋 Ceremonial structure that improves religion and population bonus. Also aids in retraining injured men 蒸療棚屋能夠提高城邑信仰虔誠和人口增長,令受傷部隊迅速復原。
|
Hogan 霍根圓屋 The Hogan increases religion and law in a settlement, and allows more priests to be recruited 霍根圓屋提高城邑信仰和法律,並能使城邑招募更多祭司。
|
Armour Maker's Tipi 盔甲錐帳 The Armour Maker's Tipi allows armour upgrades for worthy warriors. 盔甲錐帳可以為部落勇士提供精良盔甲。
|
Castle Buildings List 城堡建築 |
|